have worked well – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  2 Hits www.festung.kufstein.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Two TBMs headed north and two headed south – they have worked well.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrenknecht.com as primary domain
„Zwei TBM sind in Richtung Norden und zwei in Richtung Süden unterwegs – und sie haben gute Arbeit geleistet.“
  www.vokalensemble-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klara Bjartmarz, director of the Icelandic Football Association, told reporters ticket sales have gone seamlessly: “There is a changed arrangement for ticket sales on midi.is. They have worked well on their system and it went very well. People go into a waiting area before they are transferred into the ticket sales process. Ticket sales go a little slower but it is much more secure.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efeyxyv.icelandtourist.is as primary domain
Klara Bjartmarz, die Leiterin des Isländischen Fußballverbands, sagte Reportern, der Verkauf sei reibungslos verlaufen: „Midi.is hat das Verfahren ein wenig geändert. Sie haben gut an ihrem System gearbeitet und es funktionierte sehr gut. Die Leute kommen in eine Art Warteschleife, bevor sie zum Ticketverkauf weitergeleitet werden. Der Verkauf ist dadurch etwas langsamer, aber wesentlich sicherer.“
  www.train-versailles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richard Staniforth, iiNet’s Information Services Manager, said “we’re pleased to have discovered how flexible the Infonova R6 platform has turned out to be and are delighted with the delivery and support services provided by both BearingPoint Australia and Infonova who have worked well with our own IT teams to deliver ground-breaking results.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infonova.com as primary domain
Andrew Thomson, SVP Infonova GmbH: "Wir freuen uns, dass iiNet Infonova als Systemlieferant und mit R6 eine zukunftssichere Plattform ausgewählt hat. Neue Service- und Produkt-Bündel, vor allem vor dem Hintergrund neuer Technologien wie SmartGrid, ermöglichen zahlreiche vielversprechende, Industrie-übergreifende Geschäftsmodelle. Mithilfe der R6 Concept-to-Cash Plattform können diese neuen Geschäftsmodelle von innovative Unternehmen wie iiNet erfolgreich umgesetzt werden."
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Team Scot Honda have a policy of signing promising young Italian riders and developing their talent. But with Andrea everybody wanted to sign him and we had some strong competition from other GP teams before we reached an agreement. We are happy he chose to race with us. We have worked well together and have been rewarded in the best possible way."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Sein europäischer Erfolg garantierte ihm 2002 einen GP Platz und er unterschrieb bei einem der besten Teams in der ultra-wettbewerbsfähigen 125er Klasse, dem Team Scot Honda, wo Pesaro war. Der Teammanager Cirano Mularoni kämpfte gegen viele rivalisierende Teams um Dovizioso´s Unterschrift zu bekommen.
  www.wooclap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hanwha Techwin Europe and Blake Fire & Security have worked well together to provide us with a high performance solution that we are able to benefit from in many different ways,” said Greg Allen. “In terms of Health & Safety, we are able to use the recorded video as a training aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain
„Hanwha Techwin Europe und Blake Fire & Security kooperierten hervorragend bei der Bereitstellung einer hochleistungsfähigen Lösung, die uns die unterschiedlichsten Vorteile bietet“, sagte Greg Allen. „Wir können die Aufzeichnungen als Schulungshilfen für unsere Gesundheitsschutz- und Sicherheitsschulungen nutzen. Weiterhin setzen wir die Livebilder und Aufzeichnungen zum Schutz vor materiellen Verlusten und zur Erfassung von antisozialem Verhalten ein.
  3 Hits www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Rally Australia is very demanding and we have worked well as a team to get everything out of the car. Hayden had a strong weekend. He wanted a podium but wasn’t far off with two stage wins and a competitive performance throughout the weekend. He can be proud of himself. Thierry picked up more Championship points and Dani acquitted himself well on unfamiliar stages. We can be reasonably satisfied although we are always looking to reduce the gap to those at the front. We now move back to Europe where we will push hard in the final three events of the season with second place in the Championship our number one objective. Thanks to everyone in the team for their efforts this weekend.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
„Wir haben unser Ziel, den zweiten Platz in der Herstellerwertung zu halten, erfüllt – das war uns am wichtigsten“, kommentierte Teamleiter Michel Nandan. „Die Rally Australia ist sehr anspruchsvoll und wir haben als Team gut gearbeitet, um alles aus dem Auto herauszuholen. Hayden hatte ein starkes Wochenende. Er wollte aufs Treppchen, war aber mit zwei Etappensiegen und einer konkurrenzfähigen Leistung am ganzen Wochenende nicht weit davon entfernt. Er kann stolz auf sich sein. Thierry holte weitere Meisterschaftspunkte und Dani schlug sich auf ihm unbekannten Etappen sehr wacker. Wir können recht zufrieden sein, auch wenn wir stets darauf aus sind, den Abstand zur Spitzengruppe zu verkürzen. Wir gehen jetzt nach Europa zurück, wo wir bei den letzten drei Veranstaltungen der Saison großen Druck machen werden, um unser Hauptziel zu erreichen: den zweiten Platz in der Meisterschaft. Mein Dank an alle im Team für die Anstrengungen an diesem Wochenende.“