haywire – German Translation – Keybot Dictionary

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A hard day in the chicken yard. When the farmer falls asleep on the job, the egg-laying production line goes completely haywire. The chicken takes control and then proceeds to lose it again moments later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Ein harter Tag auf dem Hühnerhof. Während der Bauer bei der Arbeit ein Nickerchen macht, gerät der Eierlegeautomatismus komplett aus den Fugen. Das Geflügel übernimmt die Kontrolle und verliert sie sofort wieder. Vielleicht läuft es ja morgen wieder besser.

  www.tuev-nord.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to press reports, many patients could not be treated and even had to be sent home. In Germany, the computers of the national railway company Deutsche Bahn were affected, and timetable boards and ticket machines went haywire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuev-nord.de as primary domain

Von der Ransomware „WannaCry“ sind weltweit Rechner mit dem Betriebssystem Microsoft Windows betroffen. Nach aktuellem Stand waren vor allem Russland, Taiwan und die Ukraine Hauptangriffsziele. Welchen Schaden die Erpresser-Software dort angerichtet hat, ist derzeit noch nicht bekannt. Das russische Innenministerium hat allerdings den Angriff bestätigt. Besonders dramatisch sind die Auswirkungen der Attacke in Großbritannien. Dort sind viele Krankenhäuser betroffen – wichtige medizinische Daten wurden von den Hackern verschlüsselt und gesperrt. Laut Presseberichterstattung konnten viele Patienten nicht behandelt werden, Kranke mussten sogar nach Hause geschickt werden. In Deutschland waren die Computer der Deutschen Bahn betroffen, Anzeigetafeln und Fahrtkartenautomaten spielten verrückt.

  multivacances.groupepvcp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The stars are going haywire. A vision of heavenly bodies in wild disarray recurs in Eve Heller´s Creme 21. Assembled out of found moving images procured from old features and educational movies, Heller’s film begins and ends with a tunnel vision of outer space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain

Die Sterne spielen verrückt. Das Bild wild durcheinander geratener Himmelskörper kehrt in Eve Hellers Creme 21 wieder. Ihr Film, montiert aus gefundenen Bewegungsbildern, aus alten Spiel- und Schulfilmen, beginnt und endet mit dem Tunnelblick ins All. Vom Schwebezustand der Kosmonauten geht es zurück zur Erde, flüchtige Schatten beleben die Räume, ein schlammbedeckter Mann wird aufgerichtet. Zwei Augen öffnen sich zögernd, man sieht, wie sie zu sehen beginnen. Nach dem tonlos-schwarzweißen Prolog stellen sich Klang und Farbe ein: Kurze Musik- und Kommentar-Fragmente werden im Cut-up-Verfahren aufgereiht, begleitet vom sanften Klicken der knapp tausend Filmklebestellen – eine Messe zerschlagener Sätze und synthetisch-exotischer Klangcollagen.

  www.infineon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the automotive electronics go haywire, tracing the fault can become an expensive matter. Infineon experts are now joining forces with partners from the automotive industry to design new diagnostic systems for making the on-board electronics more reliable and visits to the repair shop cheaper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infineon.com as primary domain	Mikrocontroller kennen immer den richtigen Moment: Im Verbrennungsmotor sorgen sie für den richtigen Luft-Kraftstoff-Mix und den perfekten Zündzeitpunkt. Eine neue Chipfamilie von Infineon senkt den Spritverbrauch – und steuert auch Elektroautos.

  cogeril.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ypf1 is a protease involved in the regulation of nutrient uptake through the cell membrane, a process involving, among others, the development of Alzheimer’s. Without Ypf1, too many proteins accumulate in the membrane acting as nutrient transporters. As a result, the cell’s nutrient balance goes haywire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogeril.de as primary domain

Lemberg arbeitet an proteinabbauenden Enzymen, so genannten Proteasen, die in der Zellmembran sitzen. Ypf1 ist eine Protease, die an der Regulation der Nähstoffaufnahme über die Zellmembran beteiligt ist – ein Prozess, der auch in die Entstehung von Alzheimer involviert ist. Ohne Ypf1 sammeln sich in der Membran zu viele Proteine an, die als Nährstofftransporteure fungieren. Die Folge: Der Nährstoffhaushalt der Zelle gerät durcheinander.

  www.turracherhoehe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether climbing and going haywire on the clock tower, making music on the musical fence, measuring the speed in the time room, digging and discovering in the sand and water play park - the theme at Nocky's Almzeit is "time becomes the game".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turracherhoehe.at as primary domain	Abgerundet wird das Angebot durch die kulinarischen Genüsse der AlmZeit-Hütte. Sie dient müden Eltern ebenso wie hungrigen Kindern als idealer Ausgangs- und Zielpunkt von Nocky's AlmZeit-Erlebnissen.

  www.cogeril.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ypf1 is a protease involved in the regulation of nutrient uptake through the cell membrane, a process involving, among others, the development of Alzheimer’s. Without Ypf1, too many proteins accumulate in the membrane acting as nutrient transporters. As a result, the cell’s nutrient balance goes haywire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogeril.de as primary domain

Lemberg arbeitet an proteinabbauenden Enzymen, so genannten Proteasen, die in der Zellmembran sitzen. Ypf1 ist eine Protease, die an der Regulation der Nähstoffaufnahme über die Zellmembran beteiligt ist – ein Prozess, der auch in die Entstehung von Alzheimer involviert ist. Ohne Ypf1 sammeln sich in der Membran zu viele Proteine an, die als Nährstofftransporteure fungieren. Die Folge: Der Nährstoffhaushalt der Zelle gerät durcheinander.

  www.deutsch-israelische-zusammenarbeit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ypf1 is a protease involved in the regulation of nutrient uptake through the cell membrane, a process involving, among others, the development of Alzheimer’s. Without Ypf1, too many proteins accumulate in the membrane acting as nutrient transporters. As a result, the cell’s nutrient balance goes haywire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsch-israelische-zusammenarbeit.de as primary domain

Lemberg arbeitet an proteinabbauenden Enzymen, so genannten Proteasen, die in der Zellmembran sitzen. Ypf1 ist eine Protease, die an der Regulation der Nähstoffaufnahme über die Zellmembran beteiligt ist – ein Prozess, der auch in die Entstehung von Alzheimer involviert ist. Ohne Ypf1 sammeln sich in der Membran zu viele Proteine an, die als Nährstofftransporteure fungieren. Die Folge: Der Nährstoffhaushalt der Zelle gerät durcheinander.

  2 Hits hqmatureasses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Body doesn’t go haywire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glucosamine.com as primary domain	E-Mail-Adresse

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klemens enthusiastically asks them in. Shortly after they enter the caravan, Jacqueline accidentally drinks form the poisoned wine. From now on, everything goes haywire. And nobody gets what they expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Das skurrile Pärchen Jacques und Jaqueline stellen sich mit einer musikalischen Einlage vor. Begeistert bittet Klemens die Beiden hinein. Kaum haben sie den Wohnwagen betreten, schüttet Jacqueline den vergifteten Wein in einem Schluck hinunter. Von nun an geht alles nur noch drunter und drüber. Und wenn auch anders als erwartet, erreicht Hanna doch noch ihr Ziel.

  2 Hits www.icnussa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sound, sight, touch, smell, taste? “You Can’t Fool Me!” prominent guests think, just as their senses are going haywire. With a variety of exciting experiments and challenges, the candidates — and the viewers — have fun being led down the garden path without knowing it!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain

Das erste MIPCOM-Highlight von ZDFE.entertainment ist das Spielshow-Format „4 geben alles“. Tag für Tag bewältigen Familien gemeinsam Herausforderungen, indem sie sich untereinander helfen und unterstützen. Doch sind sie wirklich ein eingeschworenes Team? Bei „4 geben alles“ treten drei Familien gegeneinander an, um genau das unter Beweis zu stellen und einen unglaublichen Preis zu gewinnen. Dabei erwarten sie zahlreiche Aufgaben zu wichtigen Familienthemen wie Vertrauen, Liebe, Zusammenhalt, aber auch Spaß und Abenteuer. In der Unterhaltungs- und Spielshow „Mich täuscht keiner!“ (Format, Spielshow) ist die Natur der Star, die uns so manches Mal hinters Licht führt. Hören, sehen, fühlen, riechen, schmecken? „Mich täuscht keiner!“, denken die prominenten Gäste und doch werden ihre Sinne völlig durcheinander gebracht. Mit einer Mischung aus spannenden Experimenten und Spielen werden die Kandidaten – und die Zuschauer – mit jeder Menge Spaß aufs Glatteis geführt! „Das Spiel beginnt“ (Format, Spielshow) setzt auf die ungebrochene Beliebtheit von Gesellschaftsspielen bei Jung und Alt. Ein Promiteam tritt an, um sich den Herausforderungen der unterschiedlichsten Spielarten zu stellen. Neben den Klassikern gibt es Geschicklichkeits- und Reaktionsspiele, Action- und Sportspiele, Gedächtnistests, Strategiespiele, aber auch ganz neue Spielideen. Das gegnerische Team besteht aus Kindern, die natürlich unbedingt gewinnen wollen! Ein wichtiges optisches Element sind die überraschenden Inszenierungen der Spiele, die immer wieder in ganz neuem Gewand daherkommen.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Gerhard Richter, an Anselm Kiefer, a Georg Baselitz – all are now deemed a worthwhile investment, and more and more people are willing to make it. While the oil price is falling and share prices have gone haywire, the value of some contemporary artists is rising astronomically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain

Der Kunstmarkt ist in den vergangenen zehn Jahren explodiert. Ein Gerhard Richter, ein Anselm Kiefer, ein Georg Baselitz gilt inzwischen als lohnendes Investment. Und immer mehr Menschen wollen sich dies leisten. Der Ölpreis sinkt, die Aktienkurse spielen verrückt, der Wert mancher zeitgenössischer Künstler steigt ins Unermessliche. Das müssen auch die Unternehmen der Hotellerie berücksichtigen. Eine grundsätzliche Neuverteilung des Vermögens kommt hinzu. Noch nie lebten so viele Milliardäre auf der Erde, noch nie kamen so viele davon aus dem arabischen oder asiatischen Raum. Sie haben keine jahrhundertealten Familiensammlungen aufgebaut, hegen aber ein starkes Interesse daran, auch die Insignien des alten Geldadels zu erwerben. Für diese Klientel bietet das Le Royal Monceau in Paris einen besonderen Service: eine hauseigene Galerie. Dienstags bis samstags präsentiert Julie Eugène, Berufsbezeichnung: Galeristin und Art Concierge, Werke zeitgenössischer Künstler zum Verkauf. Die 32-Jährige sagt, es hingen bereits Arbeiten für Preise von bis zu 500 000 Euro in den Räumen. Über Provisionen schweigt sie sich aus, aber ein erkleckliches Nebengeschäft dürfte sich für das Hotel schon ergeben.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even as the old monuments were being toppled in the age of Perestroika and the familiar life in the shared apartments of the Kommunalka suddenly seemed to run haywire, there were still a number of believers that set out to fan the fires of human happiness anew, at first individually and then in small groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Künstler aus Moskau gerieren sich seit den Tagen der Stalinschen Kultur gern als heroische Revolutionäre. Selbst als man in der Zeit der Perestroika die alten Denkmäler gestürzt hatte und das vertraute Leben in den Gemeinschaftswohnungen der Kommunalka plötzlich richtungslos zu verlaufen schien, gab es nicht wenige Gläubige, die sich, erst vereinzelt, dann in Grüppchen aufmachten, das Feuer der Menschheitsbeglückung erneut zu schüren. Bekanntlich war unter Stalin massenhaft Glück versprochen und allgemeines Unglück geschaffen worden. Dem revolutionären Pathos, das sowjetische Paradies doch noch irgendwie zu bauen, nicht nur unter neuen national-russischen Vorzeichen, sondern am liebsten auch woanders und am besten weltweit, oder zumindest so weit die Kalaschnikows im Kaukasus reichten, tat das keinen Abbruch. Liegt die Revolution hinter uns oder noch vor uns?

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even as the old monuments were being toppled in the age of Perestroika and the familiar life in the shared apartments of the Kommunalka suddenly seemed to run haywire, there were still a number of believers that set out to fan the fires of human happiness anew, at first individually and then in small groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Künstler aus Moskau gerieren sich seit den Tagen der Stalinschen Kultur gern als heroische Revolutionäre. Selbst als man in der Zeit der Perestroika die alten Denkmäler gestürzt hatte und das vertraute Leben in den Gemeinschaftswohnungen der Kommunalka plötzlich richtungslos zu verlaufen schien, gab es nicht wenige Gläubige, die sich, erst vereinzelt, dann in Grüppchen aufmachten, das Feuer der Menschheitsbeglückung erneut zu schüren. Bekanntlich war unter Stalin massenhaft Glück versprochen und allgemeines Unglück geschaffen worden. Dem revolutionären Pathos, das sowjetische Paradies doch noch irgendwie zu bauen, nicht nur unter neuen national-russischen Vorzeichen, sondern am liebsten auch woanders und am besten weltweit, oder zumindest so weit die Kalaschnikows im Kaukasus reichten, tat das keinen Abbruch. Liegt die Revolution hinter uns oder noch vor uns?

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eating meat every day will kill you. Your blood pressure will rise, your cholesterol level go all haywire and your risk of breast, prostate and colorectal cancer will dramatically increase. But don’t worry – help is at hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Jeden Tag Fleisch essen ist schlecht für deine Gesundheit. Dein Blutdruck steigt, dein Cholesterinspiegel spielt völlig verrückt, und dein Risiko, an Brust-, Prostata- oder Darmkrebs zu erkranken, nimmt drastisch zu. Aber keine Sorge – Rettung ist in Sicht.

  www.croftport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes it goes haywire at Tesat - for our TWTAs and MPMs there is only one direction: UP! And this in the truest sense of the word, because most (though not all) of our devices climb to about 36,000 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tesat.de as primary domain	Bei Tesat mag es ja manchmal auf und ab, oder auch drunter und drüber gehen – für unsere TWTAs und MPMs gibt es jedoch nur eine Richtung: AUFWÄRTS! Und dies im wahrsten Sinne des Wortes: Denn die meisten (wenn auch nicht alle) unserer Geräte steigen auf etwa 36.000 km Höhe auf.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even as the old monuments were being toppled in the age of Perestroika and the familiar life in the shared apartments of the Kommunalka suddenly seemed to run haywire, there were still a number of believers that set out to fan the fires of human happiness anew, at first individually and then in small groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Künstler aus Moskau gerieren sich seit den Tagen der Stalinschen Kultur gern als heroische Revolutionäre. Selbst als man in der Zeit der Perestroika die alten Denkmäler gestürzt hatte und das vertraute Leben in den Gemeinschaftswohnungen der Kommunalka plötzlich richtungslos zu verlaufen schien, gab es nicht wenige Gläubige, die sich, erst vereinzelt, dann in Grüppchen aufmachten, das Feuer der Menschheitsbeglückung erneut zu schüren. Bekanntlich war unter Stalin massenhaft Glück versprochen und allgemeines Unglück geschaffen worden. Dem revolutionären Pathos, das sowjetische Paradies doch noch irgendwie zu bauen, nicht nur unter neuen national-russischen Vorzeichen, sondern am liebsten auch woanders und am besten weltweit, oder zumindest so weit die Kalaschnikows im Kaukasus reichten, tat das keinen Abbruch. Liegt die Revolution hinter uns oder noch vor uns?

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even as the old monuments were being toppled in the age of Perestroika and the familiar life in the shared apartments of the Kommunalka suddenly seemed to run haywire, there were still a number of believers that set out to fan the fires of human happiness anew, at first individually and then in small groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Künstler aus Moskau gerieren sich seit den Tagen der Stalinschen Kultur gern als heroische Revolutionäre. Selbst als man in der Zeit der Perestroika die alten Denkmäler gestürzt hatte und das vertraute Leben in den Gemeinschaftswohnungen der Kommunalka plötzlich richtungslos zu verlaufen schien, gab es nicht wenige Gläubige, die sich, erst vereinzelt, dann in Grüppchen aufmachten, das Feuer der Menschheitsbeglückung erneut zu schüren. Bekanntlich war unter Stalin massenhaft Glück versprochen und allgemeines Unglück geschaffen worden. Dem revolutionären Pathos, das sowjetische Paradies doch noch irgendwie zu bauen, nicht nur unter neuen national-russischen Vorzeichen, sondern am liebsten auch woanders und am besten weltweit, oder zumindest so weit die Kalaschnikows im Kaukasus reichten, tat das keinen Abbruch. Liegt die Revolution hinter uns oder noch vor uns?

  www.sixpackfilm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The stars are going haywire. A vision of heavenly bodies in wild disarray recurs in Eve Heller´s Creme 21. Assembled out of found moving images procured from old features and educational movies, Heller’s film begins and ends with a tunnel vision of outer space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain

Die Sterne spielen verrückt. Das Bild wild durcheinander geratener Himmelskörper kehrt in Eve Hellers Creme 21 wieder. Ihr Film, montiert aus gefundenen Bewegungsbildern, aus alten Spiel- und Schulfilmen, beginnt und endet mit dem Tunnelblick ins All. Vom Schwebezustand der Kosmonauten geht es zurück zur Erde, flüchtige Schatten beleben die Räume, ein schlammbedeckter Mann wird aufgerichtet. Zwei Augen öffnen sich zögernd, man sieht, wie sie zu sehen beginnen. Nach dem tonlos-schwarzweißen Prolog stellen sich Klang und Farbe ein: Kurze Musik- und Kommentar-Fragmente werden im Cut-up-Verfahren aufgereiht, begleitet vom sanften Klicken der knapp tausend Filmklebestellen – eine Messe zerschlagener Sätze und synthetisch-exotischer Klangcollagen.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soderbergh goes Tarantino with “Haywire”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Showdown im US-Wahlkampf