having applied – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.haba.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jobs: you can find our current vacancies here: Recruiterbox. And if you think that we should get to know you without you having applied for a particular position, we look forward to hearing from you too Jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raisenow.com as primary domain
Jobs: Unsere aktuellen Vakanzen findest Du hier: Recruiterbox. Und wenn Du denkst, dass wir Dich auch kennen lernen sollten ohne eine Vakanz ausgeschrieben zu haben, freuen wir uns auf Deine Post an Jobs.
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Iceland has been a candidate country since July 2010, having applied to join the European Union a year previously. Negotiations, which began in 2010 were put on hold in early 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
* Island hat 1999 den EU-Beitritt beantragt und gehört seit Juli 2010 zu den Kandidatenländern. Die Beitrittsverhandlungen wurden 2010 aufgenommen, Anfang 2013 allerdings vorläufig eingestellt.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before he was officially permitted to use cannabis as a medicine, the doctors tried to control his pain with tilidine, morphine, tramadol, fentanyl and other medications. Having applied for medicinal cannabis flowers from the pharmacy, Alexander had to wait three months to obtain permission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Bevor er offiziell Cannabis als Medizin gebrauchen durfte, haben die Ärzte versucht, mit Tilidin, Morphin, Tramal, Fentanyl und anderen Medikamenten seine Beschwerden in den Griff zu bekommen. Nach der Antragstellung für Medizinal-Hanfblüten aus der Apotheke musste Alexander 3 Monate auf die Erlaubnis warten.
  www.dignitas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation training includes basic presentation techniques as well as a confidential presentation of the own project. Participation at the presentation training is free for the potential Fellows having applied (total duration: 1 day).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wtz-sued.at as primary domain
Das WTZ Süd bereitet die potentiellen Fellows, die zum Hearing eingeladen werden, mit diesem Training optimal auf das Hearing bei der FFG vor. Die TeilnehmerInnen lernen die Stärken des Teams, das innovative Potential der Technologien und Projekte überzeugend und allgemeinverständlich darzustellen Das Präsentationstraining umfasst grundlegende Präsentationstechniken und eine vertrauliche Darstellung des eigenen Projekts (Gesamtdauer: 1 Tag). Eine Teilnahme am Präsentationstraining ist kostenlos für die potentiellen Fellows.
  2 Hits news.remich.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wooden boards are usually connected by finger-joints. After having applied the respective adhesives, the production of large structural elements is possible. The structural elements are called trusses, beams or girders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derix.de as primary domain
Durch Keilzinkung verbindet man sie miteinander. Untereinander verklebte Bretter ergeben die fertigen Bauteile. Man spricht dann oft von "Bindern". Das bedeutet "Träger".
  2 Hits nicebeauty.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It restores moisture balance in even the driest hair and makes it soft and more manageable. With this rich conditioner gives you the feeling of having applied a treatment but can be used daily without weighing hair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicebeauty.com as primary domain
Alterna Caviar Anti-Aging-Feuchtigkeits Intensive Öl Crème Haarkur ist eine luxuriöse und intensive Anlage, die Tiefenpflege ergänzt. Es stellt Feuchtigkeitshaushalt auch die trockenste Haar und macht es weich und handlicher. Mit diesem reichhaltigen Anlage gibt Ihnen das Gefühl von einer Behandlung angewendet zu haben, sondern kann täglich ohne Haare mit einem Gewicht verwendet werden. Das Produkt wird mit pflegenden, reich Abessinier Öl infundiert, die das Haar weich und glänzend nährt und macht. Alterna Caviar Anti-Aging-Feuchtigkeits Intensive Öl Crème Haarkur dringt und gennemfugter auch die trockenste und die meisten lockiges Haar. Es passt perfekt für alle, erleben Haar wird schnell trocken und spröde.
  www.denic.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Domain Contract, however, is terminated immediately in cases in which the Domain Holder, having applied for registration of a domain through a DENIC member, subsequently fails within a period of four weeks to create the necessary technical conditions for connecting up the domain, including transmitting the corresponding technical data to DENIC (condition leading to termination).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denic.de as primary domain
(1) Der (künftige) Domaininhaber übermittelt DENIC den Domainauftrag über ein DENIC-Mitglied oder unmittelbar. DENIC nimmt den Auftrag mittels erfolgreichem Abschluss der Registrierung an. Ist der Domainauftrag über ein DENIC-Mitglied erfolgt und schafft der Domaininhaber danach nicht binnen vier Wochen die technischen Voraussetzungen für die Konnektierung der Domain einschließlich der Weitergabe der entsprechenden technischen Daten an DENIC, resultiert daraus unmittelbar die Auflösung des Domainvertrags (auflösende Bedingung).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Croatia became the 28th EU country on 1 July 2013, having applied in 2003 and begun negotiations in 2005. The target is now further integration – Croatia is expected to join the Schengen area by 2015, and will also change the kuna for the euro as soon as its economy meets the criteria – on inflation, public finances, exchange-rate stability and interest rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Kroatien wurde, nachdem es 2003 einen Beitrittsantrag gestellt und 2005 Beitrittsverhandlungen aufgenommen hatte, am 1. Juli 2013 der 28. Mitgliedstaat der EU. Nun wird eine weitere Integration angestrebt: Kroatien wird voraussichtlich 2015 dem Schengen-Raum beitreten. Sobald die kroatische Wirtschaft die Kriterien in Bezug auf Inflation, öffentliche Finanzen, Wechselkursstabilität und Zinssätze erfüllt, wird es die Landeswährung Kuna durch den Euro ersetzen.
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When he has investigated him and has seen that he is purified from states based on delusion, then he places faith in him; filled with faith he visits him and pays respect to him; having paid respect to him, he gives ear; when he gives ear, he hears the Dhamma; having heard the Dhamma, he memorises it and examines the meaning of the teachings he has memorised; when he examines their meaning, he gains a reflective acceptance of those teachings; when he has gained a reflective acceptance of those teachings, zeal springs up; when zeal has sprung up, he applies his will; having applied his will, he scrutinises; having scrutinised, he strives; resolutely striving, he realises with the body the supreme truth and sees it by penetrating it with wisdom. In this way, Bhāradvāja, there is the discovery of truth; in this way one discovers truth; in this way we describe the discovery of truth. But as yet there is no final arrival at truth.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
„Wenn er ihn untersucht hat und gesehen hat, daß er von Geisteszuständen, die auf Verblendung beruhen, geläutert ist, dann setzt er sein Vertrauen in ihn; voll Vertrauen besucht er ihn und erweist ihm Respekt; nachdem er ihm Respekt erwiesen hat, hört er genau zu; wenn er genau zuhört, hört er das Dhamma; wenn er das Dhamma gehört hat, merkt er es sich und untersucht die Bedeutung der Lehren, die er sich gemerkt hat; wenn er ihre Bedeutung untersucht, erlangt er ein reflektives Annehmen dieser Lehren; wenn er ein reflektives Annehmen dieser Lehren erlangt hat, tritt Eifer hervor; wenn Eifer hervorgetreten ist, wendet er seinen Willen an; wenn er seinen Willen angewendet hat, prüft er genau; wenn er genau geprüft hat, bemüht er sich; wenn er sich entschlossen bemüht, verwirklicht er mit dem Körper die letztendliche Wahrheit und sieht sie, indem er sie mit Weisheit durchdringt. Auf diese Weise, Bhāradvāja, gibt es ein Erwachen zur Wahrheit; auf diese Weise erwacht man zur Wahrheit; auf diese Weise beschreiben wir das Erwachen zur Wahrheit. Aber noch gibt es da kein endgültiges Erlangen der Wahrheit.“
  www.efms.uni-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of 1 September 2008, Federal Interior Minister Wolfgang Schäuble (CDU) wants to introduce a naturalisation test for foreigners having applied for the German citizenship by issuing a corresponding ordinance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain
Zum 01.09.08 möchte Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble (CDU) per Verordnung für Ausländer, die die deutsche Staatsbürgerschaft annehmen möchten, einen Einbürgerungstest einführen. Geplant ist ein einstündiger Multiple-Choice-Test mit 33 Fragen zur Geschichte, Politik und Kultur Deutschlands, die aus einem Pool von 310 im Internet abrufbaren Fragen zufällig ausgewählt werden. Zur Vorbereitung sollen an Volkshochschulen (Vhs) ein 60-stündiger Einbürgerungskurs angeboten und eine Einbürgerungsfibel herausgegeben werden. Nach der heftigen Kritik am "Gesinnungstest" in Baden-Württemberg will das Bundesinnenministerium die Prüfung sorgsam vorbereiten.