have time to visit – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will also have time to visit Magdalena and do some shopping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain	Wir werden Zeit haben Magdalena zu erkunden und shoppen zu gehen.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s always worth paying a visit to the small Frankfurt chocolate shop BITTER & ZART, which leaves no chocolate wish unfulfilled. And if you need a quick chocolate fix and don’t have time to visit the shop, you can order the products online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Der ultimative Schuh, von dem man auch gern ein zweites Paar im Schrank hat. Vor allem, wenn die individuellen Wünsche bezüglich Model, Farbe und Schnürsenkeln berücksichtigt werden.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s always worth paying a visit to the small Frankfurt chocolate shop BITTER & ZART, which leaves no chocolate wish unfulfilled. And if you need a quick chocolate fix and don’t have time to visit the shop, you can order the products online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Der ultimative Schuh, von dem man auch gern ein zweites Paar im Schrank hat. Vor allem, wenn die individuellen Wünsche bezüglich Model, Farbe und Schnürsenkeln berücksichtigt werden.

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s always worth paying a visit to the small Frankfurt chocolate shop BITTER & ZART, which leaves no chocolate wish unfulfilled. And if you need a quick chocolate fix and don’t have time to visit the shop, you can order the products online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain	Der ultimative Schuh, von dem man auch gern ein zweites Paar im Schrank hat. Vor allem, wenn die individuellen Wünsche bezüglich Model, Farbe und Schnürsenkeln berücksichtigt werden.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s always worth paying a visit to the small Frankfurt chocolate shop BITTER & ZART, which leaves no chocolate wish unfulfilled. And if you need a quick chocolate fix and don’t have time to visit the shop, you can order the products online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Der ultimative Schuh, von dem man auch gern ein zweites Paar im Schrank hat. Vor allem, wenn die individuellen Wünsche bezüglich Model, Farbe und Schnürsenkeln berücksichtigt werden.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s always worth paying a visit to the small Frankfurt chocolate shop BITTER & ZART, which leaves no chocolate wish unfulfilled. And if you need a quick chocolate fix and don’t have time to visit the shop, you can order the products online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain	Der ultimative Schuh, von dem man auch gern ein zweites Paar im Schrank hat. Vor allem, wenn die individuellen Wünsche bezüglich Model, Farbe und Schnürsenkeln berücksichtigt werden.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You live far away and / or won’t have time to visit our performance. At the same time you are enthusiastic by our project and would like to support us. For a contribution of EUR 150 we will print a personal thank you into our booklet, the complete cast will sign it for you and it will be sent to you by post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	DU ERLEBST EINEN PROBENTAG MIT UNS. Außerdem erhälst du 1 Eintrittskarte zu unserer Performance, 2 unterschiedliche Poster und 1 Booklet zum Stück.Diese werden von der Künstlerin Shirin Kavin (8oinks.com) gestaltet und erscheinen in limitierter Auflage. Nur die «wemakeit» Unterstützer bekommen ein von allen am Stück Beteiligten signiertes Exemplar.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many different districts in Porto, some very elegant, but we may not have time to visit them all, but don’t leave without seeing the ‘Bairro das Artes’ which has become very popular due to its galleries, shops and café bars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Sobald Sie sich entschieden haben, sich einen Mietwagen in Porto zu nehmen, werden Sie es leichter finden, herum zu kommen, insbesondere dann, wenn Sie eine der empfohlenen, organisierten Touren, zum Kennenlernen der Stadt, auswählen.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Covering every single series would be an extremely time-consuming project and the nomenclature of the series and models is rather confusing. However, we have compiled a list of the most influential Unimog models in the info box for everyone who does not have time to visit the Unimog Museum in Gaggenau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

In den Folgejahren gewinnt der Unimog rasch an Popularität und wird zu einem der wichtigsten Nutzfahrzeuge der jungen Bundesrepublik. Ab 1955 erlebt er eine weitere Hochzeit mit der Gründung der Bundeswehr. 1960 erobert der Unimog als kraftvolles Zweiwege-Fahrzeug sogar die Schiene. Bis heute wurden rund 400.000 Exemplare in 30 Baureihen verkauft. Jede einzelne Baureihe durchzugehen, wäre ein aufwändiges Unterfangen und die Nomenklatur der Baureihen und Modelle ist ziemlich verwirrend. Für alle, die keine Zeit haben, ins Unimog-Museum nach Gaggenau zu fahren, haben wir eine kleine Bestenliste mit den prägendsten Unimog-Modellen in der Infobox zusammengestellt.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s always worth paying a visit to the small Frankfurt chocolate shop BITTER & ZART, which leaves no chocolate wish unfulfilled. And if you need a quick chocolate fix and don’t have time to visit the shop, you can order the products online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Weil das Leben zwei Schokoladenseiten hat. Ein Besuch in dem kleinen Frankfurter Lädchen BITTER & ZART lohnt sich immer und lässt keinen Schokoladenwunsch unerfüllt. Wenn es mal schnell gehen muss, geht dies zum Glück auch online.

  de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have time to visit schools in the area, you will have a chance to explore the facilities, meet the teachers and get a feel for what kind of school you want your child to attend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain	Falls Sie Zeit haben, sich Schulen in der Gegend anzusehen, können Sie sich ein Bild von den Räumlichkeiten machen, die Lehrer treffen und ein Gefühl dafür entwickeln, welches die richtige Einrichtung für Ihr Kind ist.

  teamsecure.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To walk along the most hidden streets, go around  Lisbon's famous neighborhoods - Chiado , Alfama , Castelo , Graca , Bairro Alto and Belem , have time to visit Sintra, considered World Heritage by...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelingtolisbon.com as primary domain	Lernen Sie  Scootersolution kennen und entdecken Sie die Roller, die wir zu vermieten haben. Sie können durch die engsten Strassen fahren, und in den berühmten Vierten - Chiado , Alfama , Castelo , Graca , Bairro Alto und Belem , eine Spazierfahrt unternehmen. Wenn Sie etwas Zeit haben, können Sie Sintra, Weltkulturerbe der UNESCO, ...

  www.nomadingcamp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You must go up to its ramparts to see the wondrous panoramic view of the bay, the Saint-Vincent chapel, the Moulin de Collioure, the pebble beach. If you don’t have time to visit all of Collioure, all you have to do is visit the Château Royal for a perfect view of the entire commune.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-front-mer.com as primary domain

Die Mauern des Schlosses grenzen direkt ans Meer – es thront erhaben über der Bucht von Collioure und beeindruckt mit seinem fantastischen mittelalterlichen Flair. Besuchen Sie die Terrassen des Châteaus und genießen Sie den traumhaften Panorama-Blick auf die Bucht, die Kapelle Saint-Vincent, die Mühle von Collioure und den Kieselstrand. Wenn Sie nicht genügend Zeit haben, die Gemeinde von Collioure zu erkunden, können Sie also stattdessen diesen atemberaubenden Ausblick auf die gesamte Umgebung genießen und sich von oben ein Bild machen.

  www.am-dentalsolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the cleanest, quietest and most blue waters of the Mediterranean, you will have the chance to paddle and discover Hisarönü, Turgut, Bozburun, Selimiye, Orhaniye from the sea and to stay in Selimiye, a small Aegean town, for 1 week and you will have time to visit the historical Ottoman castles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragoman-turkey.com as primary domain

Für einige definiert das Türkise und magische Göcek und die Kapı Berge die Grenze des antiken Lykiens. Entdecken Sie das alte Skopea / Göcek auf dieser vier Tage Paddeltour! Einer der vielen Höhepunkte der Tour ist die Bedri Rahmi Bucht, die mit ihren Eukalyptusbäumen einer der faszinierendsten Orte ist. Genau an der Stelle, wo die Kapıdağ Halbinsel sich mit dem Festland sich verbindet liegen die „Manastır“-, „Kapı“- und „Kleopatra“ Buchten. Zweifellos gehören diese zu den „Besten“ der Göcektour.

  www.thailine.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

30 minutes to the hotel, which is located on the road between the new town and the Historical Park. In the afternoon you have time to visit the Historical Park by your own and see the old temples and ruins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thailine.biz as primary domain

Am spaeten Vormittag werden Sie von Ihrem Hotel zum Flughafen transferiert. Kurzer Flug in die alte Hauptstadt Sukhothai. Etwa 30-minuetiger Transfer zum Hotel, welches an der Landstrasse zwischen der Stadt und dem Historischen Park liegt. Am Nachmittag haben Sie Zeit um die alten Ruinen und Tempel der ehemaligen Hauptstadt in der wunderschoenen Parkanlage auf eigene Faust zu entdecken. Dazu koennen auch Fahrraeder gemietet werden. Anschliessend fahren Sie wieder selbststaendig zurueck ins Hotel, wo Ihnen auch das Abendessen serviert wird.

  www.fondazionemicheletti.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experience art in a new context: Spend the night in one of our art rooms and experience "art space" very closely. During the day, you have time to visit the excibitions of Georg Baselitz (21st January 2018 - 29th April 2018) at the Fondation Beyeler and the Kunstmuseum in Basel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teufelhof.com as primary domain	Erleben Sie Kunst in einem neuen Kontext. Übernachten Sie in einem unserer Kunstzimmer und erleben Sie «Raumkunst» ganz nah. Am Tag haben Sie dann Zeit für die Ausstellungen von Georg Baselitz (21. Januar 2018 - 29. April 2018) in der Fondation Beyeler und im Kunstmuseum in Basel zu besichtigen.

  aula.primol.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Day 8 is a return to Lisbon.  For those with late flights home, we have time to visit a museum or stroll the attractive neighborhoods before
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheviaggi.de as primary domain	Wir buchen den Rückflug so, dass wir in Lissabon noch Zeit für einen Museumsbesuch haben, um in einer Markthalle ein wenig einzukaufen, für ein sehr gutes Abschiedsmittagessen.