have validated – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  sushi-naniwa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have validated all the information about your booking (articles, shipping modes, delivery address and billing) you will have an option to choose which payment method you wish to use and enter your data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valledeleste.es as primary domain	Die Daten Ihrer Karte werden nicht in unserer Datenbank gespeichert, da sie nach dem Ausfüllen im gesicherten Web der ausgewählten Bankentität liegen.

  www.wom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Physicists at LMU Munich and the Max Planck Institute for Quantum Optics have validated a novel laser-driven means of generating bright and highly energetic X-ray beams. The method opens up new ways of imaging the fine structure of matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain	Physiker der Ludwig-Maximilians-Universität und des Max-Planck-Instituts für Quantenoptik haben eine Lichtquelle entwickelt, aus der harte, brillante Röntgenstrahlung erzeugt wird. Mit Hilfe von Laserlicht werden so erstmals kleinste Strukturen in Materie sichtbar.

  www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Difficult to access without a first successful experience in this field or specialized training. In the second case, it is necessary to prepare or have validated a CAP, BTS, License or Master in the hotel sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain	Hotels aus der Luxusbranche sind hingegen anspruchsvoller, weil sie eine hohe Kundenzufriedenheit bieten. Es ist schwierig, ohne eine erste erfolgreiche Erfahrung in diesem Bereich oder eine spezialisierte Ausbildung akzeptiert zu werden. Im zweiten Fall ist es obligatorisch, zu dem Zeitpunkt der Bewerbung einen Abschluss in Hotellerie oder Tourismus zu machen.

  www.4plus.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The change will only take place once you have validated the new email address. You will see a new icon appear next to your existing one. Hovering your mouse over the icon will reveal the email address that is currently waiting validation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodapdf.com as primary domain	Die Änderung wird erst dann vorgenommen, nachdem Sie die neue E-Mail-Adresse bestätigt haben. Ein neues Symbol wird neben Ihrer vorhandenen E-Mail-Adresse erscheinen. Wenn Sie den Mauszeiger über dem Symbol halten, erscheint die E-Mail-Adresse, die derzeit auf eine Bestätigung wartet.

  2 Hits www.badajozcapitalenlafrontera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Physicists at LMU Munich and the Max Planck Institute for Quantum Optics have validated a novel laser-driven means of generating bright and highly energetic X-ray beams. The method opens up new ways of imaging the fine structure of matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain	Physiker der Ludwig-Maximilians-Universität und des Max-Planck-Instituts für Quantenoptik haben eine Lichtquelle entwickelt, aus der harte, brillante Röntgenstrahlung erzeugt wird. Mit Hilfe von Laserlicht werden so erstmals kleinste Strukturen in Materie sichtbar.

  lifeinstitute.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verified Accommodation: we have validated the physical existence of this accommodation in Calle Gragea, 2, Cordoba, Córdoba - 14002, España, since he has succesfully carried out several reservations through our booking engine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaibook.com as primary domain	Geprüfte Unterkunft: Die tatsächliche Existenz dieser Unterkunft in Calle Gragea, 2, Cordoba, Córdoba - 14002, España wurde durch uns überprüft und bestätigt., Die Existenz dieser Unterkunft wurde durch mehrere erfolgreich durchgeführte Reservierungen über unsere Buchungsmaschine bestätigt..

  www.hamburg-aviation.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Airbus BizLab is a Global Aerospace Accelerator based in Toulouse, Hamburg and Bangalore. After the 6-month Acceleration Programme the most innovative start-ups will have validated the development of a product, a service or an application for but not limited to the aerospace industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-aviation.de as primary domain	Die zweite Säule ist der Zugang zu einem interdisziplinären Netzwerk von Partnern aus den Bereichen Technologie, Service, Business Development und Investment. Die Teams haben dabei einen Schnellzugriff zu Industrieexperten und Geschäftspartnern aus der weltweiten Luftfahrt Wertschöpfungskette und zu exklusiven Kundennetzwerken.

  www.ipms.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Designing such a micropump is a real challenge. Studies conducted on the integration of the novel MEMS-based bending actuators developed at Fraunhofer IPMS as a base element of a micropump have validated the feasibility of such a system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipms.fraunhofer.de as primary domain

Der Entwurf einer Mikropumpe, der diese Parameter berücksichtigt, ist eine echte Herausforderung. Erste Untersuchungen der Integration neuer, am Fraunhofer IPMS entwickelter elektrostatischer Biegeaktoren als Basiselement von Mikropumpen bestätigen die Realisierbarkeit solcher Systeme. Aus diesem Grund arbeitet das Fraunhofer IPMS bereits heute an einem Konzept, um ein neues Schlüsselelement für die Point-of-Care-Diagnostik zu liefern.

  ssl-oferta.sgh.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The founder of Navdanya (Nine Seeds), a movement promoting biodiversity, farmers rights and use of native seeds, she also set up the Research Foundation for Science, Technology, and Ecology in her mother’s cowshed in 1997. Its studies have validated the ecological value of traditional farming and been instrumental in fighting destructive development projects in India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elevate.at as primary domain	Vandana Shiva ist Mitglied des Club of Rome, des Exekutivkomitees des Weltzukunftsrates und Vizepräsidentin von Slow Food International. Neben vielen anderen Auszeichnungen erhielt sie den Alternativen Nobelpreis und den Global 500 Award der Vereinten Nationen. Bevor Vandana Shiva zur Aktivistin wurde, war sie eine der führenden Physiker*innen Indiens.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the process of determining the insertion sites for the foreign DNA in the transgenic potato lines, the company ConGen GmbH developed methods of identifying specific transgenic lines, which they have validated and now use routinely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain

Die während des Pflanzenwachstums gebildeten Fruktane gelangen ebenso wie andere Stoffwechselprodukte über Wurzelausscheidungen in den Boden. Bei einer starken Ausscheidung von Fruktanen würde sich eine neue Nahrungsqualität für Bakterien und Pilze ergeben, die den Blatt- und Wurzelbereich der Kartoffel besiedeln. Dies könnte möglicherweise zu einer Beeinflussung der Bodenmikroflora führen. Ebenso ist denkbar, dass durch die veränderte Kohlenhydratsituation in den Blättern blattbesiedelnde Mikroorganismen beeinflusst werden.

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Over the last few years, simple test culture systems have been developed that enable the testing of cytotoxicity and bioavailability of pharmacological substances on individual cells," explains Prof. Bettina Weiß. This means that some industrial sectors already have validated assays available for the preclinical testing of new pharmaceutical agents that represent real alternatives to animal experiments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Der Gesetzgeber sieht vor, dass bereits in wenigen Jahren ein Großteil der Versuche reduziert wird. "In den vergangenen Jahren haben sich bereits einfache Zellkultursysteme durchgesetzt, mit denen an einzelnen Zellen die Zytotoxizität und die Bioverfügbarkeit von pharmakologischen Substanzen gemessen werden können", erklärt Prof. Bettina Weiß. Das bedeutet, dass man bereits in einigen Bereichen auf echte Alternativen zurückgreifen kann und hier die Zellen beobachten kann, wie sie mit einzelnen Stoffen reagieren. In einer Vorstudie soll an der Hochschule Esslingen ein sogenanntes Cokulturmodell entwickelt werden.

  www.b1b2b3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LMU chemist Thomas Carell and members of his research group have now shown that, under the conditions that prevailed on the young Earth, these simple molecules could indeed have served as precursors for the synthesis of one class of molecules that is an integral part of all forms of life on Earth. In addition, they have validated a plausible reaction mechanism for the production of these compounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cup.lmu.de as primary domain

Wie und aus welchen Bausteinen entstand das erste Leben auf der Erde? Möglicherweise hilft bei der Beantwortung dieser Frage ein Blick ins All: Auf der Oberfläche von Kometen haben Wissenschaftler einfache organische Moleküle gefunden, die es auch auf der jungen Erde bereits gegeben haben könnte – entweder von vornherein oder etwa durch Meteoriteneinschläge. Der LMU-Chemiker Thomas Carell hat mit seinem Team nun gezeigt, dass unter Bedingungen, wie sie vermutlich auf der jungen Erde herrschten, aus diesen Molekülen komplexere Bausteine des Lebens entstehen können, und die entsprechenden Reaktionsmechanismen aufgeklärt. Über ihre Ergebnisse berichten die Wissenschaftler in der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins Science.

  contacts.pki.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LMU chemist Thomas Carell and members of his research group have now shown that, under the conditions that prevailed on the young Earth, these simple molecules could indeed have served as precursors for the synthesis of one class of molecules that is an integral part of all forms of life on Earth. In addition, they have validated a plausible reaction mechanism for the production of these compounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.uni-muenchen.de as primary domain

Wie und aus welchen Bausteinen entstand das erste Leben auf der Erde? Möglicherweise hilft bei der Beantwortung dieser Frage ein Blick ins All: Auf der Oberfläche von Kometen haben Wissenschaftler einfache organische Moleküle gefunden, die es auch auf der jungen Erde bereits gegeben haben könnte – entweder von vornherein oder etwa durch Meteoriteneinschläge. Der LMU-Chemiker Thomas Carell hat mit seinem Team nun gezeigt, dass unter Bedingungen, wie sie vermutlich auf der jungen Erde herrschten, aus diesen Molekülen komplexere Bausteine des Lebens entstehen können, und die entsprechenden Reaktionsmechanismen aufgeklärt. Über ihre Ergebnisse berichten die Wissenschaftler in der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins Science.