have to be generated – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.kofo.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Very likely, there is not a single universal procedure to construct nano devices. Such devices have to be generated by a whole hierarchy of assembly steps. The aggregation in emulsions is a promising tool on the lowest hierarchy level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kofo.mpg.de as primary domain
In verschiedensten Syntheseverfahren werden zwar viele Bausteine fabriziert, aber wie fügt man sie sinnvoll zusammen? Hierfür gibt es wahrscheinlich keine universelle Technik. Sinnvolle Bauelemente werden aus Nanopartikeln nur durch eine Hierarchie von Zusammenbauschritten entstehen. Die Aggregation in Emulsionen ist dabei ein erfolgversprechendes Tool auf der niedrigsten Hierarchieebene.
  ok-archery.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to meet the requirements of the users of such systems stylised junctions and network representations have to be generated with a respective manual effort. Automatically generated representations do in no way meet the requirements of the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuboe.de as primary domain
Um den Anforderungen der Anwender solcher Systeme gerecht zu werden, müssen daher stilisierte Knoten- und Netzdarstellungen mit entsprechendem manuellen Aufwand erzeugt werden. Automatisch erzeugte Darstellungen genügen in keiner Weise den Ansprüchen der Nutzer. Bis dato.
  www.artonpaper.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will be investigated in which way these mechanisms depend on preceding processes. For the investigations exactly defined modifications of the state of steel materials and the surface layer have to be generated and characterized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prozesssignaturen.de as primary domain
Für die Entwicklung wissenschaftlich basierter Prozesssignaturen ist das Verständnis des thermo‐mechanisch‐chemisch gekoppelten mikrostrukturellen Verhaltens und dessen Einfluss auf die fertigungsinduzierte Werkstoffmodifikation von entscheidender Bedeutung. Der erste wesentliche Arbeitspunkt besteht darin, mittels der Phasenfeldmethode basierend auf Gefügedaten ein räumlich und zeitlich diskretisiertes Modell aufzubauen. Der zweite wesentliche Punkt des Arbeitsprogrammes stellt den Skalenübergang zu einem Modell auf der Polykristallebene dar, das mit Prozessmodellen aus dem Projektbereich F für die jeweils betrachteten Prozesse interagiert.
  www.tu-cottbus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For server certificates the private key and the certificate request have to be generated by the servers administrator or at the BTU-CA. The certificate request (PKCS#10-certificate request) will then be uploaded to the DFN-PKI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain
"Root-im-Browser" - Feature: Das Wurzelzertifikat der Deutsche Telekom Root CA 2, das in der Global-Hierarchie das Zertifikat der DFN-PKI signiert hat, ist bereits im Internet Explorer enthalten. Ebenso ist das Zertifikat in der letzten Version des Mozilla Firefox 3.5 enthalten. Damit entfällt der bisher notwendige Import der Wurzelzertifikate in diese Browser.
  www.hhi.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet almost all content now on the market is only suitable for glasses-based 3D displays. To make such content suitable for use on autostereoscopic displays means that extra views have to be generated on top of the usual two views typical for stereo recording.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hhi.fraunhofer.de as primary domain
Seit einigen Jahren beschäftigt sich das Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut mit dem nächsten großen Entwicklungsschritt der 3D-Technik: 3D ohne Brille. Gegenwärtig bietet der Markt aber v. a. Inhalte für brillenbasierte 3D-Displays an. Um diese auch auf autostereoskopischen Displays nutzen zu können, müssen über die üblichen zwei Ansichten bei Stereo-Aufnahmen hinaus zusätzliche Ansichten erzeugt werden. Eine Lösung bietet die vom Fraunhofer HHI entwickelte "Real-time Stereo-to-Multiview Conversion". Dabei werden aus den zwei Stereo-Ansichten automatisch und in Echtzeit Tiefenkarten generiert. Aus diesen Tiefenkarten können dann beliebig viele Zwischenansichten, die man für ein autostereoskopisches Display benötigt, generiert werden.
  2 Hits www1.informatik.uni-wuerzburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, algorithmic problems arise, which often are of geometric nature. For instance, building footprints have to be generated automatically from raw data (e.g., from 3-dimensional point clouds acquired by laser scanning).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.informatik.uni-wuerzburg.de as primary domain
Ein Geographisches Informationssystem (GIS) dient der Erfassung, Verwaltung, Analyse und Präsentation geographischer Information. In diesen Aufgabengebieten ergeben sich algorithmische Probleme, die oft geometrischer Natur sind. Beispielsweise müssen Gebäudeumrisse aus Rohdaten (z.B. aus 3D Punktwolken, die mittels Laserscanning gewonnen wurden) generiert werden. Grundsätzlich werden Geodaten benötigt, deren Abstraktions- bzw. Detailgrad zur jeweiligen Anwendung (z.B. zur Städteplanung oder Klimamodellierung) passt. Daher sind Algorithmen zur automatischen Generalisierung erforderlich, welche einen Geodatensatz an einen höheren Abstraktions- bzw. niedrigeren Detailgrad anpassen können. Insbesondere wird die Generalisierung bei der kartographischen Visualisierung eingesetzt, um übersichtliche Landkarten zu erzeugen, wobei sie mit einer Reduktion des Kartenmaßstabs einhergeht.