having a home – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Possibility of having a home to rent bicycles, and horseback riding stables 2 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Möglichkeit, die über einen Fahrradverleih, Reiten und Reitstall 2 km.
  www.traditionalhomes.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parents having a home insurance (Performance) at LALUX
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lalux.lu as primary domain
Elteren mat enger Haus-Versécherung (Performance) bei der LALUX
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In all other groups, however, reduced working time seems to be a rarer occurrence. Other relief schemes, such as having a home office, job sharing or the fiercely disputed parental leave system, have seen little use so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain
Teilzeit wird am ehesten von den Familienorientierten (37 Prozent) in Anspruch genommen – was sich durch den hohen Frauenanteil erklären lässt. In allen anderen Gruppen ist eine reduzierte Arbeitszeit dagegen deutlich seltener verbreitet. Andere Entlastungsmodelle wie Homeoffice, Job-Sharing oder die politisch lange umkämpfte Elternzeit werden bislang noch wenig genutzt. Und eine mehrmonatige Auszeit können die allerwenigsten Berufstätigen in Anspruch nehmen: Das Sabbatical landet mit einem Prozent auf dem letzten Rang – aus Sicht der Arbeitnehmer und Selbstständigen ist das bedauerlich. Denn wenn sie selbst entscheiden könnten, würden sich 15 Prozent über ein solches Sabbatjahr freuen. Ähnlich hoch ist der Wunsch nach Teilzeitarbeit, Homeoffice oder Elternzeit. Am beliebtesten sind Arbeitszeitkonten und Gleitzeitmodelle (19 bzw. 21 Prozent). Das Thema Job-Sharing landet auf der Wunschliste der Berufstätigen dagegen ganz hinten.
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But more important than the civil rights aspect, for me, is that this film is a love story. Having a partner, having a home and having a life together in a  community is something most people want most of all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Das ist einer meiner Beweggründe. Aber für mich ist dieser Film nicht nur ein gesellschaftspolitisches Statement, sondern vor allem eine gute Liebes‑
geschichte. Einen Partner zu haben, ein Zuhause und ein gemeinsames Leben – für die meisten Menschen gibt es keinen größeren Wunsch.
  www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps you're planning to buy your dream home from a general contractor. Or you may be thinking more of having a home built to your own personal specifications and requirements. Whatever your choice - UBS's flexible Building Financing solutions are there to help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Für den Kauf Ihres Traumobjektes, das durch einen Generalunternehmer erstellt wird, oder den Bau Ihres Einfamilienhauses nach Ihren individuellen Wünschen und Plänen steht Ihnen die flexible UBS Baufinanzierung zur Verfügung.
  www.hhvenice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caravan resettlement in Kharkiv, where more than 80 families from eastern Ukraine have found temporary accommodations. However, for many  this resettlement is their only option at having a home outside the war zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine literaturfestival.com as primary domain
Wohnwagensiedlung in Charkiw, wo mehr als 80 Familien aus dem Osten der Ukraine eine temporäre Unterkunft gefunden haben. Für viele ist diese Unterkunft die einzige Möglichkeit, einen Wohnort außerhalb der Kriegszone zu haben.
  www.mrcsf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a Self that draws its power from loyalty to mother earth, from a feeling of being safe, nurtured, accepted. From having a home to retreat to, no longer striving and acting, but absorbing strength and peace and security within oneself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2do.com as primary domain
Die Erde, unser Mittelpunkt, das Zentrum der Geborgenheit, ist die Grundlage für das Reifen von Beziehungen zu anderen. Erst ein Ich-Gefühl, ein mit-sich-selber-Übereinstimmen gibt uns die Möglichkeit, mit anderen Beziehungen und Bindungen einzugehen. Es ist die Definition des Ich in Relation und Abgrenzung zur Umwelt. Es ist ein Ich, das seine Kraft schöpft aus der Bindung zur Mutter Erde, aus einem Gefühl heraus, geborgen, umhegt und akzeptiert zu sein. Ein Zuhause zu haben, in das man sich zurückziehen kann, nicht mehr strebend und agierend, sondern die Kraft und Ruhe und Geborgenheit in sich aufnehmend.
  www.alpshotelbergland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At BURNS, temporary accommodation in Düsseldorf means having a home away from home. All our apartments offer outstanding comfort and afford a particularly harmonious yet individual design. A whole host of international artists have contributed sculptures, paintings and photographs to help make our rooms very special.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-burns.de as primary domain
Wohnen auf Zeit in Düsseldorf bedeutet bei BURNS ein Zuhause –weg von Zuhause. Alle Apartments sind mit großem Komfort ausgestattet und besonders harmonisch und individuell gestaltet. Eine Vielzahl internationaler Künstler hat mit Skulpturen, Malereien und Fotografien dazu beigetragen, aus unseren Räumlichkeiten etwas ganz Besonderes zu machen. Über 5000 Bücher stehen unseren Gästen als kulturelle Bereicherung zur Verfügung. Das Wohnen auf Zeit in Düsseldorf wird zu einem Aufenthaltserlebnis, an das man sich immer wieder gern zurückerinnert.
  travelodge.sydney.gosydneyhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By selling drinks and the delicious dishes prepared by the members of the foundation “María Isabel Rodriguez Peñalver de Ntra. Sra. Del Carmen” as well as two raffles, a lot of money was collected for the cause, so that we are now a little bit closer to making our dream of having a home for our elderly come true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academia-pradoventura.com as primary domain
Das Ziel der Veranstaltung, Geld für den Bau eines Altenheims in Prado del Rey zu sammeln, wurde erfolgreich erreicht. Durch den Verkauf von Getränken und des leckeren Essens, zubereitet von den Mitgliedern der Stiftung “María Isabel Rodríguez Peñalver de Nuestra Señora del Carmen”, und durch die zwei Verlosungen konnte ziemlich viel Geld gesammelt werden. Somit sind wir jetzt ein bisschen näher and der Verwirklichung des Traums von einem Altenheim in Prado del Rey.