have to organize – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   38 Domains
  3 Hits castellsimmerscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How do I arrive at my destination, do I have to organize it myself?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain
Wie erfolgt die Anreise zum Zielort, muss ich diese selbst organisieren?
  www.schaeffler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are no UPS customer, you have to organize the pickup date with UPS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain
Hierfür stehen Ihnen die folgenden drei Optionen zur Verfügung:
  db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Building a community is like being a choir director-you have to organize people, they don't just sing," Tim Rollins once said in an interview with ArtMag. Now, the artist is initiating one of his collaborative projects for the premiere of Frieze New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Eine Gemeinschaft aufzubauen ähnelt der Aufgabe eines Chorleiters. Man muss die Leute organisieren, sie fangen nicht von alleine an zu singen", hat Tim Rollins einmal in einem Interview mit ArtMag erklärt. Auch zur Premiere der Frieze New York initiiert der Künstler eines seiner kollaborativen Projekte. Dabei arbeitet er wie immer mit K.O.S. zusammen – den Kids Of Survival, die seit fast 30 Jahren Jugendlichen eine Alternative zu Drogen und Kriminalität bieten. Als Frieze Project veranstalten Tim Rollins + K.O.S. einen Workshop, bei dem eine Gruppe von Kinder und Jugendliche ein riesiges, von Shakespeares Mittsommernachtstraum inspiriertes Bild realisiert.
  www.fag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are no UPS customer, you have to organize the pickup date with UPS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain
Hierfür stehen Ihnen die folgenden drei Optionen zur Verfügung:
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the traditional system, an issue like this would have to go through the service desk, who would have to organize and prioritize the request, and then reach out to the appropriate technician. Now this step can be skipped through the use of dynamic forms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Im bisherigen System wurden derartige Probleme dem Servicedesk gemeldet, der dann einen Monteur beauftragte. Dank des Einsatzes dynamischer Formulare kann dieser Schritt jetzt übersprungen werden. Kürzlich war ich Gastgeber eines Knowledgetreffens von Vertretern verschiedener Universitäten. Sie schätzten, dass sich mit dieser Art von Formularen 70 Prozent der Arbeitsplatzprobleme lösen lassen, ohne dass der Servicedesk tätig zu werden braucht.
  www.denic.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In arriving at your decision, please consider that we will not provide you with any additional Internet services, such as web space or e-mail accounts. These are services that you will then have to organize yourself or order from a provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denic.de as primary domain
Unabhängig davon, auf welchem Weg Sie eine Domainregistrierung veranlassen, entsteht immer ein Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Domaininhaber und der DENIC als Registrierungsstelle. Damit dieser Vertrag zustande kommt, müssen die in den DENIC-Domainrichtlinien genannten Bedingungen erfüllt sein. Die Vertragsbedingungen sind in den DENIC-Domainbedingungen zusammengefasst.
  www.db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Building a community is like being a choir director-you have to organize people, they don't just sing," Tim Rollins once said in an interview with ArtMag. Now, the artist is initiating one of his collaborative projects for the premiere of Frieze New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Eine Gemeinschaft aufzubauen ähnelt der Aufgabe eines Chorleiters. Man muss die Leute organisieren, sie fangen nicht von alleine an zu singen", hat Tim Rollins einmal in einem Interview mit ArtMag erklärt. Auch zur Premiere der Frieze New York initiiert der Künstler eines seiner kollaborativen Projekte. Dabei arbeitet er wie immer mit K.O.S. zusammen – den Kids Of Survival, die seit fast 30 Jahren Jugendlichen eine Alternative zu Drogen und Kriminalität bieten. Als Frieze Project veranstalten Tim Rollins + K.O.S. einen Workshop, bei dem eine Gruppe von Kinder und Jugendliche ein riesiges, von Shakespeares Mittsommernachtstraum inspiriertes Bild realisiert.
  www.ombudsman.gov.rw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And they also ask about tips on how they can reduce their waste. However, I do not have kids, pets, and do not have to organize or host conferences or meetings. So there are many things I cannot tell you from first-hand experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wastelandrebel.com as primary domain
So was fehlt hier wohl als wichtigsten Denkanheizer? Ja, der Kaffee. Hier stießen wir unerwartet auf die erste Hürde! Für die Industriekaffeemaschinen im Senatssitzungssaal werden Kaffeepakete vom Studentenwerk ausgegeben. Wir konnten also Verpackungsmüll nicht vermeiden . Interessant wurde es auch als wir feststellen mussten, dass wir vergessen haben Zucker zu kaufen (Franziska trinkt ihren Tee und Kaffee nur mit Milch). Zum Glück hatten unsere Kollegen noch Zucker in ihrem Büro, so dass wir diesen ohne Abfall noch organisieren konnten.
  www.hidrofer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Oty srl will not be responsible for the non-delivery or if the customer refuses the delivery of the goods, the customer himself will have to organize on his own, at his own expenses and on Oty written exhortation the pick up of the previously mentioned goods, which is the object of the contract, within the deadline communicated by Oty srl and, in addition, the customer will have to pay the price of the goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otylight.com as primary domain
8.1 Die bestellte und gegebene Ware muss regelmäßig vom Kunde abgeholt werden. Wenn der Kunde die Lieferung der Ware ablehnt oder wenn Oty keine Schuld für die fehlende Lieferung der Ware hat, muss der Kunde nach schriftlichen Aufforderung von Oty srl die Abholung der Ware, die Objekt des Vertrages ist, innerhalb des Termin, den die Firma mitgeteilt hat, organisieren und die Versandkosten zahlen. Außerdem muss er den Preis der Ware zahlen. Bei Ablauf der obengenannten Frist ist Oty srl frei von jeder Verantwortung und berechtigt, eine andere regelmäßige Rechnung für die Verzugszinsen (ex D.Lgs. 231/2002), für die Kosten der Lagerung der Ware und auch für die Kosten für weitere Schäden auszustellen.
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many are expected to participate, not only the Italian members of the Order, but also all the Knights and Dames of the world who wish to attend, knowing that the various Lieutenancies will have to organize travel and accommodation for their members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Auf die Entscheidung des Großmeisters des Ordens vom Heiligen Grab findet im Rosenkranzmonat am Samstag, den 15. Oktober dieses Jahres eine Jubiläumspilgerfahrt der italienischen Statthaltereien zum Wallfahrtsort Pompeji statt. Die italienischen Mitglieder des Ordens werden freilich zahlreich dort erwartet, doch alle Ritter und Damen der ganzen Welt können genauso daran teilnehmen, wobei es Aufgabe der verschiedenen Statthaltereien ist, die Reise und die Unterbringung vor Ort zu organisieren.
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Building a community is like being a choir director-you have to organize people, they don't just sing," Tim Rollins once said in an interview with ArtMag. Now, the artist is initiating one of his collaborative projects for the premiere of Frieze New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Eine Gemeinschaft aufzubauen ähnelt der Aufgabe eines Chorleiters. Man muss die Leute organisieren, sie fangen nicht von alleine an zu singen", hat Tim Rollins einmal in einem Interview mit ArtMag erklärt. Auch zur Premiere der Frieze New York initiiert der Künstler eines seiner kollaborativen Projekte. Dabei arbeitet er wie immer mit K.O.S. zusammen – den Kids Of Survival, die seit fast 30 Jahren Jugendlichen eine Alternative zu Drogen und Kriminalität bieten. Als Frieze Project veranstalten Tim Rollins + K.O.S. einen Workshop, bei dem eine Gruppe von Kinder und Jugendliche ein riesiges, von Shakespeares Mittsommernachtstraum inspiriertes Bild realisiert.
  www.fh-kaernten.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Free movers are students who choose to spend a semester abroad at a university that is not a partner university of CUAS. Students have to organize their stay themselves, meaning that all organizational tasks concerning the semester abroad are carried out by the student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh-kaernten.at as primary domain
Es besteht Auskunftspflicht gegenüber dem International Relations Office und dem/der Internationalen KoordinatorIn. Der Bewerbungsprozess für ein Auslandssemester ist derselbe wie bei Erasmus und Joint Study Studierende.
  www.manpower.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although there is no magic formula to get a job, context has its importance. Therefore, before embarking on this enterprise - and to make sure that all odds are on your side - you first have to organize your environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain
Wie bei jedem Projektstart verlangt auch die Stellensuche eine Prise Organisation und einen Hauch von Überlegung. Selbst wenn es kein Patentrezept gibt, wie man sich einen Job angelt, das Arbeitsumfeld ist ein ausschlaggebender Faktor. Also lohnt es sich, dieses zunächst zu organisieren, um die bestmöglichen Voraussetzungen zu schaffen. Wir geben uns eine Woche Zeit, um alles vorzubereiten.
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have to be smart. Choose targets carefully, both for strategic value and safety. And we have to organize. A lone person's chance of sparking a larger movement is much lower than that of a group of organized people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Und jetzt die pragmatische Antwort: wir sind furchtbar in der Unterzahl und haben nicht den Luxus, unsere Leben wegzuwerfen. Wie können wir am effektivsten sein? Wir müssen schlau sein. Wähle deine Ziele sorgsam, sowohl nach strategischem Wert als auch im Bezug auf Sicherheit. Und wir müssen uns organisieren. Die Chancen einer Einzelperson, eine größere Bewegung anzustoßen, sind viel geringer als die einer Gruppe.
  www.joanwisecatfights.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you have to organize a meeting, a working breakfast or dinner, a show room, a conference or a reunion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminhotel.com as primary domain
Planen Sie eine Tagung, ein Geschäftsmittagessen oder -abendessen, eine Präsentation, einen Kongress, ein Treffen?
  www.goodgout.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Admission to the PhD program does not include a position as a research assistant or a bursary. PhD students have to organize their funding on their own or with the support of their supervisors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.unibas.ch as primary domain
Das Doktorat ist nicht automatisch mit einer Anstellung an der Universität Basel als Assistent/in oder mit einem Stipendium verbunden. Doktorierende müssen sich eigenständig und/oder in Verbindung mit den betreuenden Professorinnen/Professoren eine Finanzierung organisieren.
  www.988724.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How do we have to organize ourselves, in order to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmag.ch as primary domain
b)  die geforderte Flexibilität, Anpassungsfähigkeit und Agilität in unserem
  www.koshelev-bank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do I have to organize my own travel, board and lodging for the final round?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neue-stimmen.de as primary domain
Muss ich für die Endrunde meine Reise, Übernachtung und Verpflegung selbst organisieren?
  www.91zhx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you have to organize a Workshop, or prepare a cocktail party? Our different reception rooms are perfectly suited to whatever event you have in mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebouclierdor.com as primary domain
Haben Sie eine Tagung oder ein Geburtstagscoktail zu organisieren ? Wir finden die passende Räumlichkeit für Sie!
  www.jyyjjx.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do I have to organize my accomodation myself?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpineaction.ch as primary domain
Muss ich mich selber um eine Unterkunft bemühen?
  db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Building a community is like being a choir director-you have to organize people, they don't just sing," Tim Rollins once said in an interview with ArtMag. Now, the artist is initiating one of his collaborative projects for the premiere of Frieze New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Eine Gemeinschaft aufzubauen ähnelt der Aufgabe eines Chorleiters. Man muss die Leute organisieren, sie fangen nicht von alleine an zu singen", hat Tim Rollins einmal in einem Interview mit ArtMag erklärt. Auch zur Premiere der Frieze New York initiiert der Künstler eines seiner kollaborativen Projekte. Dabei arbeitet er wie immer mit K.O.S. zusammen – den Kids Of Survival, die seit fast 30 Jahren Jugendlichen eine Alternative zu Drogen und Kriminalität bieten. Als Frieze Project veranstalten Tim Rollins + K.O.S. einen Workshop, bei dem eine Gruppe von Kinder und Jugendliche ein riesiges, von Shakespeares Mittsommernachtstraum inspiriertes Bild realisiert.
  3 Hits egglia.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The students have to organize their intership has on their own. They need to be accepted by the host institution already before they apply for the ERASMUS support, because the confirmation of the foreign intership host must be submitted with the application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.uni-kl.de as primary domain
Das Praktikum muss selbst organisiert werden und zwar bereits vor der Bewerbung um die ERASMUS Förderung, da die Zusage des ausländischen Praktikumsbetriebs bei der Bewerbung mit eingereicht werden muss.
  www.slodkieczarymary.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You must report this to the authorities in advance. Depending on the canton, the costs for no-parking zone range from CHF 5 to 100. Please also bear in mind that you may have to organize a parking ban in front of the old and new apartment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain
Besonders in Grossstädten macht es Sinn, für den Tag des Umzugs einen Parkplatz vor dem Haus abzusperren. Dies müssen Sie rechtzeitig bei den Behörden anmelden. Die Kosten betragen für eine Halteverbotszone je nach Kanton 5 bis 100 Franken. Bedenken Sie hier auch, dass Sie möglicherweise vor der alten, wie auch der neuen Wohnung ein Parkverbot organisieren müssen.
  www.nar-anon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The COP 21 helped me, personally and professionally, to confirm that in unity there is strength and that, as organizations and as individuals, we have to organize to be able to influence or present our positions in international processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain
Aber persönlich und beruflich hat die COP 21 mich in meinem Glauben bestärkt, dass wir gemeinsam stark sind und dass wir uns als Organisationen oder Individuen zusammentun müssen, um unsere Standpunkte in internationale Prozesse einzubringen. Gemeinsam können wir uns mehr Einfluss verschaffen. Daher sollten wir in unseren Anstrengungen nicht nachlassen und unsere Arbeit nicht einstellen, nur weil jetzt endlich ein neues Klimaschutzabkommen vorliegt. Vielmehr müssen wir noch mehr dafür tun, dass die Regierungen ihrer Pflicht nachkommen und in absehbarer Zukunft Antworten liefern für all die Gemeinschaften und Länder, in denen der Klimawandel alles andere als ein Thema der Zukunft ist, sondern bereits heute tagtägliche Realität.
  isabelfelix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About the group: I have to organize a school trip. The number of passenger is not sure yet but our estimates are between 30 and 40 students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rentautobus.com as primary domain
Über die Gruppe: I have to organize a school trip. The number of passenger is not sure yet but our estimates are between 30 and 40 students.
  www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is still on your to-do list? That can happen when you just have to organize your own tasks, but what about when you manage a whole team? Overwhelming is the adjective that you’re looking for and the solution can be found in the task manager Trello.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
Wir Unternehmer sind eindeutig multitaskingfähig. Und das bedeutet, viele Dinge gleichzeitig zu tun und viele andere Aufgaben im Hinterkopf zu haben, die noch erledigt werden müssen. Wecker, Post-its und andere Erinnerungen sind fester Bestandteil unserer Routine. Bist du nicht auch schon einmal an diesen Punkt angelangt, an dem du nicht mehr genau wusstest, was du als nächstes tun solltest? Was gab es noch zu erledigen? Das kann zu einem kleinen Problem werden, wenn du dich alleine organisierst, aber wann und wie sollst du noch ein ganzes Team managen? Überforderung ist das Wort, das du suchst und die Lösung dafür könnte der Taskmanager Trello sein.
  dbartmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Building a community is like being a choir director-you have to organize people, they don't just sing," Tim Rollins once said in an interview with ArtMag. Now, the artist is initiating one of his collaborative projects for the premiere of Frieze New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain
Eine Gemeinschaft aufzubauen ähnelt der Aufgabe eines Chorleiters. Man muss die Leute organisieren, sie fangen nicht von alleine an zu singen", hat Tim Rollins einmal in einem Interview mit ArtMag erklärt. Auch zur Premiere der Frieze New York initiiert der Künstler eines seiner kollaborativen Projekte. Dabei arbeitet er wie immer mit K.O.S. zusammen – den Kids Of Survival, die seit fast 30 Jahren Jugendlichen eine Alternative zu Drogen und Kriminalität bieten. Als Frieze Project veranstalten Tim Rollins + K.O.S. einen Workshop, bei dem eine Gruppe von Kinder und Jugendliche ein riesiges, von Shakespeares Mittsommernachtstraum inspiriertes Bild realisiert.
  www.db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Building a community is like being a choir director-you have to organize people, they don't just sing," Tim Rollins once said in an interview with ArtMag. Now, the artist is initiating one of his collaborative projects for the premiere of Frieze New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Eine Gemeinschaft aufzubauen ähnelt der Aufgabe eines Chorleiters. Man muss die Leute organisieren, sie fangen nicht von alleine an zu singen", hat Tim Rollins einmal in einem Interview mit ArtMag erklärt. Auch zur Premiere der Frieze New York initiiert der Künstler eines seiner kollaborativen Projekte. Dabei arbeitet er wie immer mit K.O.S. zusammen – den Kids Of Survival, die seit fast 30 Jahren Jugendlichen eine Alternative zu Drogen und Kriminalität bieten. Als Frieze Project veranstalten Tim Rollins + K.O.S. einen Workshop, bei dem eine Gruppe von Kinder und Jugendliche ein riesiges, von Shakespeares Mittsommernachtstraum inspiriertes Bild realisiert.