having regard to – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treatment includes breakfast served having regard to the authenticity and freshness of foods. Pets welcome (contact the hotel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Die Behandlung erfolgt mit Frühstück unter Hinweis auf die Echtheit und Frische von Lebensmitteln. Haustiere sind willkommen (Kontakt mit dem Hotel).

  4 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 286 thereof,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 286,

  2 Hits tbilinomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all administrative proceedings, ROHMA will impose the measures it deems most appropriate to enforce compliance with the law, having regard to the principle of due proportionality. The measures available range from a reprimand (declaratory ruling), to revocation of licences, which may first require specific orders to restore compliance with the law, to disqualification of companies or bans on certain individuals from acting in the commodity-related sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohma.ch as primary domain

In jedem eingreifenden Verwaltungsverfahren verhängt die ROHMA diejenige Massnahme, die ihr im Lichte des Verhältnismässigkeitsprinzips am geeignetsten erscheint, das Aufsichtsrecht durchzusetzen. Das Massnahmenspektrum reicht von der Rüge (Feststellungsverfügung), über spezifische Anordnungen zur Wiederherstellung des ordnungsgemässen Zustands, bis zur Kompetenz, gegen natürliche Personen ein Berufsverbot oder ein Tätigkeitsverbot als HändlerIn auf dem Rohstoffmarkt zu verhängen.

  www.tu-cottbus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This principle allows the development of a new class of actuators which overcomes the limitations of known solutions, and it opens up the possibility of further scaling towards nano actuators in particular having regard to mesoscopic effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain

Mit abnehmenden Abmessungen gelten die Gesetze der klassischen Physik nur noch bedingt. Als mesoskopisches System wird die Klasse physikalischer Systeme bezeichnet, deren Elemente über Dimensionen verfügen, die zwischen dem Makros­kopischen und dem Mikroskopischen liegen. Quantenmechanische und statistische Effekte sind zur Beschreibung solcher Systeme einzubeziehen.Die Arbeiten der Fraunhofer-Projektgruppe basieren auf einem völlig neuartigen und zum Patent angemeldeten Aktorprinzip. Das Prinzip eröffnet die Entwicklung einer neuen Klasse von Aktoren, welche die Einschränkungen bekannter Lösungen überwindet und insbesondere unter Berücksichtigung mesoskopischer Effekte die Möglichkeit der weiteren Skalierung in Richtung Nanoaktoren eröffnet.

  www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Section 17 (1) GDPR to delete such data, it shall take reasonable measures including technical measures, having regard to the available technology and the costs of implementation, in order to inform the party responsible for the data processing, which is processing personal data, that you, as person concerned, have requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain

Hat der Verantwortliche die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gem. Art. 17 Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie als betroffene Person von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben.

  www.mcm.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the directives of 1984 and 1997, the judge may, in case of misleading advertising or of unauthorised comparative advertising, henceforth apply a reversal of the burden of proof in the sense that it is the announcer who will have to present evidence concerning the percipient accuracy of the de facto information contained in the publicity if such a demand seems to be appropriate on sight of the circumstances having regard to the specific case, taking into account the legitimate interests of the announcer and of any other party to the procedure; failing this, the judge may consider these factual data as inaccurate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcm.public.lu as primary domain

Bei irreführender Werbung oder unerlaubter vergleichender Werbung kann der Richter künftig gemäß den Richtlinien von 1984 und 1997 eine Umkehrung der Beweislast gelten lassen, und zwar so, dass der Werbende beweisen muss, dass die in der Werbung enthaltenen Tatsachenbehauptungen richtig sind, wenn unter Berücksichtigung der legitimen Interessen des Werbenden und aller anderen Prozessparteien eine solche Forderung in Anbetracht der Umstände des Falles angemessen erscheint, ansonsten der Richter diese Tatsachenbehauptungen als unrichtig betrachten kann.

  www.pintrader.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that we have appropriate policies, rules and technical measures to protect the personal data that we have under our control (having regard to the type and amount of that data) from unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction or accidental loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagamama.nl as primary domain	Wir glauben, dass wir die entsprechenden Richtlinien, Regeln und technischen Maßnahmen haben, um die persönlichen Daten, die wir unter unserer Kontrolle haben (unter Berücksichtigung der Art und der Menge der Daten) vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch oder Offenlegung, unberechtigter Änderung, rechtswidriger Zerstörung oder versehentlichem Verlust zu schützen.

  www.flysaa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9.3.1.4 Items which are reasonably considered by us to be unsuitable for carriage because they are dangerous or unsafe by reason of their weight, size, shape or character, or which are fragile or perishable having regard to, among other things, the type of aircraft being used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flysaa.com as primary domain

9.3.2 Waffen und Munition jeder Art können zur Beförderung als aufgegebenes Gepäck oder im aufgegebenen Gepäck nicht zugelassen werden. Wir können solche Gegenstände als Teil Ihres Freigepäcks annehmen und sind Ihnen bei der Annahme solcher Gegenstände gerne behilflich. Waffen müssen entladen, mit einer abgeschlossenen Sicherheitssperre versehen und angemessen verpackt sein. Die Beförderung von Munition unterliegt den unter 9.3.1.2 genannten Bestimmungen der ICAO und IATA.

  10 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. The provider of a publicly available electronic communications service must take appropriate technical and organisational measures to safeguard security of its services, if necessary in conjunction with the provider of the public communications network with respect to network security. Having regard to the state of the art and the cost of their implementation, these measures shall ensure a level of security appropriate to the risk presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain

1. Der Betreiber eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes muss geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit seiner Dienste zu gewährleisten; die Netzsicherheit ist hierbei erforderlichenfalls zusammen mit dem Betreiber des öffentlichen Kommunikationsnetzes zu gewährleisten. Diese Maßnahmen müssen unter Berücksichtigung des Standes der Technik und der Kosten ihrer Durchführung ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das angesichts des bestehenden Risikos angemessen ist.

  www.vila-seca.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Privacy policy in compliance with Law 675/96 having regard to the safeguarding of privacy: all personal data will be gathered using telematic means. Said data will be encrypted and handled by Oleificio Cisano srl, Via Peschiera 54 37011 CISANO DI BARDOLINO - VR Italy using equipment, including automated processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.it as primary domain	Die Veröffentlichung, Versendung oder Übertragung der Inhalte der Website, d.h. der Bilder, Texte, des Audios, der Codes usw. ist in keiner Form, auch wenn diese teilweise verändert wurden, gestattet.

  reenter.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Privacy policy in compliance with Law 675/96 having regard to the safeguarding of privacy: all personal data will be gathered using telematic means. Said data will be encrypted and handled by Oleificio Cisano srl, Via Peschiera 54 37011 CISANO DI BARDOLINO - VR Italy using equipment, including automated processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macro.roma.museum.it as primary domain	Die Veröffentlichung, Versendung oder Übertragung der Inhalte der Website, d.h. der Bilder, Texte, des Audios, der Codes usw. ist in keiner Form, auch wenn diese teilweise verändert wurden, gestattet.

  camelotunchained.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, if i.e. a single robot has explored a new room inside the facility, the map will be transferred to every other robot of your fleet. Hence every robot of your fleet gets the knowledge of every other robot in your fleet. (Having regard to users' rights and data protection)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pi4.de as primary domain	Das Beste: Die Roboter tauschen über MiRFleet™ ihre Daten aus. Erkundet z.B. ein MiR-Roboter einen neuen Raum, wird die von ihm gespeicherte Karte sofort an alle MiR's weitergegeben. So wissen immer alle MiR's einer Flotte, was alle anderen MiR's der Flotte wissen.

  beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accurate and up to date – Every reasonable step will be taken to ensure that personal data is kept up to date and that personal data that is inaccurate, having regard to the purpose for which it is processed, is erased or rectified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain	Sachlich richtig und auf dem neuesten Stand sind – Es werden alle angemessenen Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten auf dem neuesten Stand gehalten werden und dass personenbezogene Daten, die im Hinblick auf den Zweck, für den sie verarbeitet werden, unrichtig sind, gelöscht oder berichtigt werden.

  2 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having regard to the state of technological development and the cost of implementing any controls, the controls will ensure a level of information security appropriate to the nature of the data to be protected and the harm that might result from any unauthorised or unlawful processing, accidental loss or destruction, or damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

Im Hinblick auf den Zustand der technischen Entwicklung und die Kosten der Umsetzung etwaiger Kontrollen ist anzumerken, dass diese ein Maß an Informationssicherheit gewährleisten werden, das dem Wesen der Daten, die zu schützen sind, und der Schäden, die sich aus einer unbefugten oder ungesetzlichen Verarbeitung oder aus dem versehentlichen Verlust, der Vernichtung oder Beschädigung der Daten ergeben könnten, angemessen ist.

  3 Hits cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	gestuetzt auf den Vertrag zur Gruendung der Europaeischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

  6 Hits www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	within a reasonable period after obtaining the personal data, but at the latest within one month, having regard to the specific circumstances in which the personal data are processed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	unter Berücksichtigung der spezifischen Umstände der Verarbeitung der personenbezogenen Daten innerhalb einer angemessenen Frist nach Erlangung der personenbezogenen Daten, längstens jedoch innerhalb eines Monats,

  27 Hits www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– having regard to the EC Treaty and in particular Article 252 thereof,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	– unter Hinweis auf den EG-Vertrag, insbesondere Artikel 252,

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Switzerland's goal is for the EC to acknowledge rail transport, and in particular combined transport, as the only possible solution to the transit problem over the short, medium and long terms, having regard to our country's special topography and environmental policy. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	« Die Schweiz strebt an, dass die EG unter Berücksichtigung der topographischen und umweltpolitischen Besonderheiten unseres Landes den Schienenverkehr, insbesondere den kombinierten Verkehr, als einzige Möglichkeit einer kurz-, mittel- und langfristigen Lösung des Transitproblems anerkennt. »

  arkadi.chania.hotel-crete.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The collection and analysis of technological information by means of intelligence appliances, with the aid of modern technical procurement, is one of the important activities of TRON-DELTA.ORG / ✛ΔO (NGO). Having regard to these actions, members of the organization are commissioned to projects in the field of cyber and information security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tron-delta.org as primary domain

Die Sammlung und Analyse technologischer Informationen mittels nachrichtendienstlicher Einrichtungen, unterstützt durch modernste technische Beschaffung, ist eine der wichtigen Aktivitäten von TRON-DELTA.ORG / ✛ΔO (NGO). Im Hinblick auf diese sind die Mitglieder der Organisation mit Projekten im Gebiet der Cyber- und Informationssicherheit beauftragt. Die Aufgabe der internen Berichterstattung, wie auch der Veröffentlichung projektbezogener Ergebnisse, ist dabei ein sehr wichtiges Kriterium. Dies geschieht unter der bedeutenden Zielsetzung, der Öffentlichkeit wertvolle sowie aktuelle Informationen zu Entwicklungen, besonders im zuvor genannten Sicherheitskontext, zur Verfügung zu stellen. Daher sind die Mitglieder dieser Organisation sehr engagiert bei der Veröffentlichung von Berichten, welche selten publizierte Themen im Technologiebereich behandeln.

  3 Hits www.uni.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This research project will deal with the question of the extent to which Liechtenstein civil law, and any associated fields of law, can still adequately cope with the current demands of private wealth management or whether - having regard to asset pr... more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni.li as primary domain	Das Forschungsprojekt möchte sich der Frage widmen, inwieweit das liechtensteinische Privatrecht und alle angrenzenden Rechtsgebiete noch den Anforderungen der heutigen Zeit an das Private Wealth Management genügen bzw. ob im Bereich des PGR Anpassun... mehr...

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the way forward for Ukraine? “The solution is probably to look at decentralizing power to some extent, having regard to the provisions for protection of minorities in international law,” Brühl-Moser explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain	Wie kann es weitergehen für die Ukraine? «Die Lösung liegt wohl in einem abzuwägenden Grad an Dezentralisierung unter Berücksichtigung der Instrumente des völkerrechtlichen Minderheitenschutzes», erläutert die Privatdozentin. «Die Selbstbestimmung sollte idealerweise innerstaatlich ausgeübt werden.»

  76 Hits www.qbs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Article 10(1) of Framework Decision 2001/220 must be interpreted as permitting Member States, having regard to the particular category of offences committed within the family, to exclude recourse to mediation in all criminal proceedings relating to such offences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.eurocrim.org as primary domain	2. Art. 10 Abs. 1 des Rahmenbeschlusses 2001/220 ist dahin auszulegen, dass er den Mitgliedstaaten in Anbetracht der spezifischen Merkmale der Straftaten im familiären Bereich gestattet, die Schlichtung in sämtlichen Strafverfahren, die sich auf derartige Straftaten beziehen, auszuschließen.

  5 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For reasons connected with the specificity of that recognition at the level of secondary years 6 and 7 and having regard to the Regulations pertaining to the European Baccalaureate, there shall be a procedure for secondary years 6 and 7 which is separate from the one leading to accreditation of the other year groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Die Anerkennung der Klassen sechs und sieben des Sekundarbereichs ist aufgrund der Besonderheit der Anerkennung dieser Klassen sowie im Licht der Bestimmungen über das Europäische Abitur Gegenstand eines gesonderten Verfahrens.

  84 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having regard to the above, in the case in point the mere absence from the file of the advice of delivery and of the receipt from the appellants' then representative did not constitute a sufficient basis for a dispute ("Zweifel" or "contestation") under R. 78(2) EPC 1973 over whether the decision had been delivered to the appellants' then representative within ten days of despatch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Nach alledem reicht im vorliegenden Fall die Tatsache allein, dass Rückschein und Empfangsbescheinigung des damaligen Vertreters des Beschwerdeführers sich nicht in der Akte befinden, nicht aus, um im Sinne von "dispute" bzw. "contestation" gemäß R. 78 (2) EPÜ 1973 einen Zweifel daran zu begründen, dass die Entscheidung innerhalb von zehn Tagen nach ihrer Aufgabe zur Post dem damaligen Vertreter des Beschwerdeführers zugegangen ist.

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having regard to the work carried out within the CSCE and in particular to the Helsinki Final Act of 1975 and the document of the Copenhagen Meeting of 1990;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	eingedenk der im Rahmen der KSZE geleisteten Arbeit und insbesondere der Schlußakte von Helsinki von 1975 und des Dokuments des Kopenhagener Treffens von 1990;

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having regard to the distributed nature of this system, It is difficult to determine the places where content is transferred, that may contain personal information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Vista la natura distribuita di questo sistema, Es ist schwierig, die Orte zu bestimmen, wo Inhalte übertragen wird, Das können persönliche Informationen enthalten..

  45 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having regard to the provisions of the European Convention on Consular Functions (hereinafter referred to as "the Convention");
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	gestützt auf das Europäische Übereinkommen über konsularische Aufgaben (im folgenden als "Übereinkommen" bezeichnet);

  28 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having regard to the report of the Court of Auditors on the implementation of the budget of the Office for the financial year 1997,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	gestützt auf den Bericht des Rechnungshofs über die Ausführung des Haushaltsplans des Amtes für das Haushaltsjahr 1997,

  4 Hits www.placeboforschung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	advice on mergers, acquisitions and other transformations of financial institutions having regard to the specific public regulatory requirements and regulatory bodies, including conditions for the acquisition of consent to acquire a qualified interest in a financial institution in the Czech Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain	Beratung im Bereich M&A und anderer Umwandlungen der Finanzinstitutionen mit Rücksicht auf die spezifischen Anforderungen der öffentlichen Regulierung und der Aufsichtsorgane, einschl. Bedingungen für den Erhalt der Genehmigung zum Erwerb einer qualifizierten Beteiligung an einer Finanzinstitution in der Tschechischen Republik

  24 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having regard to the proposal from the Commission (1),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	auf Vorschlag der Kommission (1),