Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats 12 Domaines

www.eu-patienten.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	suitable treatment is available in Germany (which does not have to be identical), or
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu-patienten.de comme domaine prioritaire	eine geeignete Behandlung in Deutschland möglich ist, oder

www.muhfak.hacettepe.edu.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Any items presented during the competition do not have to be identical to the actual prize. GILDEMEISTER energy solutions GmbH reserves the right to substitute prizes with prizes of the same value.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir energy.gildemeister.com comme domaine prioritaire	Der im Rahmen der Gewinnspiele präsentierte Gegenstand ist nicht zwingend mit dem gewonnenen Gegenstand identisch. GILDEMEISTER energy solutions GmbH ist bei Sachpreisen oder sonstigen Gewinnen jederzeit berechtigt, einen gleichwertigen Gewinn mittlerer Art und Güte ersatzweise zu liefern.

www.anmeldestelle.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The AN or AC authorisation holder does not have to be identical to the applicant for the Union authorisation. After the Union authorisation is granted the biocidal product can be supplied with the old label to the end user for a further 12 months and may be used professionally or commercially.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anmeldestelle.admin.ch comme domaine prioritaire	Der Zulassungsinhaber ZN bzw. ZB muss nicht identisch sein mit dem Gesuchsteller für die Unionszulassung. Nach erteilter Unionszulassung kann das Biozidprodukt noch 12 Monate mit der alten Etikette an Endverbraucher abgegeben und beruflich oder gewerblich verwendet werden.

r2hotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Each packing is provided with a hologram label. At the bottom of the hologram, you will find a 16-digit code. In the right side of the hologram, you will find the last three digits of this code. They have to be identical.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sm-original-germany.com comme domaine prioritaire	Um die Echtheitsprüfung zu vervollständigen, geben Sie den 16-stelligen Code auf Ihrem Etikett in das unten stehende Eingabefeld ein. Achten Sie auf Groß-und Kleinschreibung der Buchstaben. Sie werden automatisch über die Echtheit informiert!

sciencesoft.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The number and type of atoms have to be identical on both sides of the equation. The so-called stoichiometric coefficients, which are highlighted in blue, in the above examples, ensure that the same number of atoms of an element is present on both sides of the equation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sciencesoft.at comme domaine prioritaire

Anzahl und Art der Atome müssen auf beiden Seiten der Gleichung ident sein. Mit Hilfe der sogenannten stöchiometrischen Koeffizienten, im Beispiel blau angeführt, wird sichergestellt, dass sich auf beiden Seiten der Gleichung die gleiche Anzahl von Atomen eines Elementes befinden. Die Ermittlung dieser Koeffizienten wird auch als das Einrichten einer chemischen Gleichung bezeichnet. Solche Gleichungen finden ihr Hauptanwendungsgebiet in der Anorganischen Chemie, während in der Organischen Chemie eher Strukturformeln zur Beschreibung einer Reaktionsgleichung herangezogen werden. Bei einfacheren Gleichungen können die Koeffizienten durch Probieren ermittelt werden, während sich bei komplexeren Gleichungen dieser Ansatz oft als umständlich erweist.

3 Résultats www.shodex.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If, however, you want to connect the PC directly via the Ethernet interface of the inverter, you need a crossover cable. Please pay attention to the fact that the first three number blocks of the IP address of the PC and the inverter have to be identical.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir solarmax.com comme domaine prioritaire

Verwenden Sie für die Verbindung zum PC ein Patchkabel, wenn der Wechselrichter mit einem LAN-Netzwerk, einem DSL-Router oder einem Hub/Switch verbunden ist. Wollen Sie den PC dagegen direkt über die Ethernet-Schnittstelle des Wechselrichters anschließen, benötigen Sie ein Crossover-Kabel. Beachten Sie bitte, dass die ersten drei Nummernblöcke der IP-Adressen von PC und Wechselrichter identisch sein müssen. Der letzte Nummernblock muss sich dagegen unterscheiden. Ein Beispiel: Hat der PC die IP-Adresse 192.163.1.15, könnte die des Wechselrichters 192.163.1.20 lauten. In der Regel nimmt man die IP-Adresse des PC’s und stellt dann die IP-Adresse des Wechselrichters in dem Computermenü „Einstellungen“ entsprechend ein. Wichtig: Jeder Nummernblock einer IPAdresse muss zwischen 1 und 249 liegen. Installieren Sie nun auf Ihrem Rechner die Kommunikationssoftware „MaxTalk“. Sie können das Programm kostenlos im Downloadbereich unserer Internetseite www.solarmax.com herunterladen. Vergewissern Sie sich, dass in den allgemeinen Einstellungen der Software das Häkchen bei „MaxComm Basic“ nicht angekreuzt ist. Geben Sie nun unter dem Reiter „IP-Adresse: Port“ die IP-Adresse Ihres Wechselrichters, einen Doppelpunkt und dann die TCP Port Nummer ein (sie lautet standardmäßig 12345).

www.gamingclub.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Our company delivers certificates to many other companies. You can indicate on our order form different delivery and invoicing addresses. The consignee does not have to be identical with buyer. However, the payment is requested from the buyer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurococ.eu comme domaine prioritaire	Wenn Sie eine Übereinstimmungsbescheinigung über unsere Webseite bestellen empfehlen wir, dass Sie eher Ihre Arbeitsadresse als Ihre Privatadresse angeben, da unsere Kuriere werktags von 9:00 bis 17:00 Uhr liefern und eine persönliche Übergabe verlangen, die durch Unterschrift bestätigt werden muss.

transversal.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In accordance with scientific systematic, the sound recording and the text sheet have to be identical. Hence, unwanted and unforeseen personal statements that arise during the recording have to be documented by the scientist in the data sheets.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transversal.at comme domaine prioritaire

Da nach der wissenschaftlichen Systematik die Tonaufnahme und das Textblatt einander entsprechen sollen, müssen auch ungewollte und unvorhergesehene persönliche Aussagen, die während der Aufnahme entstehen, vom Wissenschaftler im Nachhinein auf dem Datenblatt dokumentiert werden. Der objektivierende Anspruch verkehrt sich so auf absurde Weise in sein Gegenteil – zum Beispiel bei der Aufnahme eines indischen Gefangenen, der am Ende des verabredeten Textes plötzlich auf deutsch „Guten Tag“ sagt, seinen Namen nennt und anfängt zu lachen. Der Wissenschaftler muss daraufhin ein Formblatt mit „Bemerkungen“ ausfüllen, auf dem er auch diese Lautäußerung akribisch fixiert.

www.heraeus.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Welded tip plates have the advantage that the tip geometry can be designed at will (e.g., variable distribution of the diameter and stepped internal diameter) and the materials for the tips and the remaining bushing do not have to be identical.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heraeus.com comme domaine prioritaire

Geschweißte Düsenböden haben den Vorteil, dass die Tip-Geometrie frei gestaltet werden kann (z. B. variable Durchmesserverteilung und abgesetzte Innendurchmesser) und der Werkstoff für die Tips und die übrige Düse nicht identisch sein muss. Hierdurch können tragende Teile der Düse aus Werkstoffen maximaler Festigkeit und Lebensdauer gefertigt werden. Hierfür stehen die partikelverstärkten DPH-Werkstoffe zur Verfügung. Wir unterstützen Sie gerne bei der Auswahl der für Ihre Anwendung geeigneten Werkstoffe.

eipcp.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eipcp.net comme domaine prioritaire

have to be identical – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot