having something – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   48 Domains
  www.i-micropack.com  
Larnaca is one of the oldest cities in Europe, a place where tradition blends with modernity, thus, having something to offer to any tourist.
Larnaca ist eine der ältesten Städte in Europa, ein Ort wo der Tradition mit moderne verbindet, so dass für jeden Touristen etwas zu bieten.
  www.ambassadorbkk.com  
The southern border is the frontier ridges toward Bavaria and Upper Austria, and the water surface of Lake Lipno is no doubt the dominant feature. The region is characterized by having something to offer to absolutely everybody.
Lipensko, das Gebiet um Lipno, mit seinem Süßwassermeer in Gestalt der Lipno-Talsperre gehört zu den attraktivsten Gegenden unserer Landes. Das touristische Gebiet Lipensko erstreckt sich entlang der Moldau, und zwar von Stožec (Tusset) bis nach Rožmberk (Rosenberg). Die Südgrenze des Gebietes bilden die Gebirgskämme des Grenzlandes zu Bayern und Oberösterreich, wobei die Dominante zweifelsohne der Wasserspiegel der Lipno-Talsperre ist. Die Region zeichnet sich dadurch aus, dass sie absolut für jedermann ein Angebot bereithält, für die Freunde der wilden Natur des Nationalparks Böhmerwald, die Kanufahrer, Segler, Angler, für die Liebhaber der Geschichte, der Kulturdenkmäler, der Kultur, für die Freunde aller Sportarten, der Touristik und der Extremsporterlebnisse bei den zahlreichen kommerziellen Veranstaltungen. Lipensko ist ein Gebiet, wo sich der Besucher nie langweilt, wo er ideale Bedingungen für einen Urlaub voller Erlebnisse findet.
  seoulsolution.kr  
Its movements are so fluid that the viewer has the feeling of having something animal or human-like in front of them, and we automatically project emotions onto it: a process known as anthropomorphism – the humanisation of objects or animals.
Innovativ und sensibel gehen die Gestalter an die unterschiedlichen Themen heran und vermitteln dem Betrachter eine neue Perspektive auf die Welt. Madeline Gannon beispielsweise präsentiert in der Ausstellung „Mimus“, einen Industrieroboter, der nicht für eine bestimmte Bewegung programmiert, sondern dazu gedacht ist, sich „frei“ zu bewegen und mit den Menschen zu interagieren. Die Bewegungen sind dabei so flüssig, dass der Betrachter das Gefühl hat, etwas tier- oder menschenähnliches vor sich zu haben und man projiziert automatisch Emotionen in ihn hinein. Dieser Vorgang, die Vermenschlichung von Objekten, nennt sich Anthropomorphismus. Das forschungsorientierte Studio Aton Aton, für das Gannon arbeitet, ist auf die Kommunikation zwischen Mensch und Maschine spezialisiert.
  www.marisamonte.com.br  
It may remain installed on your system for an extensive period of time until you notice something off, although security specialists do not recommend having something as Bomlabio in your system, because this application is not 100% safe.
Sie haben Bomlabio auf Ihrem PC installiert, du hast keine Ahnung, woher es kam und Sie es entfernen möchten? Es ist eigentlich nicht so schwer, eine Aufgabe, weil Bomlabio ist keine Computer-Infektion. Es ist lediglich eine Adware-Anwendung oder potenziell unerwünschte Programme, die versehentlich wahrscheinlich auf Ihrem Computer installiert haben. Es verbleibt auf Ihrem System installierten für längere Zeit, bis Sie etwas bemerken, obwohl Sicherheitsspezialisten nicht zu, etwas als Bomlabio in Ihrem System, empfehlen weil diese Anwendung nicht 100 % sicher ist.
  www.alimentarium.org  
You can be courageous only if you have an inner structure you can trust, if you have practiced and experience how to act. That is the secret of making music, but it is also the secret of being able to act in a given situation, having something inside you that you can rely on.
War es mutig, was ich getan habe? Ich dachte es nicht. Ich musste es einfach tun. Draußen auf der Straße kannst du umgebracht werden, aber sonst stirbst du eben an Hunger, du stirbst nach und nach. Und ich wusste, dass ich mit meinem Klavierspiel auch andere Menschen in Gefahr brachte. Ich riskierte, dass meine Frau ihren Ehemann verlor, mein Söhne ihren Vater. Einmal spielte ich und ein kleines Mädchen stand da und hörte mir zu. Ein Scharfschütze tötete sie vor meinen Augen. Ich werde diesen Moment niemals vergessen können.
  womencentre.org.hk  
#jufo lives mainly through the community which defines the themes for the round table discussions, formulates them with regard to content and methods and moderates and invites politicians and experts. Participation is open to all young people as well as young initiatives having something to say and wanting to speak out their demands.
Das #jufo lebt vor allem durch die Community. Sie setzt die Themen für Diskussionsrunden, gestaltet sie inhaltlich und methodisch, moderiert und lädt Politiker*innen und Expert*innen ein. Mitmachen kann jeder junge Mensch sowie junge Initiativen, die etwas zu sagen haben und ihre Forderungen laut machen wollen. Für den Dialog schaffen wir einen Raum – mitten in der Stadt oder im Abgeordnetenhaus – und mit dem Festival einen Rahmen. Hier kann man:
  www.bgmm.com.mm  
Most people have a sense of having something that makes their life worth living, that gives special meaning to their lives and nurtures their desire to live. That may be deep relationships with people with whom they feel extremely close; or it might be spiritual or religious values, or caring for a beloved pet.
Für die meisten Menschen gibt es etwas im Leben, das von ganz besonderer Bedeutung ist und das sie von einer Selbsttötung abhält. Das können Beziehungen zu nahestehenden Menschen sein, aber auch religiöse und spirituelle Werte oder die Pflege eines liebgewonnenen Haustieres. Werden solche zentralen Werte in Frage gestellt, kann dies ein letzter, sehr ernster Schritt in Richtung Suizid sein.
  www.motogp.com  
The Italian factory boss stated openly, “It has been quite a challenging season so far. We have had some good results in qualifying but also some disappointing results. We knew it was going to be a difficult year and we are racing and developing the bike at the same time, which is never easy. We are working hard and we are confident of having something to show at the end of the season.”
Der italienische Werks-Chef erklärte offen: „Es war eine ganz schwierige Saison bislang. Wir hatten einige gute Ergebnisse in den Qualifikationen, aber auch einige enttäuschende Ergebnisse. Wir wussten, dass es ein schwieriges Jahr sein würde, und wir fahren zur selben Zeit Rennen und arbeiten an der Entwicklung des Motorrads, was nie einfach ist. Wir arbeiten hart und wir sind zuversichtlich, am Ende der Saison etwas in der Hand zu haben.”
  www2.landtag-bz.org  
But if you want the best of both worlds by combining the satisfaction of a definite return with the thrill of still having something on the line, another industry-leading In-Play bet offer is the Partial Cash Out, giving you the chance to settle only a portion of your bet rather than the full amount.
Aber wenn Sie das Beste aus beiden Welten wollen, indem Sie die Befriedigung einer sicheren Rückzahlung mit dem Nervenkitzel, noch eine Wette offen zu haben, kombinieren, dann gibt es ein anderes branchenführendes Live Wettangebot: das Teil Cash Out. Dieses erlaubt Ihnen, nur einen Teil Ihrer Wette anstelle der gesamten Summe zu regeln.
  www.swisscom.ch  
Humans have communicated with each other since the dawn of time: we exchange information about our feelings, about life issues or about the weather. Communication is a basic need, in the same way as having something to eat and a roof over our heads.
Schon immer haben Menschen miteinander kommuniziert: wir tauschen uns aus über Gefühle, über lebenswichtige Informationen oder das Wetter. Kommunikation ist ein Grundbedürfnis wie Nahrung oder ein Dach über dem Kopf. Über die Jahrtausende ist dieses Bedürfnis nach Austausch gleich geblieben - nur die technischen Möglichkeiten haben sich verändert.
  www.cn-chuguan.com  
If you feel like having something to eat or drink, you will have free access to our kitchen or you can go with your fellow students to enjoy an coffee or orange juice from one of the many bars around the plaza right on our doorstep.
Wenn du Hunger oder Durst hast, steht dir unsere Küche jederzeit zur Verfügung. Du kannst natürlich auch mit den anderen Schülern in einer der vielen Bars rund um unsere Schule einen Orangensaft oder Kaffee trinken gehen oder ein typisch spanisches Frühstück mit Toast oder Churros genießen.
  rooxinc.com  
It's no odds whether they're green, yellow or black, y’know? Babbling away to each other, not looking at their mobiles all the time, but having a conversation, having something to say to each other, that's what makes a good night!
Ein guter Abend im Seeteufel braucht tolle Menschen unterschiedlicher Herkunft. Meine Gäste sind zwischen 20 und 90 Jahren alt. Egal ob sie grün, gelb oder schwarz aussehen, verstehste? Miteinander sabbeln, nicht ständig aufs Handy gucken, sondern sich unterhalten, sich noch was zu sagen haben, das macht einen guten Abend aus!
  no.bfreecams.com  
Hondarribia (Fontarrabie) is a fortified town still spared from having too many shops! They are plenty of options for having something to eat at a low price: Antxina, Arroka Berri… don’t forget your towels: the beach is worth a look!
Wir empfehlen Ihnen ganz besonders Irun wegen des Einkaufszentrums und vor allem Hondarribia. Um dorthin zu gelangen, können Sie von Hendaye aus das Schiff nehmen. Hondarribia ist eine befestigte Stadt, die von einem Übermaß an Geschäften noch verschont geblieben ist! Es gibt hier jede Menge Möglichkeiten, günstig zu speisen: Antxina, Arroka Berri… Vergessen Sie auch nicht Ihre Handtücher: Der Strand ist einen Besuch wert!
  www.acotelnet.com  
This is probably the simplest way of ensuring the engagement ring and/or your wedding bands are unique to your couple. This occurs by having something engraved on the ring.
Dies ist wahrscheinlich der einfachste Weg, um sicherzustellen, dass der Verlobungsring und / oder Ihre Eheringe für Sie als Paar einzigartig sind. Dies wird ermöglicht, indem etwas in den Ring eingraviert wird.
  msig-europe.com  
[Advertising: Affiliate Links] As long as it’s cold outside, I am having something warm to eat in the morning. Porridge is a great breakfast. It’s not only super delicious, but very healthy. Rolled oats not only add valuable carbohydrates, but…
[Werbung: Affiliate Links] Solange es draußen kalt bleibt, gibt es bei mir schon morgens etwas warmes zu essen. Porridge ist ein wunderbares Frühstück. Es schmeckt nicht nur gut, sondern steckt auch voller guter Nährstoffe. Die Haferflocken bringen neben einer dicken…
  www.menu-system.com  
Yes, reproducing a natural surface in polyurethane really does mean paying attention to the nth degree. This takes care of realism, of having something that looks like it will feel exactly like the real thing.
Was uns bei Panespol® in tiefgreifender Weise fasziniert, ist der enorme Unterschied, den eine Behandlung oder Textur aus ein und demselben Material, wie hier das Holz, bewirken kann.
  wokkalokka.com  
always having something to hope for
immer etwas zu haben auf das man hoffen kann,
  blogs.kent.ac.uk  
“Envy kills. It does not tolerate others having something that I do not have. And it always suffers, because the heart of an envious or jealous person suffers. It is a suffering heart!
Bitten wir den Herrn, uns die Gnade zu schenken, unser Herz nicht dem Neid zu öffnen, unser Herz nicht der Eifersucht zu öffnen.
  www.pac10.co.jp  
Its movements are so fluid that the viewer has the feeling of having something animal or human-like in front of them, and we automatically project emotions onto it: a process known as anthropomorphism – the humanisation of objects or animals.
Innovativ und sensibel gehen die Gestalter an die unterschiedlichen Themen heran und vermitteln dem Betrachter eine neue Perspektive auf die Welt. Madeline Gannon beispielsweise präsentiert in der Ausstellung „Mimus“, einen Industrieroboter, der nicht für eine bestimmte Bewegung programmiert, sondern dazu gedacht ist, sich „frei“ zu bewegen und mit den Menschen zu interagieren. Die Bewegungen sind dabei so flüssig, dass der Betrachter das Gefühl hat, etwas tier- oder menschenähnliches vor sich zu haben und man projiziert automatisch Emotionen in ihn hinein. Dieser Vorgang, die Vermenschlichung von Objekten, nennt sich Anthropomorphismus. Das forschungsorientierte Studio Aton Aton, für das Gannon arbeitet, ist auf die Kommunikation zwischen Mensch und Maschine spezialisiert.
  republicart.net  
Nor does it appear very valuable to gather together all the areas with the common denominator of no longer fitting into the usual schemata on the one hand and vaguely having something to do with the "symbolic" on the other.
Doch die Subsumierung all jener, die im Kultur- und Mediensektor, bzw. in den mit Symbolproduktion beschäftigten Teilen anderer Wirtschaftssektoren arbeiten, unter den Header "Cultural Industries" erscheint nicht nur in keiner Weise zwingend, sondern auch heuristisch nicht hilfreich. Weder ist empirisch evident, dass diejenigen, die bisher im Kultursektor im engeren Sinn arbeiteten, nunmehr die CI bevölkern, noch haben all die in den internationalen CI-Definitionen aufgezählten Berufsgruppen ausreichend gemeinsame Merkmale, um eine solche Klassifikation zu rechtfertigen. Und eine Zusammenfassung all der Bereiche, deren gemeinsamer Nenner darin besteht, zum einen nicht mehr in die gewohnten Schemata zu passen und zum anderen vage mit dem "Symbolischen" zu tun zu haben, scheint wenig wertvoll.
  www.eurotopics.net  
"Street View is Google, no more and no less. Google can manipulate the service as it likes, make it payable or even take it off the Web. Of course building facades are public and can be seen by everyone, but that doesn't change the fact that these images may lead people to draw true or false inferences about my person - especially in small towns and detached house neighbourhoods. ... Now the pixelators are under general suspicion of having something to hide and are already being called crackpots, squares, sticks-in-the-mud and even fascists. Nevertheless it is precisely in its dealings with such Street View opponents that our Web culture shows itself for what it is. ... If we netizens can't come to terms with the Street View 'dissidents', then we are the ones who aren't ready for Street View."
In der vergangenen Woche ist Google Street View in Deutschland online gegangen. Einzelne Google-Fans warfen in der westdeutschen Stadt Essen rohe Eier auf Häuser, die der Dienst verpixelt zeigt. Ein Unding, findet Enno Park im Blog Carta und verteidigt den Wunsch nach Privatsphäre: "Streetview ist Google, nicht mehr und nicht weniger. Google kann jederzeit den Dienst manipulieren, kostenpflichtig machen, abschalten. Natürlich ist die Hausfassade öffentlich und von jedem einsehbar, was aber nichts daran ändern, dass man aufgrund dieser Bilder wahre oder falsche Rückschlüsse auf meine Person machen kann - besonders in aus 3 Metern Höhe fotografierten Kleinstädten und Einfamilienhaussiedlungen. ... Jetzt stehen die Verhüllten unter Generalverdacht, etwas zu verbergen und werden zur Stunde auf Twitter bereits als Spinner, Spießer, Gestrige und gar noch Faschisten diffamiert. Am Umgang der 'Netizens' mit solchen Streetview-Verweigerern zeigt sich jedoch, welcher Art unsere Netzkultur eigentlich ist. ... Wenn wir Netzbürger mit den Streetview-'Abweichlern' nicht klarkommen, dann sind wir es, die noch nicht reif für Streetview sind."
  2 Hits sensiseeds.com  
99.5% of the storylines have nothing to do with cannabis, and are never affected by it – the remaining .5 having something to do with the parents occasionally wondering what goes on in their basement.
Geht es dabei nach der Meinung der etwas albernen Jugendlichen in der Show Die wilden Siebziger, lautet die Antwort definitiv ja. Natürlich könnte man dagegen sagen, dass die Umstände dieser Serie (sie spielte eben noch in den 70er-Jahren) das Fehlen eines Tabus bei der Marihuana-Frage rechtfertigen. Wie dem auch sei: Ungeachtet seiner praktischen Allgegenwart wird der Cannabis-Konsum hier mehr als spiritueller Rückzugsbereich für die Protagonisten der alternden Hippie-Bewegung dargestellt, denn als rebellisches und selbstzerstörerisches Verhalten. 99,5 % der Storys haben nichts mit Cannabis zu tun und sind in keiner Weise davon betroffen, und bei den übrigen 0,5 % sind es die Eltern, die sich gelegentlich die Frage stellen, was in ihrem Souterrain eigentlich vorgeht. Dabei sollte noch erwähnt werden, dass dies so dargestellt wird, dass kein einziges Gramm Cannabis auf dem Bildschirm zu sehen ist, und wobei der Schauspieler Tommy Chong (aus Cheech und Chong) die ständig wiederkehrende Rolle des alternden, aber dennoch sorglosen und weisen Hippies spielt – zweifellos eine Idee von engagierten Cannabis-Sympathisanten.