having learnt – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  www.wavevolution.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One day Humankind could become distinguished from the Animal kingdom but only after having learnt how to live by a different set of rules from that of the animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wavevolution.org as primary domain
Eines Tages könnte sich die Menschheit vom Königreich der Tiere abheben, wenn sie mit anderen Regeln leben wird, das ist jedoch noch nicht eingetroffen.
  wavevolution.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One day Humankind could become distinguished from the Animal kingdom but only after having learnt how to live by a different set of rules from that of the animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wavevolution.org as primary domain
Eines Tages könnte sich die Menschheit vom Königreich der Tiere abheben, wenn sie mit anderen Regeln leben wird, das ist jedoch noch nicht eingetroffen.
  4 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having learnt all that he can learn from you,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
„Wie die für einen Mann gekauften Schuhe
  www.ceebot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After having learnt how to draw a house of a certain dimension using variables in the programming, the player will learn how to alter the size and shape of the house by changing the variables. The idea is that the same program can be used to solve different problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceebot.com as primary domain
In dieser Übung wird ein Haus gezeichnet, dessen Größe in einer Variable gespeichert ist. So kann sehr leicht ein größeres Haus gezeichnet werden, indem einfach der Inhalt der Variable verändert wird. So merkt man schnell, dass ein Programm auch mehrere Aufgaben lösen kann.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To give time to God means to place ourselves at His disposal for as long as He wants, so He can place His Spirit in us and change us. Then we will feel the need to give Him even more time, and God will take possession of His child who will no longer fear, having learnt that God is almighty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Schwester Emmanuel machte nach Himmelfahrt eine lange und geglückte Rundreise durch Mexiko und die USA. Denis Nolan, Präsident der marianischen Gruppen, bestätigte den Gnadenreichtum, der sich vor allem von Guadalupe aus verbreitete. Insgesamt waren es 17 direkte Fernsehübertragungen für ganz Lateinamerika mit Millionen Zuschauern. (aus dem Tagebuch Schw. Emmanuels)
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having learnt that International Paint endorsed Graco’s XM PFP as approved application equipment for Chartek 7, the contractor, Elga LLC, consulted Pavel Khomenko, Graco’s Protective Coatings Business Development Specialist in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Nachdem bekannt wurde, dass International Paint das Spritzgerät XM PFP von Graco zur Aufbringung von Chartek 7 zugelassen hatte, sprach der Auftragnehmer Elga LLC mit Pavel Khomenko, dem Protective Coatings Development Specialist von Graco in Russland. Anticor Composite, der Vertriebspartner von Graco für PFP, und Pavel Khomenko schlugen Elga LLC das Spritzgerät XM PFP von Graco für dieses anspruchsvolle Projekt vor. Das XM PFP wurde speziell für Chartek entwickelt. Es ist das perfekte Gerät für die Aufgabe, da es in Russland jedes Jahr nur ein kurzes Zeitfenster für Spritzarbeiten gibt und die Arbeiten schnell erledigt werden müssen.
  www.uhrenaufbewahrung.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His initial goal was to make quality instruments for his own pleasure and collection but later, after having learnt trade under the guidance of master craftsmen Bob Druett, Les decided to give up his normal occupation and make didgeridoos full time thus allowing his high quality didgeridoos to become available for others to own and experience, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine didgehouse.ch as primary domain
LesPeach begann 2004 Didgeridoos zu machen, als er in das Northern Territory übersiedelte. Sein erstes Ziel war es, qualitativ hochwertige Instrumente für sein eigenes Spiel und Sammlung zu machen, aber später, nachdem er unter der Leitung von Bob Druett ausgebildet wurde, entschied sich Les, das Bauen von Didgeridoos zu seiner Vollzeittätigkeit zu machen.
  www.ymgci.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Myanmar, more and more children leave school without having learnt to read and write properly. Their parents cannot afford the school fees, or the children need to work to contribute to the family’s income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sad.ch as primary domain
In Myanmar verlassen immer mehr Kinder die Schule, ohne richtig Lesen und Schreiben gelernt zu haben. Ihre Eltern können das Schulgeld nicht bezahlen oder die Kinder müssen durch Arbeit selbst zum Familieneinkommen beitragen. Das Land hat sich seit 2010 zunehmend aus seiner Isolation gelöst. Doch jüngste Entwicklungen zeigen, dass die Früchte des Wirtschaftswachstums in den Händen weniger Familien landen. Aufgrund anhaltender Armut flüchten die ärmsten Gesellschaftsschichten in die Städte, wo sie sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser halten. Die Folgen für die Kinder sind fatal: Statt zur Schule zu gehen, sind sie gezwungen, sich in Restaurants oder Fabriken zu verdingen.
  www.foto.inform.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This would certainly fit with the anecdote, since the cathedral dome in Florence is obviously reminiscent of the shape of an egg which has been dented at one end. In a work by the historian Girolamo Benzoni, however, the story is found transferred to Columbus. Anyway, Vasari admits to having learnt of the incident by hearsay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine was-steht-auf-dem-ei.de as primary domain
Ursprünglich war die Anekdote vom Ei des Kolumbus von dem italienischen Künstler Giorgio Vasari auf seinen Landsmann Filippo Brunelleschi gemünzt worden. Dieser Baumeister soll durch die Lösung des "Ei-Problems" den Auftrag zum Bau der Kuppel des Doms Santa Maria del Fiore erhalten haben. Das würde die Anekdote jedenfalls passend machen, da die Domkuppel in Florenz augenscheinlich an die Form eines Eies erinnert, das an der Spitze aufgestoßen ist. In einem Werk des Historikers Girolamo Benzoni findet sich das Geschichtlein dann auf Kolumbus übertragen. Immerhin gibt Vasari zu, nur vom Hörensagen von dem Vorfall erfahren zu haben.