having exercised – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in patent matters before the central industrial property office of one of the Contracting States is officially recognised in accordance with the regulations laid down by such State shall not be subject to the condition of having exercised the profession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
(3) Unterliegt in einem Vertragsstaat die in Absatz 1 Buchstabe c genannte Befugnis nicht dem Erfordernis einer besonderen beruflichen Befähigung, so muss der Antragsteller die Vertretung auf dem Gebiet des Patentwesens vor der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz dieses Staats mindestens fünf Jahre lang regelmäßig ausgeübt haben. Die Voraussetzung der Berufsausübung ist jedoch nicht erforderlich für Personen, deren berufliche Befähigung, natürliche oder juristische Personen auf dem Gebiet des Patentwesens vor der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Vertragsstaats zu vertreten, nach den Vorschriften dieses Staats amtlich festgestellt worden ist. Aus der Bescheinigung der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz muss sich ergeben, dass der Antragsteller eine der in diesem Absatz genannten Voraussetzungen erfüllt.
  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This regulation, that must now be adopted by the Council, will not be applied in the United Kingdom, Ireland and Denmark, these three countries having exercised their right to opt-out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Diese Verordnung, die nun noch vom Rat verabschiedet werden muss, kommt in Großbritannien, Irland und Dänemark nicht zur Anwendung, denn die drei Länder haben von ihrem Rückzugsrecht Gebrauch gemacht.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The approbation on December 18th by the UN General Assembly of a resolution calling for a moratorium on the death penalty is a great victory for Europe and especially Italy with its Minister of Foreign Affairs [Massimo d'Alema] having exercised diplomacy efficiently and intelligently in New York", considers Antonio Cassese, professor of law at the University of Florence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
"Dass die UN-Volllversammlung am 18. Dezember eine Resolution über ein Moratorium der Todesstrafe gebilligt hat, ist ein großer Sieg für Europa und vor allem für Italien. Denn die italienische Diplomatie, geschickt geführt von Außenminister Massimo d'Alema, hat schlau und effizient in New York agiert", freut sich der Jurist Antonio Cassese. "Diese Resolution bedeutet einen wichtigen Fortschritt im Kampf für die Zivilisation. Diese Resolution zwingt die Länder nicht dazu, die Todesstrafe abzuschaffen oder geltende Gesetze außer Kraft zu setzen, sie mahnt das aber an. Hat sie also nur einen symbolischen Wert?... Überhaupt nicht. In erster Linie gibt sie den zahlreichen Regierenden ein Argument an die Hand, die gern ein Moratorium in Kraft setzen würden, intern aber Probleme mit der öffentlichen Meinung oder mit politisch-religiösen Bewegungen haben."
  6 Hits www.allianz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to the extent necessary to grant subscription rights to shares of the Company to holders of bonds carrying conversion or option rights or mandatory convertible bonds and/or convertible participation rights to such an extent as such holders would be entitled to after having exercised their conversion or option rights or after any conversion obligations have been fulfilled;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain
soweit es erforderlich ist, um den Inhabern von Wandlungs- oder Optionsrechten auf Aktien der Gesellschaft bzw. den Gläubigern von mit Wandlungspflichten ausgestatteten Wandelschuldverschreibungen und/oder Wandelgenussrechten ein Bezugsrecht in dem Umfang zu gewähren, wie es ihnen nach Ausübung dieser Rechte bzw. nach Erfüllung der Wandlungspflichten zustünde;
  lvdc.mu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of having exercised thorough control measures, Guntermann & Drunck GmbH cannot assume any liability for the content of external links. The sole responsibility for the content of linked pages lies exclusively with their operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gdsys.de as primary domain
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die Guntermann & Drunck GmbH keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He argued that the economic advantage from having exercised colonial control in America would be more than offset by the new opportunity to trade with America and there would be none of the administrative hassle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Die Yale Bibliothek enthielt eine Kopie von Leder-springen das Buch, das vom Lord Sheffield, ein Parlamentsmitglied geschrieben wurde, das argumentierte, daß Großbritannien aus für das Verlieren des revolutionären Krieges besser war. Er argumentierte, daß der ökonomische Vorteil von der Ausübung von von Kolonialsteuerung in Amerika mehr sein würde, als durch die neue Gelegenheit versetzt, mit Amerika zu handeln und dort keiner des administrativen Streits sein würde. Trotz seiner intuitiven Gegenannäherung denke ich, daß dieser Mann seiner Zeit voraus war. Ich bearbeitete sein Argument in mein Papier. Diese Forschung und Schreiben zeigten, daß Geschichte als interessanter sein könnte, was normalerweise in den Schulen unterrichtet wird.