having different – German Translation – Keybot Dictionary

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	children having different nationalities acquired automatically at birth to retain these nationalities;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Kindern, die bei der Geburt ohne weiteres verschiedene Staatsangehörigkeiten erworben haben, die Beibehaltung dieser Staatsangehörigkeiten;

  receptionremote.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite CMS and DAM fundamentally also having different tasks – on the one hand publication of contents, on the other management of media files – there is an overlap in the use and management of media files.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canto.com as primary domain

Obwohl CMS und DAM grundlegend verschiedene Aufgaben erfüllen – auf der einen Seite die Veröffentlichung von Inhalten, auf der anderen Seite die Verwaltung von Mediendateien –, gibt es eine Überschneidung bei der Nutzung und dem Management von Medien. Bei näherem Hinsehen ist jedoch klar, dass diese Funktionen nicht redundant sind. Im Gegenteil: Die Funktionen von CMS und DAM ergänzen sich perfekt und bilden ein effizientes Zusammenspiel. Schließlich benötigt man für die Erzeugung redaktioneller Inhalte zur Veröffentlichung bereite Fotos und Videos, um visuell zu kommunizieren. Bevor wir uns die Synergien zwischen CMS und DAM ansehen, fassen wir zusammen: DAM und CMS sind nicht Systeme, die einander im Wettbewerb gegenüberstehen, sondern am besten als Team zusammenarbeiten. Eine Integration beider Lösungen bietet Organisationen viele strategische Vorteile.

  africartmodern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kühmayer: We are standing in the midst of the greatest change in the world of work of our generation. The hallmarks of this dynamic include, for example, employees now having different values and, as a result, a departure from lifelong affiliation to a company and from linear careers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signa.at as primary domain

Kühmayer: Wir stehen mitten in der größten Veränderung der Arbeitswelt unserer Generation. Kennzeichen dieser Dynamik sind beispielsweise veränderte Wertvorstellungen der Arbeitnehmer und das dadurch ausgelöste Abgehen von lebenslanger Firmenzugehörigkeit und von linearen Karrieren. Da sind einmal die enorm gestiegene Bedeutung von Innovation, wodurch völlig neue Arbeits- und Organisationsmodelle entstehen, die nicht mehr auf reibungslos funktionierenden Routine-Prozessen aufbauen, sondern auf schöpferischer, kreativer Arbeit. Weitere Aspekte sind die Durchdringung von Alltag und Arbeitswelt mit Technologie und die davon abgeleitete digitale Transformation, die völlig neue Wertschöpfungsmodelle hervorbringt. Konsequenterweise müssen sich die Arbeitsplätze der Zukunft an diese Entwicklungen anpassen.

  www.kagayastudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It does not need to be sport everywhere, underlines the trainer surprisingly: ‘What is important is that you take regular and suffi cient exercise. This can also be extended walks.’ What is important during the exercise is having different thoughts, experiencing them consciously and coming back into the here and now.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burghotel-lech.com as primary domain

„Unabhängig von der Jahreszeit“, sagt Stefan Jäger, „empfiehlt es sich grundsätzlich, nicht zu warm angezogen zu sein fürs Outdoor-Training“. Dafür sollte Funktionswäsche, wenn möglich im Doppelpack, mit dabei sein. Es brauche nicht partout Sport zu sein, betont der Trainer erstaunlicherweise: „Wichtig ist, dass der Mensch sich regelmässig ausreichend bewegt. Das können auch ausgedehnte Spaziergänge sein.“ Denn es gehe bei der Bewegung darum, auf andere Gedanken zu kommen, bewusst wahrzunehmen und wieder im Hier und Jetzt zu sein. Bei der Ernährung empfiehlt er, öfters mal abends eine Suppe zu essen. Es müsse ja nicht gleich eine Diät gemacht werden, nur den bewussten Umgang mit Mahlzeiten und deren Komponenten wieder in den Alltag einbauen.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The minister had the chance to discuss the current political situation in Israel with experts from politics, media, churches and society – all having different perspectives on the topic. Among the participants were Gabriel Bach, former judge to the Israeli Supreme Court and deputy prosecutor in the court case against Adolf Eichmann; Ambassador Yssachar Ben-Yaakov; Arieh Rath, former chief editor of the Jerusalem Post; Jörg Bremer, longtime correspondent of the Frankfurter Allgemeine Zeitung in Jerusalem; Nikolaus Kircher, director of the German Schmitt-School in East-Jerusalem; as well as representatives from several churches, Yad Vashem, Action Reconciliation Service for Peace (ARSP) and the Jerusalem Foundation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Anlässlich des ersten Israel-Besuchs des nordrheinwestfälischen Ministers für Bundes- und Europaangelegenheiten, Michael Breuer MdL, hat die Konrad-Adenauer-Stiftung am 11. Januar 2007 einen Informationsabend mit ausgewählten Gästen organisiert. Dabei bot sich dem Minister die Möglichkeit, sich mit Experten aus Politik, Medien, Kirchen und Gesellschaft aus verschiedenen Blickwinkeln über die aktuelle Lage in Israel auszutauschen. Zu den Teilnehmern gehörten unter anderem Gabriel Bach, ehemaliger Richter am israelischen Obersten Gerichtshof und stellvertretender Ankläger im Prozess gegen Adolf Eichmann, Botschafter Yssachar Ben-Yaakov, Arieh Rath, ehemaliger Chefredakteur der Jerusalem Post, Jörg Bremer, langjähriger Korrespondent der Frankfurter Allgemeinen Zeitung in Jerusalem, Nikolaus Kircher, Leiter der deutschen Schmitt-Schule in Ost-Jerusalem, sowie Vertreter von Kirchen, Yad Vashem, Aktion Sühnezeichen und Jerusalemstiftung.

  www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many competitions have taken place here, like the Italian Cross-country Skiing Championships of 2001. The trail is divided in smaller ones having different difficulty levels and winding through the charming landscapes of the winter forests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Die Loipe erstreckt sich über das gesamte Tal, zweigt aber in kleineren Loipen und ist daher auch für die gemütlichen Läufer geeignet. Oft finden in Sappada/Pladen nationale und internationale Rennveranstaltungen statt. 2001 wurden bereits die nationalen Ski Nordisch-Meisterschaften ausgetragen.

  autrans-meaudre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This arrangement is called a double array spectrometer. Currently, more than 20 subsystems having different parameters can be integrated into a single setup. A novel approach of our work group is the use of a 2D grating in the form of a diffractive optical element which can combine dispersing and focusing properties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leibniz-ipht.de as primary domain

Der Aufbau eines spektralen Sensorsystems besteht aus einem Eingangsspalt-Array, einem diffraktiven Element (z.B. einem Gitter) und einem zweidimensionalen CCD. Diese Anordnung wird als Doppel-Array-Spektrometer bezeichnet. Gegenwärtig können mehr als 20 Teilsysteme mit unterschiedlichen Parametern in einem Set-up integriert werden. Ein neuer Ansatz der Arbeitsgruppe ist der Einsatz eines 2D-Gitters in Form eines diffraktiven optischen Elementes, das dispergierende und fokussierende Eigenschaften kombinieren kann. So können Spektralsensoren immer noch kleiner konzipiert und systembedingte Performancebegrenzungen reduziert werden.

  www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transparent plastics, in particular, are preferred because they are easily sorted and can be recycled without loss of color. Colored plastics pose the problem of the colors always having different mixing times, depending on base material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain

Kunststoffe werden heute schon zu einem guten Anteil recycelt. Gefragt sind dabei vor allem transparente Kunststoffe, da sich diese gut farblich sortieren lassen und ohne Farbverluste recycelt werden können. Bunte Kunststoffe haben das Problem, dass sie immer einen farblichen Mischwert ergeben, der je nach Ausgangsmaterial unterschiedlich ist. Das Projekt „Pretty Plastic Plant“ macht aus dieser Not eine Tugend, in dem sie mit genau dieser unterschiedlichen Farbigkeit spielt.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whatever the language of the virus is, the infection has to be removed without delay. An immediate removal of the threat will reduce the risk of having different malware downloaded by the third party that is responsible for controlling the virus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Was auch immer die Sprache des Virus ist, muss die Infektion unverzüglich entfernt werden. Eine sofortige Entfernung der Bedrohung verringert das Risiko für verschiedene Malware heruntergeladen von dem dritten, die für die Steuerung des Virus verantwortlich ist. Es ist auch wichtig, dass der Computer gegen zukünftige Infektionen geschützt werden; So erreichen Sie dies, wenn Sie verwenden SpyHunter. Folgen Sie unserer Anweisung, um das Tool herunterzuladen, das Police on Web Virus in kürzester Zeit entfernt werden:

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project practiced entrepreneurship in global terms for entire 6 months. Having different goals set for the US, Chinese and Austrian programs, we were challenged to think and act differently. For me, this was a perfect simulation of a global start-up organization, with all its challenges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

Am Programm an sich hat mir das Virtual Team Project am besten gefallen. Über einen Zeitraum von nicht weniger als sechs Monaten wurde dabei unternehmerisches Handeln in einem globalen Kontext trainiert. Da sich die Zielsetzungen für das US-amerikanische, das chinesische und das österreichische Programm voneinander unterschieden, mussten wir differenziert denken und handeln. Für mich war das die perfekte Simulation eines globalen Start-up-Unternehmens, mit allen damit verbundenen Herausforderungen. Denjenigen, die dieses Projekt erdacht haben, bin ich wirklich dankbar.

  arfotur.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are some differences in the practical administration of the survey in France: Wheras in Switzerland and Austria the surveys are carried out by a limited number of interviewers, having different survey periods on different locations, in France the interviews are planned at the same periods for all Alpine passes, which requires a bigger staff of interviewers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine processus-de-zurich.org as primary domain

Es gibt einige Unterschiede bei der praktischen Administration der Erhebung in Frankreich: Während die Erhebungen in der Schweiz und in Österreich von einer begrenzten Anzahl von Interviewern durchgeführt werden, die für verschiedene Erhebungsperioden an verschiedenen Orten zuständig sind, werden die Befragungen in Frankreich für alle Alpenpässe zu den gleichen Perioden geplant, weshalb mehr Interview-Personal benötigt wird.

  rocanivaria.hoteligy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are some differences in the practical administration of the survey in France: Wheras in Switzerland and Austria the surveys are carried out by a limited number of interviewers, having different survey periods on different locations, in France the interviews are planned at the same periods for all Alpine passes, which requires a bigger staff of interviewers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuerich-prozess.org as primary domain

Es gibt einige Unterschiede bei der praktischen Administration der Erhebung in Frankreich: Während die Erhebungen in der Schweiz und in Österreich von einer begrenzten Anzahl von Interviewern durchgeführt werden, die für verschiedene Erhebungsperioden an verschiedenen Orten zuständig sind, werden die Befragungen in Frankreich für alle Alpenpässe zu den gleichen Perioden geplant, weshalb mehr Interview-Personal benötigt wird.

  www.massip-maroquinerie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are some differences in the practical administration of the survey in France: Wheras in Switzerland and Austria the surveys are carried out by a limited number of interviewers, having different survey periods on different locations, in France the interviews are planned at the same periods for all Alpine passes, which requires a bigger staff of interviewers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-process.org as primary domain

Es gibt einige Unterschiede bei der praktischen Administration der Erhebung in Frankreich: Während die Erhebungen in der Schweiz und in Österreich von einer begrenzten Anzahl von Interviewern durchgeführt werden, die für verschiedene Erhebungsperioden an verschiedenen Orten zuständig sind, werden die Befragungen in Frankreich für alle Alpenpässe zu den gleichen Perioden geplant, weshalb mehr Interview-Personal benötigt wird.

  cac.alquds.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, here, every doctor is highly specialized in the treatment, which he/she performs and that allows for the achievement of a high level of professionalism in their field. Having different specialists under one roof provides you with the convenience of getting advice on your particular problem and saves you a lot of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicaldent.bg as primary domain

Wir glauben, dass jeder Zahn ein komplizierter Organismus ist und seine unterschiedlichen Probleme brauchen unterschiedliche Experten. Deshalb ist bei und jeder Arzt eng spezialisiert in der Behandlung, die er durchführt und das gibt ihm die Möglichkeit für Erreichen eines hohen Niveaus des Professionalismus in seinem Bereich. Die Anwesenheit unterschiedlicher Experten an einem Platz gewährt Ihnen den Komfort, eine Beratung für Ihr konkretes Problem zu bekommen und spart Ihnen viel Zeit.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr Dalli underlined that despite having different mandates and tools, the European Union and WHO share the same values and principles for action on health. “Both organizations are made up of Member States joining forces in the knowledge that together we are stronger and more effective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Kommissar Dalli unterstrich, dass die Europäische Union und die WHO trotz unterschiedlicher Mandate und Instrumente, über die sie verfügen, die gleichen Werte und Prinzipien in Bezug auf Aktivitäten im Gesundheitsbereich teilen. „Beide Organisationen bestehen aus Mitgliedstaaten, die ihre Kräfte in dem Wissen bündeln, dass sie zusammen stärker und wirkungsvoller sind. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“, kommentierte er.

  5 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 658/03 the board stated that any change of attribution of claimed subject-matter in an application or patent having different (sets of) claims for different contracting states, to a contracting state under which that subject-matter was not previously included, amounted to an amendment within the meaning of Art. 123 EPC 1973.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 658/03 führte die Kammer aus, dass, wenn die Anmeldung oder das Patent unterschiedliche Ansprüche (Anspruchssätze) für einzelne Vertragsstaaten enthalte, jede Änderung der Zuweisung des beanspruchten Gegenstands zu einem Vertragsstaat, für den er vorher nicht beansprucht wurde, einer Änderung im Sinne von Art. 123 EPÜ 1973 gleichkomme. Eine solche Änderung sei grundsätzlich in vollem Umfang darauf zu prüfen, ob sie die Erfordernisse des Übereinkommens erfülle.

  www.mox.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two Pool racks of the same type (Pool, Medium Pool or CD Pool) can easily be joined together with special connecting shelves. In a simple manner the shelves fit in between two Pool and generate more storage. Having different dimensions than the storage shelves their combination appears fascinating and clever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mox.ch as primary domain	Zwei Pool Regale des gleichen Typs (Pool, Medium Pool oder CD Pool) lassen sich mit speziellen Tablaren in kurzer Zeit verbinden. Dabei werden die Verbindungstablare einfach links und rechts eingehängt. Auf diese Weise erhalten Sie in gewünschter Höhe mehr Ablagefläche. Da die Verbindungstablare andere Masse haben als die Regaltablare wirkt die Kombination spannend und raffiniert.

  www.veromatic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The monolithic collimator produces, from the light of a single emitter, a symmetrical beam with an almost round far-field profile. The collimator consists of a monolithic glass block with two opposite crossed cylindrical surfaces having different focal lengths, which collimate the light from the fast and slow axes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limo.de as primary domain

Der monolithische Kollimator erzeugt aus dem Licht eines Einzelemitters einen symmetrischen Strahl mit nahezu rundem Fernfeldprofil. Dafür besteht der Kollimator aus einem einteiligen Glasblock mit zwei zueinander gekreuzten Zylinderoberflächen unterschiedlicher Brennweite, die jeweils das Licht von Fast- und Slow-Axis kollimieren. Das Element eignet sich für die Licht-Kollimierung eines Einzelemitters im blauen Spektralbereich.

  www.certabo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to generate programs as efficient as possible PG5 does contain several programming editors and network configurators. Depending on the requirements of the user the code to be downloaded and run on a Classic PCD can be generated and edited on different ways having different advantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain

Um Programme so effizient wie möglich zu generien enthält PG5 mehrere Programmier-Editoren und Netzwerk-Konfiguratoren. Je nach Bedürfnis des Users, kann der Code, welcher heruntergeladen wird und auf einer klassischen PCD läuft, auf verschiedene Art und Weise generiert und editiert werden, mit verschiedenen Vorteilen. Mit der Ausnahme des FBox Builders sind alle Editoren unten aufegelistet, welche mit dem PG5 Manager aufgerufen werden.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent improvements in CmapTools (version 4.0) have permitted the best adaptation of this tool to the needs of multilingual teams, such as having different colours in the same nodes for different languages, records of previous versions of C-Map resources, sharing of knowledge claims in what is called “knowledge soup” and a multi-language platform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Neueste Verbesserungen der CmapTools (Version 4.0) haben eine bessere Anpassung dieses Hilfsmittels an die Bedürfnisse der mehrsprachigen Teams erlaubt: Die verschiedenen Sprachen in den gleichen Knotenpunkten haben unterschiedliche Farben, Aufnahmen vorheriger Versionen von C-Map Ressourcen stehen zur Verfügung, Wissensansprüche werden in der so genannten „Wissenssuppe“ geteilt und eine mehrsprachige Plattform steht zur Verfügung.

  2 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My name is Walkiria Tarrazo and I'm 18 years old. I have always liked learning new things and having different interesting experiences. In my not so long life, I pride myself with values and views of the world around me people my age don't have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Ich heiße Walkiria Tarrazo und bin 18 Jahre alt. Ich habe immer gern neue Dinge gelernt und verschiedene interessante Erfahrungen gemacht. In meinem nicht so langen Leben bin ich stolz auf Werte und Ansichten der Welt um mich herum Leute meines

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent improvements in CmapTools (version 4.0) have permitted the best adaptation of this tool to the needs of multilingual teams, such as having different colours in the same nodes for different languages, records of previous versions of C-Map resources, sharing of knowledge claims in what is called “knowledge soup” and a multi-language platform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Neueste Verbesserungen der CmapTools (Version 4.0) haben eine bessere Anpassung dieses Hilfsmittels an die Bedürfnisse der mehrsprachigen Teams erlaubt: Die verschiedenen Sprachen in den gleichen Knotenpunkten haben unterschiedliche Farben, Aufnahmen vorheriger Versionen von C-Map Ressourcen stehen zur Verfügung, Wissensansprüche werden in der so genannten „Wissenssuppe“ geteilt und eine mehrsprachige Plattform steht zur Verfügung.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having different jewellery for different times of the day, and for different outfits is a thing of the past with our ring sets. Now you can have the best of both worlds – delicate, subtle bands and chunkier statement rings, which when worn together, will create a layered and interesting look ready to take you through from office hours to happy hour and on to after hours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain

Verschiedene Schmuckstücke für den Tages- und Abendlook kaufen? Nicht mehr nötig dank unserer Ring-Sets! Jetzt können Sie alles in einem haben - Bandringe im zarten Design, Schlichtringe und auffällige Statement Ringe; Damen Ringe, die übereinander getragen werden können und den Look interessanter machen; Ringe, die sich vielseitig kombinieren lassen und zu verschiedenen Anlässen getragen werden können - vom Büro bis zum wohlverdienten Feierabend.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When acoustic insulation is required, consider placing Acoustic Baffles between your event drapes to significantly reduce the sound transmission. You could even consider having different functions in a single event space!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Wenn eine bessere Schalldämmung erforderlich ist, können Sie die Aufstellung von Akustikplatten zwischen Ihren Vorhängen in Betracht ziehen, um die Schallübertragung erheblich zu verringern. Sie könnten sogar über mehrere verschiedene Funktionen an einem einzigen Veranstaltungsort verfügen!

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VisiQuick™is a totally flexible machine, suitable for accurate dimensional and geometric inspection, on sample basis, of a large variety of glass containers having different size, shape and colour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	VisiQuick™ist eine vollkommen flexible Maschine zur genauen Dimensions- und Geometrieinspektion auf Stichprobenbasis für eine breite Vielzahl von Glasbehältern in unterschiedlichen Abmessungen, Formen und Farben.

  www.nudegirlsalbum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EasyClip® bending frame section used with EasyClips makes it possible to fit light boxes or applications having different shapes with advertising banners (large letters, round or oval shapes, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comhan.com as primary domain	Das mit EasyClips verwendete EasyClip®-Biegerahmenprofil ermöglicht die Montage von Leuchtkästen mit unterschiedlichen Formen mit Werbebannern (z.B. große Buchstaben, runde oder ovale Formen etc.).

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quite right! Having different rates for men and women is discriminatory and should be done away with once and for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Richtig so! Unterschiedliche Tarife für Männer und Frauen sind diskriminierend und sollten ein für alle Mal Vergangenheit sein.

  www.startpeople.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Much simpler is just to ask an advice from people  living far as well having different  way of thinking. Just do this, and new unexpected and mutually beneficial impulses     certainly will come!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovativepeople.eu as primary domain	Das “Querdenken”-Ansatz, um die Verbreitung innovativer Ideen Spannung an der Schaffung von neuen unerwarteten und gegenseitig vorteilhafte Impulse

  www.shediaclobster.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2003 Randy and Bill decided to put together a new group using all the of the influences that have inspired them in their own bands, with the idea of having different members every year. Soulbop was born and hasn’t stopped since.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porgy.at as primary domain

2003 beschlossen Randy und Bill, eine neue Gruppe zu gründen, die all die Einflüsse nutzt, die sie in ihren eigenen Bands inspiriert haben, mit der Idee, jedes Jahr andere Mitglieder zu haben. Soulbop wurde geboren und ist seitdem nicht mehr aufzuhalten. Medeski, Martin und Wood, Robben Ford, Steve Lukather und viele andere haben mit Soulbop getourt. Im Jahr 2005 nahmen sie eine Doppel-CD mit dem Titel „Soulbop Live“ auf und waren Headliner vieler Sommerfestivals in Europa.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other challenges included having different settings for image acquisition and Model Finder steps on each side of the assembly line and for each rim type, in addition to ensuring reliable depth measurement with a 2D camera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

IBG verwendet schon seit längerem die Smartkamera-Technologie von Matrox. Kai Kluwe, Leiter Softwareentwicklung Machine Vision/Measurement bei IBG, erläutert: “Unsere Erfahrungen mit den Smartkameras Matrox Iris und der Software dazu sind sehr positiv — wir haben in der Vergangenheit bereits erfolgreiche Projekte unter Verwendung der leistungsfähigen kantenbasierten Suchwerkzeuge des Design Assistant verwirklicht.” Darüber hinaus ist IBG mit dem Niveau des angebotenen technischen Supports sehr zufrieden. IBG hat nicht nur qualifizierte Unterstützung von der Firma Rauscher GmbH, dem Master Distributor von Matrox Imaging Deutschland, erhalten, sondern konnte auch von dem Fachwissen des in Montreal ansässigen Vision Squad Teams von Matrox Imaging profitieren. Vision Squad ist ein Team von Algorithmus-Spezialisten, die den Kunden darin unterstützen, die Machbarkeit der Anwendung einzuschätzen und die am besten geeignete Software von Matrox auszuwählen, um das Projekt zu verwirklichen. In diesem Fall bestanden Herausforderungen u. a. darin, dass IBG verschiedene Design- und Farbkombinationen in Verbindung mit den in der Bereitstellungsstation befindlichen Felgen bestimmen musste. Ein intelligenter, auf dem Geometric Model Finder und Metrologie-Schritten basierender Algorithmus war notwendig, um ausschließlich die indikativen Merkmale der Felgen im Vordergrund zu verwenden und die der dahinter liegenden Felgen zu ignorieren. Weitere Herausforderungen bestanden in den unterschiedlichen Einstellungen für Bilderfassung und Model Finder für die jeweiligen Seiten der Montagelinie sowie zusätzlich für jeden Felgentyp, um eine verlässliche Tiefenmessung mit einer 2D-Kamera sicherzustellen. “Das Vision Squad Team lieferte eine alternative und optimierte Methode der Verwendung des Metrologiewerkzeuges, so dass wir in der Lage waren, die Systemrobustheit insgesamt zu verbessern.” erläutert Kluwe.