have therefore become – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  2 Hits www.wolfscience.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kinases are key components of biochemical signaling pathways that control cellular growth, metabolism and differentiation. They have therefore become prime targets for drug discovery and development in many diseases, especially in oncology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lead-discovery.de as primary domain
Kinasen spielen eine entscheidende Rolle bei der Regulation zellulärer Prozesse wie Wachstum, Stoffwechsel und Differenzierung. In der Onkologie und weiteren Krankheitsfeldern haben sie deshalb eine zentrale Bedeutung für die Entwicklung neuer Medikamente gewonnen.
  www.eon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Renewable energies make an important contribution to secure and sustained energy supplies. They have therefore become increasingly important in the E.ON power station mix", said Dr. Wulf Bernotat, chairman of the E.ON Management Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain
„Erneuerbare Energien leisten einen wichtigen Beitrag für eine sichere und nachhaltige Energieversorgung. Daher spielen Sie im E.ON-Kraftwerksmix eine immer stärkere Rolle“, so E.ON-Vorstandsvorsitzender Wulf Bernotat. Bereits heute betreibt E.ON europaweit Wasser-, Wind- und Biomassekraftwerke mit einer Gesamtleistung von rund sechs Gigawatt, rund zehn Prozent der E.ON-Stromerzeugungskapazität.
  www.rheinmetall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the respective laws of export countries, guidelines of the European Union and anti-corruption laws such as the US Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act, which came into force in the UK in mid-2011, must be strictly observed. Demands on companies have therefore become more diverse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall.com as primary domain
Rheinmetall hat seine Geschäftsaktivitäten in den vergangenen Jahren stark international ausgerichtet. Im geschäftlichen Alltag sind somit auch unterschiedliche nationale politische Systeme und Rechtsordnungen sowie Traditionen, Gepflogenheiten, Wertvorstellungen und gesellschaftliche Normen verschiedener Kulturkreise zu berücksichtigen. Neben den jeweiligen Gesetzgebungen der Exportländer sind auch Vorgaben der Europäischen Union sowie Antikorruptionsgesetze wie der US-amerikanische Foreign Corrupt Practices Act und der Mitte 2011 in Großbritannien in Kraft getretene UK Bribery Act streng zu beachten. Die Anforderungen an die Gesellschaften sind somit vielfältiger geworden. Management und Mitarbeiter benötigen heute mehr denn je Orientierungshilfen im nationalen und internationalen Geschäftsverkehr und im Kontakt mit Geschäftspartnern, Behörden und anderen staatlichen Stellen, um Fehlverhalten und daraus resultierende Reputations-, Geschäfts- und Haftungsrisiken zu vermeiden.
  www.pac10.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Japanese legend of Senbazuru, anyone who folds 1,000 origami cranes is granted a wish. Folded paper cranes have therefore become a popular gift on festive occasions, such as weddings or the birth of a child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Bei der asiatischen Papierfaltkunst Origami entstehen durch Falten eines meist quadratischen Blatt Papiers zwei- oder dreidimensionale Objekte wie Tiere oder geometrische Körper. Der japanischen Senbazuru-Legende zufolge wird demjenigen, der 1.000 Origami-Kraniche faltet, ein Wunsch erfüllt. Der Origami-Kranich entwickelte sich so zu einem beliebten Geschenk bei feierlichen Anlässen wie Hochzeiten oder Geburten. Nachdem Origami im Zuge von Opfergaben an Götter zunächst vor allem zeremoniellen Riten vorbehalten war, entwickelte sich das Falten von Papier vom Brauchtum hin zu einer Kunstform, deren Ästhetik und Funktion sich auch die Gestaltung bedient.
  www.pedrali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Technological research and experimentation have therefore become two fundamental aspects in which Pedrali continuously invests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain
Technische Forschung und Erprobung sind zwei grundsätzliche Aspekte, indie Pedrali ständig investiert.
  creditrapid.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have therefore become indispensable in numerous sectors, including industry, forestry, jewellery, watchmaking, blacksmithing and luthiery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallorbe.com as primary domain
Die Vallorbe®-Feilen sind weltweit bekannt und aufgrund ihrer unvergleichlichen Qualität, ihrer bis zum Ende gehauenen Spitze, ihrer Schärfe, ihrer präzisen Abmessungen und ihres hochwertigen Stahls sofort als solche erkennbar.
  www.pavo.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But most importantly: Visitors want to be able to enjoy the numerous attractions without having to worry about their safety and security. Modern video security systems have therefore become an indispensable tool for theme parks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain
Spektakuläre Fahrgeschäfte, spannende Shows und außergewöhnliche Events – wer einen Freizeitpark betritt, will Spaß, Entspannung und Nervenkitzel. Und vor allem: Sich auf die zahlreichen Attraktionen freuen, ohne sich um seine Sicherheit sorgen zu müssen. Moderne Videosicherheitssysteme sind aus Vergnügungsparks deshalb nicht mehr wegzudenken. Und wenn die CCTV/IP-Anlage erst einmal installiert ist, ergeben sich oft noch viele weitere Anwendungsmöglichkeiten, die über reine Sicherheitszwecke weit hinausgehen.