he barely – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mitsubishi we were in town to get some fruit while the other Carls and journey to the Turkana were aboard the Nissan van. He barely, got three dozen bitter oranges and papayas two.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Der Mitsubishi wir waren in der Stadt, um etwas Obst zu bekommen, während die anderen Carls und Reise in die Turkana waren an Bord des Nissan van. Er konnte gerade, bekam drei Dutzend Bitterorangen und Papayas zwei.
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When he was little, his dad taught him what it means to be a «real man». He loves Hanna. So much that he wants to keep her for himself. He barely lets her leave the camping ground. His only talent is his profession: he’s a vacuum cleaner salesman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
Klemens: ist ein 50 jähriges Papasöhnchen. Schon als er klein war, hat ihm sein Papa beigebracht, was es bedeutet ein «echter Mann» zu sein. Er liebt Hanna. So sehr, dass er sie nur für sich haben will. Er schliesst sie praktisch im Wohnwagen ein und lässt sie fast nie unter Leute gehen. Sein einziges Talent ist sein Beruf: Staubsaugervertreter.
  www.bombeton.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I often nearly bummed into him as he always stopped all of a sudden to star into the sky and listen. It took a while until we finally saw an orang utan and until then he barely smiled. But then, when we had this one breathtaking experience, he relaxed and made himself comfortable in the trees and smiled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justtravelous.com as primary domain
Auf der Bootsfahrt nach Nunukan und Nabucco trafen wir ihn, der, mit einem Lächeln im Gesicht, genauestens die Touristen beobachtete. Wahrscheinlich dachte er sich, dass wir gar nicht wissen, in welches Paradies er uns gerade bringt… und auf dem Rückweg hat er genauestens meinen Fuß beobachtet, damit der auch ja gut gebettet ist, hat er mir extra eine Rettungsweste drunter gelegt…
  www.sixpackfilm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High heels of pitiless plastic women push the hero into infinite depth. Helpless, he slides into a world of suffocating, subversive isolation. He barely escapes total destruction, but something like that must never happen again!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Der beherzte Versuch des Hauptdarstellers, seine überschäumenden Illusionen und erotischen Begierden auszuleben, schlägt fehl. Die spitzen Absätze erbarmungsloser Plastikfrauen stoßen den Helden in unendliche Tiefen. Hilflos gleitet er in eine Welt erstickender, zersetzender Isolation. Er entgeht gerade noch der völligen Vernichtung, aber so etwas darf in Zukunft nicht mehr passieren!
  multivacances.groupepvcp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High heels of pitiless plastic women push the hero into infinite depth. Helpless, he slides into a world of suffocating, subversive isolation. He barely escapes total destruction, but something like that must never happen again!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Der beherzte Versuch des Hauptdarstellers, seine überschäumenden Illusionen und erotischen Begierden auszuleben, schlägt fehl. Die spitzen Absätze erbarmungsloser Plastikfrauen stoßen den Helden in unendliche Tiefen. Hilflos gleitet er in eine Welt erstickender, zersetzender Isolation. Er entgeht gerade noch der völligen Vernichtung, aber so etwas darf in Zukunft nicht mehr passieren!
  www.isan.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few hours ago Michele Scarponi was here with us, a great protagonist and a stage winner at the Tour of the Alps ending in Trento. He was back home on Friday night, and he barely had the time to rejoin his wife and kids before his tragic fate brought him away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourofthealps.eu as primary domain
Wir alle sind zutiefst schockiert. Noch vor wenigen Stunden haben wir in Trient mit Michele Scarponi gefeiert, er wurde Gesamtvierter und hat die erste Etappe von Kufstein nach Innsbruck gewonnen. Heute nacht ist er zu seiner Frau und seinen Zwillingen nach Hause gekommen – er hat seine Familie zum Glück noch gesehen – ehe der tragische Unfall in Ancona passierte. Sein Tod ist ein tragischer Verlust für seine Liebsten und die gesamte Radsportfamilie. Michele war ein wahrer Champion auf der Straße und ein absoluter Sympathieträger. Er hat immer gelacht, mit seinen Fans vor dem Start geplaudert, viele Autogramme geschrieben. Wir als Veranstalter fühlen uns geehrt, dass wir ihm seinen letzten Sieg als Profi bescheren konnten. Aber noch mehr trauern wir mit seiner Familie
  www.vonbergensa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the meantime he had moved out from his lodgings with the Weber family and found a room at the “Graben” boulevard in Vienna. He barely made a living instructing music students and giving house concerts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozart.com as primary domain
1781 arbeitet Wolfgang Amadeus Mozart an der Türkenoper „Die Entführung aus dem Serail“, deren Hauptperson zufällig Constanze heißt. Hier lässt er alle Gefühle für seine große Liebe einfließen. Gleichzeitig beschäftigt er sich intensiv mit der Kirchenmusik Johann Sebastian Bachs – eine Leidenschaft, die er mit Constanze Weber teilt. Mittlerweile ist er bei Familie Weber ausgezogen und hat ein Zimmer am Wiener „Graben“ gemietet. Seinen Lebensunterhalt verdient er recht und schlecht mit Musikschülern und Hauskonzerten und sucht weiterhin nach einer Fixanstellung.
  www.newyork-forever.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1849 he barely escapes arrest and spends, after freeing his friend Kinkel in a cloak-and-dagger operation from the prison in Spandau, several years in Switzerland, England, and France before emigrating to the States with his wife Margarethe in 1852.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conzett.ch as primary domain
Schurz wird 1829 im Rheinland geboren, dem er, wie er sagt, sein „elastisches rheinisches Blut“ und seine „sanguinische“ Natur verdankt. Er führt ein bewegtes Leben, wird aber auch in bewegte Zeiten geboren. Als junger Mann nimmt er ein Studium an der Universität Bonn auf, wo er seinen späteren Freund, Mentor und Mit-Aufständischen Gottfried Kinkel trifft, der dort als Germanistikprofessor lehrt. Er schließt sich der demokratischen Bewegung an und beteiligt sich aktiv an den Aufständen der Märzrevolution von 1848/49. Gemeinsam kämpfen die Revolutionäre nach französischem Vorbild für eine freie und gleiche Gesellschaft und für Grundrechte wie Meinungs- und Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit und Demonstrationsfreiheit. 1849 entgeht er knapp der Verhaftung und verbringt, nachdem er seinen Freund Kinkel in einer Nach-und-Nebel-Aktion aus dem Zuchthaus Spandau befreit, einige Jahre in der Schweiz, England und Frankreich, bevor er 1852 mit seiner Frau Margarethe in die USA  emigriert.
  www.bqhoteles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1849 he barely escapes arrest and spends, after freeing his friend Kinkel in a cloak-and-dagger operation from the prison in Spandau, several years in Switzerland, England, and France before emigrating to the States with his wife Margarethe in 1852.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneymuseum.com as primary domain
Schurz wird 1829 im Rheinland geboren, dem er, wie er sagt, sein „elastisches rheinisches Blut“ und seine „sanguinische“ Natur verdankt. Er führt ein bewegtes Leben, wird aber auch in bewegte Zeiten geboren. Als junger Mann nimmt er ein Studium an der Universität Bonn auf, wo er seinen späteren Freund, Mentor und Mit-Aufständischen Gottfried Kinkel trifft, der dort als Germanistikprofessor lehrt. Er schließt sich der demokratischen Bewegung an und beteiligt sich aktiv an den Aufständen der Märzrevolution von 1848/49. Gemeinsam kämpfen die Revolutionäre nach französischem Vorbild für eine freie und gleiche Gesellschaft und für Grundrechte wie Meinungs- und Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit und Demonstrationsfreiheit. 1849 entgeht er knapp der Verhaftung und verbringt, nachdem er seinen Freund Kinkel in einer Nach-und-Nebel-Aktion aus dem Zuchthaus Spandau befreit, einige Jahre in der Schweiz, England und Frankreich, bevor er 1852 mit seiner Frau Margarethe in die USA  emigriert.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What he summoned instead was a young boy, but not in one piece. He barely had time to look the boy in what was once his face before the jumbled human mass fell lifeless to the floor. A League investigation later revealed that the boy's entire village was obliterated by feedback from the ritual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Als Jugendlicher wollte Lee Sin unbedingt Beschwörer werden. Seine Willenskraft und seine Hingabe waren unter denen seines Alters ohne Gleichen und seine Fertigkeiten lenkten die Aufmerksamkeit von Reginald Ashram, damaliger Hoher Rat der Liga, auf ihn. Während er am Arcanum Majoris lernte, frustrierte Lee Sin der Lehrplan, der an die anderen Studenten angepasst war, zusehends. So verbrachte er in der Hoffnung auf einen vorzeitigen Abschluss seine Freizeit damit, die Feinheiten des Beschwörens zu ergründen. Er machte unglaubliche Fortschritte bei seinen arkanen Studien und überflügelte alle anderen Studenten. Allem Anschein nach hätte er zu einem der größten Beschwörer der Liga werden sollen, hätte er nicht diesen einen schrecklichen Fehler begangen. Zu ungeduldig versuchte er zum Test seiner Fähigkeiten eine Bestie aus den Seuchen-Dschungeln zu beschwören. Was er aber stattdessen beschwor, war ein kleiner Junge, doch nicht an einem Stück. Er hatte kaum Zeit, dem Jungen in das zu blicken, was einst dessen Antlitz war, bevor die durcheinandergewürfelte menschliche Masse leblos auf den Boden klatschte. Eine sich anschließende Untersuchung seitens der Liga ergab, dass das ganze Dorf des Jungen durch die Rückkoppelung des Rituals ausgelöscht worden war.