he aimed to – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He therefore set about putting children on the path of truth and duty in what was then a novel way. He aimed to capture their interest rather than bore them with deep theology which little minds could not possibly take in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Obwohl er Akademiker und Doktor der Theologie war, bevorzugte Watts eine einfache Weise beim Lehren der Religion. Deshalb machte er sich daran, Kinder auf eine zu seiner Zeit ganz neue Art und Weise auf den Weg der Wahrheit und des Pflichtbewußtseins zu leiten. Er zielte darauf ab, ihr Interesse zu gewinne n, anstatt sie mit tiefgründiger Theologie zu langweilen, die ihr junger Verstand unmöglich aufnehmen konnte. So veröffentlichte er 1715 ein Buch, welches ohne weiteres der weltweit bekannteste religiöse Klassiker für Kinder wurde, „Divine Songs“. Letztendlich wurde dieses Buch zur Basis für Sonntagsschulstunden in der ganzen Welt.
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He aimed to take off from a forest clearing, cross the Iron Curtain over the illuminated A9 freeway and then land on the highway at Rudolphstein in Bavaria, early in the morning, at 5 a.m., when there was hardly any traffic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Schon einmal hat er ein flugtüchtiges Gerät gebaut, erzählt er. Das war 1983, in Dresden, in seinem Hühnerstall, unter höchster Geheimhaltung. Seinen Wehrdienst hatte der Kfz-Meister bei den DDR-Luftstreitkräften geleistet – und sich dort manches abgeguckt. Für aerodynamische Fragen zog er außerdem das antiquarische Werk „Die Wunder des Segelflugs“ zurate. So nahm sein Flieger, 265 Kilogramm Startgewicht, in jahrelanger Arbeit immer mehr Gestalt an. Mit 120 Stundenkilometern wollte er damit aus der DDR fliehen. Auf einer Waldlichtung starten, über der beleuchteten A9 den Eisernen Vorhang überqueren, dann auf der Autobahn bei Rudolphstein in Bayern landen. Frühmorgens um fünf Uhr, wenn es dort kaum Verkehr gibt. So sein verwegener Plan.
  www.tinguely.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the exhibition the few still existing originals from Moscow and St Petersburg are complemented with a representative selection of the reconstructions made on the basis of photographs, thus shedding light on this crucial aspect in the history of art. Tatlin’s counter-reliefs, with which he aimed to effect a total break with the bourgeois art world in all its forms, are to be understood as a “contre-attaque” in the sense of an increase in energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tinguely.ch as primary domain
1914 hat Tatlin den Schritt vom Avantgarde-Maler zum revolutionären Künstler unternommen; eine Vorahnung der politischen Epochenwende, die 1917 zum Durchbruch kam, lag in der Luft. Von Tatlins (vor der Oktoberrevolution) entstandenen Malerischen Reliefs und Eck-Konterreliefs – seinem radikalsten und weitreichendsten Beitrag zur Kunst der Moderne – ist wenig erhalten. Die Ausstellung fokussiert mit den heute noch existierenden Originalen aus Moskau und St. Petersburg und einer breiten Übersicht der nach fotografischen Vorlagen entstandenen Rekonstruktionen diesen für die Geschichte der Kunst zentralen Aspekt. Tatlins Konterreliefs, die auf einen totalen Bruch mit sämtlichen Formen des bürgerlichen Kunstbetriebs zielen, sind als „contre-attaque“ im Sinne einer energischen Steigerung zu verstehen. Konstantin Umanskij schrieb 1920, der „Tatlinismus“ würde behaupten, das Bild als solches sei tot: „Dem Dreidimensionalen ist es zu eng auf der Bildfläche“.
  ctc.msf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The collaboration with Versace, the Milan fashion house, began in 1992 under the leadership of Gianni Versace. He aimed to realise his concept of a Versace Lifestyle and found Rosenthal to be the perfect partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenthal.de as primary domain
Die Kooperation mit dem Mailänder Modehaus Versace begann im Jahr 1992 unter der Leitung von Gianni Versace. Er hatte das Ziel, seine Idee von einem Versace Lifestyle umzusetzen und fand in Rosenthal den perfekten Partner. „Versace ist ein Lebensgefühl und für diejenigen, die sich dafür entschieden haben, sollte es eine allumfassende Wahl sein“, sagte der Designer.
  www.kazernedossin.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natan was always ready to give witness accounts, both to TV personalities such as Luckas Vander Taelen and to societies and school groups. Tirelessly he aimed to make young people aware of the dangers of extreme right-wing viewpoints and to make them aware of the hateful consequences of racism and anti-Semitism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazernedossin.eu as primary domain
Nach dem Krieg begegnete Natan Ramet seiner zukünftigen Frau Lili Steinfeld. Die große Liebe beruhte auf Gegenseitigkeit und die beiden heirateten. Das Paar bekam drei Kinder: Denise, José und Patricia.