have you ever thought about – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   51 Domains
  spartan.metinvestholding.com  
Kisses in the park: Have You Ever thought about ki
Küsse im Park: Haben Sie jemals darüber nachgedach
  www.freundevonfreunden.com  
Are you afraid that you might fail? Have you ever thought about the possibility of failing?
Jetzt bist Du seit 17 Jahren dein eigener Boss. Hat sich etwas verändert in den 17 Jahren?
  www.etudes-augustiniennes.paris-sorbonne.fr  
Calling in sick for the World Cup – have you ever thought about it? Many people do. Researchers at keyfacts Onlineforschung GmbH wanted to know more and investigated this phenomenon. It interviewed 1300 workers on the topic of “skipping work for a soccer match.”
Blaumachen für die Fußball-WM! Hast du schon mal daran gedacht? Viele tun es. Die keyfacts Onlineforschung GmbH wollte es genauer wissen und ging diesem Phänomen auf den Grund. Sie befragte 1300 Angestellte zum Thema „Krankfeiern für ein Fußballspiel“. Das Ergebnis ist erstaunlich: Hochgerechnet auf die deutsche Bevölkerung planten rund 1,4 Millionen von 31 Millionen Arbeitnehmern, während der Fußball-WM auf krank zu machen.
  www.citizenshipworks.org  
Who doesn’t love the smell of grilled meat and veggies on warm, balmy nights, enjoying nice weather with friends and family. Give your grill-outs an extra kick by using the right spices. Have you ever thought about blending spices yourself?
Sommerzeit ist bekanntlich Grillzeit. Wer liebt es nicht bei warmen Temperaturen und an lauen Abenden mit Freunden oder Familie das schöne Wetter zu genießen und dabei den Duft von gegrilltem Fleisch und Gemüse in der Nase zu haben. Mit den richtigen Gewürzen bekommt jedes Grillfest dann nochmal einen Extra-Kick. Schon mal darüber nachgedacht, die Gewürzmischung selbst zu machen?
  www.hotel-waanders.nl  
But let’s start at the beginning: presumably, you and the PET bottle got acquainted in the supermarket. But have you ever thought about what the containers have already experienced before they end up in your hands?
Aber lassen Sie uns vorne beginnen: Kennengelernt haben Sie und die PET-Flasche sich vermutlich im Supermarkt. Doch haben Sie sich eigentlich schon einmal Gedanken gemacht, welchen Weg die Behälter bis dahin schon hinter sich haben? Ich kann Ihnen sagen: Es ist eine lange Reise, durch zahlreiche Maschinen, auf Transportbändern und in Lkws.
  www.talizmanpanzio.hu  
Have you ever thought about making an Android app, but don’t know how to code? Which useful things can we make out of all the machines we throw away? How can 3D printing improve the lives of children in Kenya?
Wollt ihr eine Android-App bauen, könnt aber nicht programmieren? Welche nützlichen Dinge können wir noch aus all der Technik herstellen, die wir sonst wegschmeißen? Wie kann 3D-Druck das Leben von Kindern in Kenia verbessern? Und was hat ein Handy-Ladegerät mit Motorrad-Taxis in Uganda zu tun? Oder habt ihr euch schon immer gefragt, wie das Innenleben eurer Gadgets aussieht, aber habt euch noch nicht getraut hineinzuschauen? Der GIG Makerspace hat die Antworten. Bei den vielen Workshops auf dem GIG Makerspace können die Teilnehmer nämlich Dinge designen und selbst bauen: Es werden unter anderem Workshops zu angewendeten Technologie-Projekten, 3D-Druck mit elektronischem Müll und die Erzeugung von Strom und Musik mit verfaultem Gemüse angeboten. Mehr zum GIG Makerspace erfahrt ihr hier.
  digitalbrunch.ma  
Have you ever thought about getting married in one of the most beautiful cities in the world?
Wollten sie schon immer einmal in einer der schoensten Staedte der Welt heiraten?
  www.lecompa.fr  
You are now 53 years old. Have you ever thought about going for a new look with Botox or a face-lift?
Sie sind jetzt 53 Jahre alt. Haben Sie je darüber nachgedacht, sich mit Botox oder Lifting neu zu schneidern?
  www.coldjet.com  
Have you ever thought about working on a feature film? What about?
Hast du schon einmal überlegt, einen Spielfilm zu machen? Und worüber?
  sensiseeds.com  
Have you ever thought about the carbon footprint of the cannabis you’re consuming? Apparently, “a single [lamp grown] cannabis cigarette… is equal to running a 100-watt light bulb for 25 hours of average US electricity.”
Haben Sie jemals an den CO2-Fußabdruck gedacht, den der von Ihnen konsumierte Cannabis verursacht? Offenbar „entspricht eine einzige [unter Pflanzenbeleuchtung angebaute] Cannabiszigarette… dem 25-stündigen Betrieb einer 100 Watt-Glühbirne des durchschnittlichen US-Stromverbrauchs.“ Es mag Ihnen als nahezu hoffnungsloses Unterfangen erscheinen, die Umweltbelastung Ihres Anbaus zu reduzieren, schließlich gibt es, offen gesagt, noch viele andere Faktoren, die Ihnen Sorgen bereiten. Aber bedenken Sie, dass Sie schon mit wenigen Änderungen deutliche Erfolge erzielen können.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
Have you ever thought about your soul - can it be saved?
Hast du jemals über deine Seele nachgedacht - kann sie wohl gerettet werden?
  www.istriaexperience.com  
Have you ever thought about what it was like to surrender yourself to nature and its quirks? Perhaps now is the right moment to explore your wild side? We are taking you rafting on the Kupa River!
Haben Sie sich jemals vorgestellt, sich den Händen der Natur und ihrem unbeständigen Charakter zu überlassen? Vielleicht ist gerade jetzt der richtige Zeitpunkt, dass Sie Ihre eigene wilde Seite entdecken? Wir begleiten Sie zum Rafting am Fluss Kupa!
  www.blueswan.com.pl  
Have you ever thought about a trip with the Electric Car? In a few weeks many Twizy will be available at the hotel for you. Twizy is a funny little car that reminds the world of comics but in reality is part of the ZE (Zero Emissions) carmaker Renault, urban crosser with zero impact on the environment, so it is called the Twizy.
Haben Sie schon einmal über eine Reise mit dem Elektro-Auto haben? In ein paar Wochen werden viele Twizy im Hotel für Sie zur Verfügung. Twizy ist ein lustiges kleines Auto, das die Welt der Comics erinnert, aber in Wirklichkeit ist Teil der ZE (Zero Emissions) Automobilhersteller Renault, Stadt Crosser mit Null Auswirkungen auf die Umwelt, so dass es heißt Twizy. Ein neuer Weg, um kurze Strecken Bürger mit Autonomie und…
  www.adremcom.com  
Have you ever thought about making an Android app, but don’t know how to code? Which useful things can we make out of all the machines we throw away? How can 3D printing improve the lives of children in Kenya?
Wollt ihr eine Android-App bauen, könnt aber nicht programmieren? Welche nützlichen Dinge können wir noch aus all der Technik herstellen, die wir sonst wegschmeißen? Wie kann 3D-Druck das Leben von Kindern in Kenia verbessern? Und was hat ein Handy-Ladegerät mit Motorrad-Taxis in Uganda zu tun? Oder habt ihr euch schon immer gefragt, wie das Innenleben eurer Gadgets aussieht, aber habt euch noch nicht getraut hineinzuschauen? Der GIG Makerspace hat die Antworten. Bei den vielen Workshops auf dem GIG Makerspace können die Teilnehmer nämlich Dinge designen und selbst bauen: Es werden unter anderem Workshops zu angewendeten Technologie-Projekten, 3D-Druck mit elektronischem Müll und die Erzeugung von Strom und Musik mit verfaultem Gemüse angeboten. Mehr zum GIG Makerspace erfahrt ihr hier.
  gaysnakedtube.com  
This Triito­pia world entices with max­im­um climb­ing fun on five levels. Thanks to its simple façade design it ts per­fectly into its sur­round­ings. And have you ever thought about a rooftop play­ground?
Die­se Trii­topia-Welt lockt mit maxi­ma­lem Klet­ter­spaß auf fünf Ebe­nen. Auf­grund ihrer klar struk­tu­rier­ten Fas­sa­de passt sie sich per­fekt in jede Umge­bung ein. Haben Sie eigent­lich schon ein­mal über einen Spiel­platz auf dem Dach nach­ge­dacht?
  lenbat.narod.ru  
Items available for rent include car seats, strollers, travel cots, high chairs, etc. Have you ever thought about going on holiday without having to take all your toddlers' stuff along with you? EasyTravelKids rents all kinds of baby and kid's material for the period you need it, be it one day, 3 days, 1 week or even months.
Zweitens, wegen unserem Service: wir bieten absolute kostenlos Hochstühle und Kinderreisebetten in jedem Apartments an. Ebenso bieten wir Babysitter, ihr persönliches Willkommenspaket, Flughafentransfer mit Kinder- und Babysitzen & für bis zu 9 Personen, perfekt falls Sie eine große Familie haben.
  4 Hits www.sveikilangai.lt  
Have you ever thought about how cool it would be if parts of the agenda during a show could already be prepared before the show starts? Such preprogrammed show elements could be e.g. speaker names and PiP layout, introduction videos or backgrounds.
Haben Sie schon einmal gewünscht, Teile der Agenda einer Konferenz schon vorab vorbereiten zu können? Solche vorprogrammierten Elemente könnten z.B. Namen von Vortragenden, PiP-Layouts, Einleitungsvideos oder Hintergründe sein. Wings Vioso RX unterstützt jede beliebige Anzahl an Timelines.
  www.charoruiz.com  
Have you ever thought about how to store batteries temperature wise? Most people store them at room temperature, in a dry environment, which is perfectly fine. The perfect temperature for most batteries is 15° Celsius, but a little warmer doesn't harm your batteries.
Haben Sie je darüber nachgedacht, bei welcher Temperatur Batterien gelagert werden sollten? Die meisten Leute lagern sie bei Raumtemperatur, in trockener Umgebung, was völlig in Ordnung ist. Die perfekte Temperatur für die meisten Batterien beträgt 15° Celsius, aber eine etwas höhere Temperatur schadet Ihren Batterien nicht. Was Sie jedoch immer beachten sollten, ist, dass direkte Sonneneinstrahlung unter allen Umständen vermieden werden sollte, da Hitze der größte Feind von Batterien ist.
  nice-solarenergy.com  
Have you ever thought about becoming a snow groomer operator, where to learn and how to run your training courses? Although in Catalonia the ACEM organises courses every year in autumn in the Val d'Aran, there is also the option of attending specific courses organized by the manufacturers in the Alpine resorts.
Haben Sie je darüber nachgedacht ein Pistenfahrzeugfahrer zu werden, wo Sie das lernen können und wie Sie Ihren Trainingskurs absolvieren? Obwohl ACEM jedes Jahr im Herbst in Katalonien in Val d´Aran Kurse organisiert, können Sie auch spezialisierte Kurse besuchen, die von den Herstellern in den Alpen-Resorts organisiert werden.
  www.mammut.ch  
Have you ever thought about whether you would really be able to use your transceiver correctly after an avalanche to locate buried victims as quickly as possible? These skills should be trained and refreshed each winter.
Hast du dir schon mal überlegt, ob du nach einem Lawinenniedergang wirklich dazu in der Lage wärst, dein Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS) richtig einzusetzen, um Verschüttete schnellstmöglich zu finden? Das will jeden Winter wieder von Neuem trainiert und aufgefrischt werden. Dazu bietet dir Mammut nun eine Suchsimulation für zu Hause am Bildschirm an. Mit Hilfe dieses Lernprogramms kannst du die verschiedenen Schritte von der Signalsuche bis zur Feinortung 1:1 durchspielen und verinnerlichen, damit du in einer Notsituation am Berg immer voll bereit bist!
  schiedamsesuites.com  
Have you ever thought about more success with your website?
Haben Sie schon mal an mehr Erfolg mit Ihrer Website gedacht?
  gle-lighting.com  
Have you ever thought about visiting Rome by bike, and enjoying Rome's streets, buildings and sunset at your leisure?
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, Rom mit dem Fahrrad zu entdecken, um ganz langsam die römischen Straßen, Gesichter und Sonnenuntergänge zu genießen?
  www.jic.edu.sa  
Have you ever thought about how large production lines come into existence? Nuts, bolts, and steel are not enough. It requires people with knowledge and skills, team spirit, and the courage to take new approaches.
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht wie große Anlagen entstehen? Nicht durch Stahl und Schrauben, sondern durch Menschen mit Know-how, Teamgeist und Mut zu neuen Sichtweisen. In der Reifenhäuser Gruppe sorgen 1.500 solcher Menschen dafür, dass unsere Anlagen und Komponenten bei unseren Kunden Gestalt annehmen.
  www.hsibv.com  
Have you ever thought about stepping outdoors and being completely overwhelmed by nature? Check out our incredible selection of activities and programmes in the Dolomites of Alta Badia vallley, including DIY trail guides for those who prefer to take things at their own pace, as well as guided tours for a more hands-on experience.
Haben Sie es schon einmal erlebt, vor die Tür zu treten und von der Natur vollkommen überwältigt zu sein? Lernen Sie unsere unglaubliche Vielfalt an Aktivitäten und Programmen in Alta Badia in den Dolomiten kennen – darunter Routenführer für Wanderungen auf eigene Faust und im eigenen Tempo sowie geführte Touren als praktische Erfahrung. Wir laden Sie ein, unsere Tier- und Pflanzenwelt kennen zu lernen und die friedliche Stille unserer natürlichen Umgebung zu genießen.
  support.intelequia.com  
Have you ever thought about a career change to IT?
Schon mal über einen Quereinstieg in die IT nachgedacht?
  2 Hits www.liverpool-hotel.com  
Have you ever thought about doing your internship in Germany? Germany is known for its strong economy and offers internships in various fields.
Spielst du mit dem Gedanken ein Praktikum in Deutschland zu machen? Deutschland ist bekannt für seine starke Wirtschaft und es werden Praktikastellen in verschiedensten Branchen angeboten.
  batihanbeachresortspa.hotels-kusadasi.com  
Have you ever thought about why the till knows how much you've been refueling? Devices communicate with a matter of course so that we no longer perceive it. At petrol stations, most devices speak the IFSF protocol.
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, warum die Kasse weiß, wie viel Sie getankt haben? Geräte kommunizieren mit einer Selbstverständlichkeit, so dass wir sie nicht mehr wahrnehmen. An Tankstellen sprechen die meisten Geräte das IFSF-Protokoll.
  www.loggiatodeiservitihotel.it  
Have you ever thought about spending your honeymoon in Gran Canaria? The honeymoon is not a regular vacation, it is one of the most special and most romantic holidays of your life. Dunas wants to help you to turn this experience into an unforgettable stay.
Hast du schon einmal an Gran Canaria als Ziel für deine Flitterwochen gedacht? Die Flitterwochen sind nicht irgendeine Reise, sondern eine der besondersten und romantischsten Ferien deines Lebens. Wir von Dunas Hotels & Resorts möchten dir dabei helfen, dieses Erlebnis unvergesslich zu machen. Gran Canaria ist der perfekte Ort, denn die Insel bietet zahlreiche Möglichkeiten, um deinen romantischen und originellen Urlaub zu vervollständigen.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Have you ever thought about how incomparable Jesus Christ is? Find out...
Hast du jemals darüber nachgedacht wie unvergleichlich Jesus Christus ist? Finde es heraus...