hawkish – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hawkish Precision
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Präzision eines Falken

  www.vontobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chart 2: Taylor rule shows that U.S. monetary policy was frequently either too “dovish” or too “hawkish”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain	Grafik 2: US-Geldpolitik gemäss der Taylor-Regel oft entweder zu locker oder zu straff

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan’s lower house of Parliament has approved Shinzo Abe as Prime Minister, the second time the hawkish lawmaker has been in the top job. Abe’s Liberal… 26/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Wie wird es in Italien im kommenden Jahr weitergehen? Noch bis zum Ende der Woche wird über den Haushalt für 2013 abgestimmt. Danach wird Ministerpräsident… 20/12/2012

  2 Hits www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Markets generally follow the direction of earnings, so as long as we have growing GDP and a positively sloped yield curve, we believe the outlook for both earnings and positive stock returns is encouraging. However, a softening of the hawkish tone from central bankers is required to change the current negative market sentiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain	In der Regel folgen die Märkte der Richtung der Gewinne. Solange das BIP wächst und die Renditekurve aufwärts geneigt ist, sehen wir die Aussichten für die Gewinne und die Aktienrenditen deshalb als ermutigend an. Um die derzeit negative Marktstimmung zu ändern, müssten die Zentralbanken ihren restriktiven Ton jedoch abmildern.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan’s lower house of Parliament has approved Shinzo Abe as Prime Minister, the second time the hawkish lawmaker has been in the top job. Abe’s Liberal… 26/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Die japanische Regierung hat zum zweiten Mal nach dem März-Erdbeben Sonderhilfen beschlossen. Das Kabinett billigte zusätzliche Ausgaben in Höhe von knapp 15… 06/07/2011

  2 Hits www.bertelsmann-stiftung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anthony Silberfeld comments why the hawkish agenda outlined by the new US president at his inauguration could be turned upside-down soon. read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertelsmann-stiftung.de as primary domain	Was bringen, was kosten die Freihandelsabkommen (DCFTA) zwischen EU und Georgien, Moldova und der Ukraine? Und was muss geschehen, damit sie ihr Potential nutzbringender entfalten können? weiterlesen

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Q: Prof. Chomsky; You have reiterated several times that the majority of world countries, including the members of Non-Alignment Movement, support the nuclear dossier of Iran, yet the American neo-cons are still trumpeting their hawkish mottos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Frage: Die meisten Analytiker der internationalen Geschehnisse können den nuklearen Doppelstandard der US-Regierung nicht ertragen. Aber fast keiner in den USA ist sich dessen bewusst. Während die USA das Atomarsenal Israels unterstützt, setzt sie den Iran permanent unter Druck, sein ziviles Atomprogramm zu stoppen. Welches sind die Gründe? Besitzt die IAEA auch die Befugnis, Israels atomare Waffen zu überprüfen?

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, a hawkish ‘These Colors Don’t Run Caravan’ left San Francisco on Thursday, and is scheduled to arrive in Washington, D.C., this coming Saturday - there to confront antiwar protesters, whom the pro-warriors consider to be ‘anti-American’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

In der Tat lassen ein radikal-militaristisches `diese Farben nicht Wohnwagen ' linkes San Francisco am Donnerstag laufen und werden festgelegt, um in Washington, DC, dieser kommende Samstag anzukommen - dort, Antikriegsprotesters zu konfrontieren, die die pro-Krieger betrachten, ` zu sein Anti-Amerikanisch '. Entlang der Weise konnten die caravaners pausieren, um ` 300' zu sehen, weil es ein Film für sie ist; die Anzeige ` der Unterstützung unserer Truppen hat nie eine bessere Filmtechnik-Aufschrift erhalten.

  6 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Germany was at the head of the more hawkish faction, demanding greater concessions from the Greek authorities, while France, along with Italy, appeared more accommodative, arguing that the integrity of the eurozone is paramount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Ich glaube allerdings, im Vorfeld dieses Rettungspakets entstanden einige Risse in der Eurozone, die langfristig eine wichtige Rolle spielen dürften. Zum ersten Mal in der kurzen Geschichte der Eurozone waren sich die größten Volkswirtschaften im Raum – Deutschland und Frankreich – im Umgang mit einer Krise in der Region nicht einig.

  www.css.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While there are those who argue that Israel should engage with its neighborhood in order to lessen its toxic image in the Arab world, many Israelis take the more hawkish view that the country should retreat and focus on enhancing its military capacity to counter future threats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain

In Israel sass die Skepsis gegenüber den Umwälzungen in der arabischen Welt von Beginn an tief. Die überwiegende Mehrheit der israelischen politischen Elite erwartet, dass der Aufstieg von Islamisten, die neuen Freiräume für Terroristen und die sich wandelnde Rolle der USA in der Region negative Rückwirkungen auf die israelische Sicherheit haben werden. Uneinig sind sich die Israeli, wie das Land auf den Wandel in seiner Nachbarschaft reagieren soll. Netanjahus Kurs der aussenpolitischen Selbstabschottung und militärischen Abwehrbereitschaft findet jedoch breiten Zuspruch.

  hotel-orphee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the technology front, Bernreuter has become more hawkish on the ability of fluidized bed reactor (FBR) technology to become a mainstream product that has been hailed as a low-cost alternative to the Siemens process and its various modified versions deployed today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bernreuter.com as primary domain

Die auf Polysilizium spezialisierte Marktforschungsfirma Bernreuter Research hat vor anhaltender Überkapazität gewarnt, die den Preis unter das Cashkostenniveau vieler Hersteller drücken wird und 2018 die Existenz von Produzenten mit hohen Kosten bedroht. Laut dem jüngsten Bernreuter-Report, "The Polysilicon Market Outlook 2020", sollen die Polysilizium-Spotpreise von aktuell mehr als 14 US$/kg 2018 auf unter 12 US$/kg sinken, da das Angebot an Polysilizium schneller gewachsen ist als die Nachfrage der Photovoltaik-(PV-)Industrie, die etwa 90 % des weltweit produzierten Polysiliziums abnimmt. An der Technologiefront hat Bernreuter einen härteren Kurs eingeschlagen hinsichtlich der Fähigkeit der Fließbettreaktor-(FBR-)Technologie, ein etabliertes Produkt zu werden, das freudig begrüßt wurde als eine kostengünstige Alternative zum Siemens-Prozess und seiner verschiedenen modifizierten Versionen, die heute eingesetzt werden.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

March 2009: The results of the recent poll reveal that in the aftermath of Israel’s military “Operation Cast Lead” in Gaza and the February elections, Israelis and Palestinians share hawkish positions and gloomy expectations regarding the peace process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

März 2009: Im Hinblick auf die Operation „Gegossenes Blei“ im Gaza-Streifen sind laut Umfrage vom März 2009 66% der Israelis der Ansicht, dass diese zu früh beendet wurde. 30% befürworten eine erneute Besetzung des Gaza-Streifens, sollte der Beschuss Israels aus dem Gaza-Streifen andauern, 38% sind für Ad-hoc-Einsätze, während 28% der Befragten auf diplomatische Schritte setzen. Ein gemeinsamer Länderbericht der KAS-Auslandsbüros Israel und Palästinensische Autonomiegebiete wertet die Umfrage aus.

  3 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In China, GDP growth held up better than expected despite government measures to rein in excess credit growth. As the US Federal Reserve (Fed) turned more hawkish in the spring of 2018, stresses began to appear in various emerging markets (EM), most prominently Argentina and Turkey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Die 2017 verzeichnete synchrone globale Expansion ist 2018 einem uneinheitlichen Wachstumsbild gewichen. Nach der Schwäche am Jahresanfang beschleunigte sich das US-Wirtschaftswachstum durch die Senkungen der Unternehmens- und Personensteuern deutlich. In China fiel das BIP-Wachstum trotz staatlicher Massnahmen zur Eindämmung des übermässigen Kreditwachstums robuster aus als erwartet. Da sich die US-Notenbank (Fed) im Frühling 2018 «restriktiv» zeigte, gerieten diverse Schwellenmärkte unter Druck, allen voran Argentinien und die Türkei. Um ihre Währung gegen eine weitere Abwertung zu schützen, strafften die Zentralbanken einiger Schwellenländer ihre Geldpolitik, wodurch sich die Wachstumsdynamik deutlich abschwächte. Die geringere Auslandsnachfrage aus den Schwellenländern war vermutlich einer der Gründe für die Wachstumsverlangsamung in der Eurozone in den ersten Monaten 2018.