he also says – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Israel through Moses, He also says to you: I
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
und von unseren Flüchtlingen (alte Leute,
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He lovingly warns, “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, least at any time we should let them slip” (Hebrews 2:1). He also says, “Examine yourselves, whether ye be in the faith: prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobate” (2 Corinthians 13:5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Paulus unterstellt den Korinthern nicht, dass sie unbewährt sind. Er drängt sie vielmehr: „Als Liebhaber Christi prüft euch selbst. Macht eine geistliche Inventur. Ihr wisst genug über euren Wandel mit Christus, um zu wissen, dass ihr von ihm geliebt werdet, dass er sich nicht von euch abgewendet hat, dass ihr erlöst seid. Aber fragt euch selbst: Wie ist eure Verbindung mit Christus? Hütet ihr sie mit allem Eifer? Stützt ihr euch auf ihn in euren schwierigen Zeiten?“
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are around 1000 young diabetes type 2 children. He also says that it is wrong to talk about age-related diabetes in children. The majority of children affected – most of them girls - have a weight problem, often come from a migrant family and often have diabetic parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
An der aufgeregten Art, wie Diabetes bei Kindern und Jugendlichen in der Öffentlichkeit diskutiert wird, missfällt dem Ulmer Wissenschaftler einiges. Denn eine wie in den Medien oft skizzierte dramatische Entwicklung anhand der Zahlen kann er nicht nachvollziehen, verwahrt sich aber gegen den möglichen Vorwurf des Verharmlosens. Vielmehr müsse man „unaufgeregt, seriös und zielgerichtet mit vernünftigen Zahlen umgehen“.
  www.wuerth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He treasures his gold, silver and bronze medals like precious trophies. But he also says: “Sport is about team spirit, fair play, responsibility and performance. But fourth place is also worth celebrating.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wuerth.com as primary domain
Sport ist für Uwe Rüdel mehr als nur Bewegung, mehr als Muskelaufbau, Ausdauer- und Krafttraining, mehr als die Verbesserung seiner motorischen Fähigkeiten. Sport ist „eine ganz wichtige Motivationshilfe für den Alltag“, weiß Sportlehrerin Ellen Maier. Sport ist Beziehungsarbeit, dient dem Aggressionsabbau und spornt zu Leistungen an. Rüdel ist ehrgeizig. Er liebt es, auf dem Siegertreppchen zu stehen. Seine Gold-, Silber- und Bronzemedaillen hütet er wie kostbare Trophäen. Doch er sagt: „Beim Sport geht es um Teamgeist, Flair Play, Verantwortung und um Leistung. Aber ein vierter Platz muss auch gefeiert werden.“
  www.scs.org.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He also says that there is no other method to direct oneself toward the past than to advance to the future, to the next crossroads that will rub out the three trees and with them «an entire part of yourself that we brought you».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ess-spa.ch as primary domain
, nichts als abgestorbene Äste im Laubwerk des Gedächtnisses sind, wenn der auf sie Zugehende ihnen nicht wahrhaft begegnet. Er besagt des weiteren: Es gibt keinen anderen Weg zurück in die Vergangenheit als den Weg nach vorn in die Zukunft, bis zur nächsten Abbiegung, die die drei Bäume auslöschen wird und mit ihnen «ein ganzes Stück seiner selbst, das wir dir entgegenbrachten». Diese Stelle gilt es zu beachten; sie behauptet nämlich, es gebe keinen Halt. Denn selbst wenn Madame de Villeparisis ihrem Kutscher befohlen hätte anzuhalten, wären die Bäume trotzdem «hinter diesem Weg» entschwunden und hätten den Sich-um-sie-Bemühenden mit der Vergeblichkeit seiner Anstrengungen zurückgelassen. Diese Einzelheit verdient hervorgehoben zu werden, denn sie zeigt, dass der Zugang zur Bedeutung eines Denkmals von dem abhängig ist, was Lacan die vorweggenommene Gewissheit nennt.
  digilander.libero.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We find it important to pray before each event, as in the Garden when, gripped by fear and anxiety, He pleaded with the Father. He also says to the Apostles: "Watch and pray, lest ye enter into temptation: the spirit is willing but the flesh is weak" (Mark 14:38).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain
In der menschlichen Liebe, die wir an Ihre Lieben unsere Gefühle auszudrücken, selbst wenn Sie sie kennen, weil die Union, diese Liebe zu teilen brauchen. Im übrigen liegt es nahe, an einen geliebten Menschen in Not wenden, und Jesus selbst sagt uns durch die Evangelien so. Wir finden ihn beten vor jedem Großereignis, wie im Garten am Ölberg, als mit Furcht und Angst, zum Vater beten. Es erzählt auch die Apostel: "Wachet und betet nicht in Versuchung geratet! Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach", Mc.14, 38) An einer anderen Stelle: "Darum wachet und betet zu jeder Zeit, dass Sie Kraft, um all das zu geschehen hat zu entkommen haben können ..." (Lukas 21, 36). Sagt: "Und was auch immer Sie im Gebet mit dem Glauben zu fragen, Sie werden es bekommen" (Mt 21, 22).