have you been able – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  2 Hits www.voegol.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have you been able to make useful contacts during the MBA program?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain
Konnten Sie während Ihrer Zeit in der MBA-Ausbildung nützliche Kontakte knüpfen?
  optimum-canada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since when have you been able to write text messages?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wecare.telekom.com as primary domain
Seit wann kannst Du SMS schreiben?
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have you been able to find out how lymphocytes manage to destroy cancer cells?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Konnten Sie bisher Näheres in Erfahrung bringen, wie Lymphozyten die Zerstörung von Krebszellen bewirken können?
  2 Hits www.vita-dent.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have you been able to pinpoint some strengths and potential areas for improvement as a result of online surveys?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenexpert.com as primary domain
Haben sich durch Online-Umfragen schon eigene Stärken und Potentiale heraus kristallisiert?
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tableau: Have you been able to quantify the time or cost savings with Tableau?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Tableau: Do you ever work with two different data sources in the same workbook?
  abrestetica.org.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. How was it working with a Hollywood star and have you been able to “convert” any stars to veganism with your diet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veganz.de as primary domain
Mein nächstes Buch „Vegan in Topform – das Fitnessbuch“ erscheint Anfang März in Deutschland.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DC Have you been able to test your hypothesis against the historical record—test its “skill,” so to speak, in relation to the “little ice age,” for instance?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
DC Wenn alle diese Variablen über lange Zeit-räume hinweg ihre Wechselwirkung ausüben, was können wir dann wirklich über globale Erwärmung wissen?
  www.activeholidays.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EBN24: Raw materials and energy costs are rising rapidly and determine the price of the end-products to a large extent. In the future, only those companies that use materials and energy sustainably and efficiently will survive. What investments have you been able to make so far in this respect?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain
EBN24: Die Rohstoff- und Energiekosten steigen rapide an und bestimmen maßgeblich den Preis des Endprodukts. Künftig werden sich nur die Unternehmen auf dem Markt behaupten, die Material und Energie nachhaltig und effizient nutzen. Welche Investitionen konnten Sie diesbezüglich bereits realisieren?
  www.datapro.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Never before have you been able to have a project management tool that is directly linked to every machine or rover on the jobsite. Sitelink3D Enterprise takes full advantage of this direct, immediate bi-directional link to give you powerful tools designed for the specialized work you do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topconpositioning.com as primary domain
Noch nie gab es ein Werkzeug zur Projektverwaltung, das so direkt mit jeder Maschine und mit jedem Rover auf der Baustelle verknüpft war. Sitelink3D Enterprise spielt diese direkte und unmittelbare, bidirektionale Verbindung zu Ihrem Vorteil aus, mit leistungsstarken Werkzeugen für Ihre Aufgaben. Von der ersten Geländeaufnahme und dem Entwurfsmodell über die einzelnen Bauphasen bis hin zu Massenermittlungen für die Rechnungsstellung oder die abschließende Kontrollmessung: Mit Sitelink3D Enterprise haben Sie alles im Blick und alles im Griff.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have you been able to verify that there has been a positive impact with regards to drug trafficking? Have there been changes, tangible results?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Haben Sie positive Folgen im Hinblick auf den Drogenhandel feststellen können? Gab es greifbare Veränderungen, Ergebnisse?
  2 Hits arabcartoon.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, does the hybrid cloud even exist in reality already? Have you been able to this date to seamlessly move your private cloud, public cloud, and co-location data and to combine, scale and compare all data in real time?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain
Es ist offensichtlich, und das belegen auch zahlreiche Studien, dass Hybrid Cloud im Vergleich zu reinen On-Premises-Modellen oder Public-Cloud-Computing die größte Freiheit bietet. Aber ist die Hybrid Cloud überhaupt schon Realität? Mal ehrlich: Waren Sie bisher in der Lage, Private- und Public-Cloud-Ressourcen sowie Ihre Colocation-Daten nahtlos zu verschieben, zu kombinieren, in Echtzeit zu skalieren und abzugleichen? Dieser Komfort stand bislang niemandem zur Verfügung. Vielmehr benötigte die reine Migration von Daten aus öffentlichen in private IT-Umgebungen und umgekehrt mitunter mehrere Wochen. Eine echte Hybrid Cloud Infrastruktur hingegen ermöglicht Unternehmen eine Wahlfreit bisher nicht gekannten Ausmaßes: Multi-Cloud-Sourcing.