have to be investigated – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   21 Domains
  www.itm.uni-stuttgart.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of this project is to integrate the structural optimization, especially the topology optimization, in a coupled simulation process. Thereby the effects of the structural optimization of componentes on the entire mechanical system have to be investigated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itm.uni-stuttgart.de as primary domain
Ziel des Forschungsprojektes ist es, die Struktur- und hier insbesondere die Topologieoptimierung in einen gekoppelten Simulationsprozess zu integrieren und den Einfluss der Bauteil-Strukturoptimierung auf das mechanische Gesamtsystem zu untersuchen. Im Speziellen sollen zunächst Gestalt- und später Topologieoptimierungen hinsichtlich der Maximierung der Lebensdauer durchgeführt werden. Dabei sollen u.a. Steifigkeitsnebenbedingungen eingehalten werden, denn oft haben die zu optimierenden Bauteile auch tragende Funktion im mechanischen Gesamtsystem.
  2 Hits www.lfde.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the assurance of and for the motivation for more and healthier mobility for persons who are affected of demential diseases, new and mainly unconventional ways have to be investigated by methods of modern ICT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teleconsult-austria.at as primary domain
Für die Sicherung von und zur Motivation zu mehr und gesünderer Mobilität von Menschen, die von dementiellen Erkrankungen betroffen sind, müssen neue und größtenteils unkonventionelle Wege durch Methoden der modernen IKT erforscht werden. Bisherige technische Ansätze sind entweder aufgrund der Komplexität der Bedienung für demente Personen nicht brauchbar oder sie haben sich lediglich auf reine Tracking- bzw. Überwachungsfunktionen beschränkt, die der dementen Person keine Freiheiten und kein autonomes Handeln gestatten. WAY-KEY erforscht neue, wesentlich vereinfachte und an die Zielgruppe angepasste Interface-Gestaltungen und Produktdesigns.
  ar.mvep.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The withdrawal or transfer of an amount that has just been paid in is insufficient grounds in and of itself to suspect a money laundering transaction that could potentially be liable for legal prosecution. Otherwise it is likely that thousands upon thousands of cash withdrawals and transfers would have to be investigated every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain
Ihr Verteidiger, > Marcel Aellen von Bratschi Wiederkehr & Buob, widersprach dieser Ansicht und forderte für die Bankangestellte an der Hauptverhandlung einen Freispruch. Der Bezug oder die Weiterleitung eines zeitnah einbezahlten Betrags begründet für sich allein keinen ausreichenden Verdacht für das Vorliegen einer allenfalls strafbaren Geldwäschereitransaktion. Ansonsten müssten wohl täglich abertausende von Barbezügen und Weiterleitungen hinterfragt werden. Es müssen tatsächlich noch weitere Anhaltspunkte vorliegen. Solche gab es aber im vorliegenden Fall nicht. In subjektiver Hinsicht war zudem offensichtlich, dass die Bankangestellte weder einen Vorsatz noch Eventualvorsatz hatte, irgendwelche Ermittlungen im Zusammenhang mit Geldwäscherei zu vereiteln, wie es der Tatbestand von Art. 305bis Strafgesetzbuch verlangen würde.
  www.cll.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within this masters thesis, a centralized approach and a distributed approach for a registry database for Network Management Web services have to be investigated and described. Furthermore, security requirements that arise from the managemnt scenario and the use of WS-Security should be discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibr.cs.tu-bs.de as primary domain
Im Rahmen dieser Masterarbeit sollen ein zentralisierter und ein dezentralisierter Ansatz zum Aufbau einer Registry für Netzwerk-Managament-Web-Services untersucht und beschrieben werden. Darüber hinaus sollen auch Sicherheitsanforderungen für das Management-Szenario und die Verwendung von WS-Security diskutiert werden. Im praktischen Teil soll dann eine solche Registrierungs-Datenbank aufgesetzt und mit einigen gut ausgearbeiteten und aussagekräftigen Beispiel-Services gefüllt werden. Sowohl die Implementierung als auch die Auswahl von Technologien ist in der schriftlichen Ausarbeitung zu begründen und zu dokumentieren.
  www.lallierstefoy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a number of European countries, public investments are now at a low level. Despite previous European incentives, this type of investment remains low. This is why additional measures have to be investigated at both national and international level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain
In vielen europäischen Ländern befinden sich die öffentlichen Investitionen gegenwärtig auf einem niedrigen Niveau. Trotz früherer europäischer Initiativen sind diese Investitionen weiterhin minimal. Deshalb müssen sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene zusätzliche Maßnahmen überprüft werden.
  2 Hits opel.bariseaumottrie.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amongst the older working population striving for labour participation, the chances for participating on the labour market are distributed unequally. Employment participation and employment in older age have to be investigated according to gender, qualification, religion and occupational group resp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soeb.de as primary domain
Unter der älteren Erwerbsbevölkerung, die Erwerbsbeteiligung anstrebt, sind die Chancen auf Arbeitsmarktintegration ungleich verteilt. Es sind Erwerbsbeteiligung und Beschäftigung im Alter nach Geschlecht, Qualifikation, Region und Berufsgruppe bzw. Wirtschaftszweig (im Zeitverlauf und in Kohortenbetrachtung) zu untersuchen. Welche Rahmenbedingungen führen zum vorzeitigen Ausstieg aus Beschäftigung bzw. zu Brückenphasen wie Arbeitslosigkeit, Altersteilzeit, erleichtertem Leistungsbezug nach §428 SGB III? Bewirken politische Eingriffe, die den Leistungsbezug Älterer verkürzen sollen, eine zunehmende Polarisierung zwischen gut gesicherten und prekären Übergängen?
  www.traintheater.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a number of European countries, public investments are now at a low level. Despite previous European incentives, this type of investment remains low. This is why additional measures have to be investigated at both national and international level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain
In vielen europäischen Ländern befinden sich die öffentlichen Investitionen gegenwärtig auf einem niedrigen Niveau. Trotz früherer europäischer Initiativen sind diese Investitionen weiterhin minimal. Deshalb müssen sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene zusätzliche Maßnahmen überprüft werden.
  www.bbels.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the future, the contribution of these fragments to the formation of protein structure will have to be investigated experimentally, opening new avenues to optimize existing proteins and design new ones, not yet seen in nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuebingen.mpg.de as primary domain
Im nächsten Schritt gilt es nun herauszufinden, wie maßgeblich die Peptide daran beteiligt sind, dass sich die Proteine zu ihrer Endgültigen Struktur auffalten können. "Wenn wir den Prozess verstanden haben, müsste es auch möglich sein, neue Faltungsmuster zu entwerfen. Das wäre dann so, als ob man eine neue Art von Legosteinen erfände, mit denen man plötzlich ganz andere Formen bauen kann," so Lupas. In naher Zukunft könnten Wissenschaftler Proteine optimieren oder neue entwickeln. Dies bietet vielseitige Anwendungsmöglichkeiten im Bereich der Biotechnologie.
  www.junghanns.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This includes effects on energy efficiency and greenhouse gas emissions and possible approaches to improving the overall system. Interest concentrates on the three objectives of efficiency, environmental compatibility, and security of supply. Additionally, legal framework conditions have to be investigated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meregio.forschung.kit.edu as primary domain
Im Rahmen der Evaluation werden die entwickelten Konzepte analysiert und bewertet. Hierbei geht es insbesondere auch um Fragestellungen, die sich aus dem Betrieb des realisierten Prototyps ergeben. In erster Linie gehören dazu die Auswirkungen auf die Energieeffi zienz und die Klimagasemissionen und mögliche Ansatzpunkte zur Verbesserung des Gesamtsystems. Im Mittelpunkt steht das energiepolitische Zieldreieck „Versorgungssicherheit – Umweltverträglichkeit – Wirtschaftlichkeit“. Daneben müssen auch rechtliche Rahmenbedingungen untersucht werden.