he could find – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spark quickly searched the pockets of the three luckless bandits, and relieved them of any coins he could find.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacki.bootstrike.com as primary domain	Spark durchsuchte rasch die Taschen der drei glücklosen Banditen und erleichterte sie um ein paar Münzen.

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hedgehog is happy that he could find the friend - the kitty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	Synchronisation: Zernigar Ağakişiyeva – Ana

  www.madgallery.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blackwell's appetite for drawing led him to sketch on whatever he could find, which was mostly notebooks and school books that were transformed into phantasmagorical training grounds for his unique style of graffiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain	Blackwells Lust am Zeichnen führte dazu, dass er alles bekritzelte, was ihm unter die Finger kam – zumeist seine Schulhefte und Schulbücher, die sich in ein fantastisches Übungsgelände für seinen einzigartigen Graffiti-Stil verwandelten.

  www.micosat.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“At the time, Louis Tas came to my mother’s house to say that he could find a hiding place in Amsterdam for me. The parents of a friend, Frits Dekking, could arrange this. But my mother did not wish for that to happen. She thought it was too uncertain; one girl, alone, above the great rivers and still in Amsterdam! I was not going into hiding. Actually, I was glad that my mother did not approve. Just the idea of going into hiding was scary enough.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westerbork.nl as primary domain

‘Damals suchte Louis Tas meine Mutter auf, weil für mich die Möglichkeit bestand, in Amsterdam unterzutauchen. Die Eltern eines Freundes, Frits Dekking, konnten das regeln. Aber meine Mutter wollte nicht. Sie fand es zu ungewiss, ein Mädchen allein, so weit weg nördlich der großen Flüsse und dann noch in Amsterdam! Ich bin also nicht untergetaucht. Eigentlich war ich froh, dass meine Mutter das nicht gut fand. Die Vorstellung, alleine unterzutauchen, erschien mir selbst auch unheimlich’.

  www.deutsch-israelische-zusammenarbeit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This quote is indestructible”, says Roni Grosz. He could find no reference that the physics Nobel laureate actually made such a statement. Nor could he verify the alleged Einstein quote about his thinking, which his father liked to use in a humorous and admonishing manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsch-israelische-zusammenarbeit.de as primary domain

„Dieses Zitat ist einfach nicht totzukriegen”, sagt Roni Grosz. Er hat keine Hinweise darauf gefunden, dass der Physik-Nobelpreisträger es wirklich getätigt hat. Auch dem angeblichen Einstein-Spruch über das Nachdenken, den sein eigener Vater gerne humorvoll-mahnend einsetzte, ist Grosz nachgegangen – und konnte keinen Beleg aufspüren. Selbst ein handfester Beweis für Einsteins gern zitierte Linkshändigkeit war in der Fotosammlung des Archivs nicht aufzutun.

  www.cogeril.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This quote is indestructible”, says Roni Grosz. He could find no reference that the physics Nobel laureate actually made such a statement. Nor could he verify the alleged Einstein quote about his thinking, which his father liked to use in a humorous and admonishing manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogeril.de as primary domain

„Dieses Zitat ist einfach nicht totzukriegen”, sagt Roni Grosz. Er hat keine Hinweise darauf gefunden, dass der Physik-Nobelpreisträger es wirklich getätigt hat. Auch dem angeblichen Einstein-Spruch über das Nachdenken, den sein eigener Vater gerne humorvoll-mahnend einsetzte, ist Grosz nachgegangen – und konnte keinen Beleg aufspüren. Selbst ein handfester Beweis für Einsteins gern zitierte Linkshändigkeit war in der Fotosammlung des Archivs nicht aufzutun.

  www.digitalconcerthall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If Prokofiev was reckless in believing he could find the Promised Land in, of all places, Stalin’s Soviet Union, he was punished harshly for his naïveté. The Communist party’s cultural bureaucrats soon came to regard him along with Shostakovich as the “most suspect” composers, accusing him of writing music that was decadent, “formalistic” and “alien to the people”, and in 1948 they banned some of his works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain

Leah Crocetto studierte Schauspiel und Gesang an der Siena Heights University in Adrian (Michigan) und am Moody Bible Institute in Chicago. Die ehemalige Stipendiatin des Sarasota Opera Apprentice Artists Program und des San Francisco Opera’s Merola Opera Program durfte im diesjährigen BBC Singer of the World Wettbewerb in Cardiff die USA repräsentieren. Sie ist darüber hinaus Gewinnerin bedeutender Gesangswettbewerbe wie der Metropolitan Opera National Council Auditions 2010, des People’s Choice 2010 und des José Iturbi International Music Competition 2009. Als Mitglied des Adler Fellowship Programms der San Francisco Opera sang Leah Crocetto in Produktionen der Opern

  www.brucher-laiptai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of her best friends was the then Swedish Minister of Justice, Herman Kling. Under his auspices, the will was written by the most skilled solicitor he could find. A new foundation was established to serve as her sole heir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carina.se as primary domain

Carina hatte große Angst vor dem Tod. Doch sie sah ein, dass Sie Arrangements zu treffen hatte, was mit ihrem Vermögen zu geschehen hatte, wenn sie selbst eines Tages sterben würde. Ein Testament musste gemacht werden, das ihren Willen mit rechtlich für alle Zeiten gesicherten Formulierungen ausdrückte. Einer ihrer besten Freunde war der damalige Justizminister Herman Kling. Unter seiner Aufsicht ging der geschickteste Jurist, den der kannte, ans Werk. So begründete man eine neue Stiftung (neben der Medaillenstiftung und der Bibliothek), die als Universalerbe eingesetzt wurde. Die Carina Ari Gedächtinisstiftung konzentrierte sich auf drei Bereiche: Vergabe von Stipendien an junge Tänzer für Auslandsstudien, Unterstützung älterer Tänzer, besonders im Krankheitsfall, und schließlich die Förderung der Forschung über die Tanzkunst.

  www.bqhoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In more than 80 entries, Melville’s fictional school master has put together everything about the whale he could find in religious or secular writings, from the Bible to Shakespeare, to Thomas Hobbes, Thomas Cook, and Thomas Jefferson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneymuseum.com as primary domain

Gleichzeitig ist „Moby Dick“ aber auch ein gründlich recherchiertes Sachbuch zum Walfang im 19. Jahrhundert, ebenso wie eine großangelegte Studie des Wals, die mit einer, der Erzählung vorangestellten, enzyklopädischen Sammlung beginnt. Dort findet sich in rund 80 Einträgen alles, was ein fiktives Schulmeisterlein in religiösen oder weltlichen Schriften über den Walfisch gefunden hat, von der Bibel über Shakespeare bis hin zu Thomas Hobbes, Thomas Cook und Thomas Jefferson. Damit fächert die Walfischenzyklopädie das gesamte Spektrum inhaltlicher und sprachlicher Bezüge und Anspielungen auf, die im Roman enthalten sind. Die unglaubliche Dichte von Metaphern und Symbolen, sowie von intertextuellen Bezügen zu literarischen, biblischen, mythologischen, politischen und philosophischen Schriften erlaubt es, den Roman auf unzählige Weisen allegorisch zu deuten. Hier geht es um Mensch gegen Natur, um Individuum und Staat, um Gott und religiösen Fanatismus, Amerikas puritanische Wurzeln und versteckte Homoerotik zugleich. Und damit sind vermutlich nicht einmal die Hälfte aller möglichen Lesarten genannt…

  cogeril.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This quote is indestructible”, says Roni Grosz. He could find no reference that the physics Nobel laureate actually made such a statement. Nor could he verify the alleged Einstein quote about his thinking, which his father liked to use in a humorous and admonishing manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogeril.de as primary domain

„Dieses Zitat ist einfach nicht totzukriegen”, sagt Roni Grosz. Er hat keine Hinweise darauf gefunden, dass der Physik-Nobelpreisträger es wirklich getätigt hat. Auch dem angeblichen Einstein-Spruch über das Nachdenken, den sein eigener Vater gerne humorvoll-mahnend einsetzte, ist Grosz nachgegangen – und konnte keinen Beleg aufspüren. Selbst ein handfester Beweis für Einsteins gern zitierte Linkshändigkeit war in der Fotosammlung des Archivs nicht aufzutun.

  www.puppyarn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pastry Chefs she had contacted in Germany and Switzerland claimed it couldn’t be done. Gerhard’s extensive experience in creating sugar sculptures gave him a clear advantage, and he was confident that he could find a solution to this challenge of gravity…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreverart.at as primary domain

Mitte Mai 2006 schrieb Gerhard die Düsseldorfer Künstlerin Andrea Knobloch mit einer außergewöhnlichen Bitte: Sie bräuchte einen riesigen Vogel aus Zucker für eine Ausstellung, die sie plante. Konditormeister aus Deutschland und der Schweiz sagten, das Projekt sei nicht umsetzbar. Gerhards ausführliche Erfahrung mit Zuckerskulpturen verlieh ihm jedoch einen entscheidenden Vorsprung, und er war zuversichtlich, dass auch diese Herausforderung der Schwerkraft zu bewältigen sei.

  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One day, without warning, Jarvan IV hand-picked a squad of Demacian soldiers and left Demacia, vowing to find "atonement". He began by tracking and hunting the most dangerous beasts and bandits he could find in northern Valoran, but he soon tired of such prey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Eines Tages wählte er, ohne Vorwarnung, eine Gruppe demacianischer Soldaten aus und verließ Demacia, wobei er schwor, „Sühne“ zu suchen. Er begann seine Suche, indem er die gefährlichsten Tiere und Banditen aufspürte und jagte, die er im nördlichen Teil Valorans finden konnte, doch schon bald wurde er seiner Beute müde. Auf der Suche nach etwas, das nur er verstand, wagte er sich in das Gebiet südlich der großen Barriere vor. Fast zwei Jahre lang hörte man nichts mehr von ihm.

  www.newyork-forever.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In more than 80 entries, Melville’s fictional school master has put together everything about the whale he could find in religious or secular writings, from the Bible to Shakespeare, to Thomas Hobbes, Thomas Cook, and Thomas Jefferson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conzett.ch as primary domain

Gleichzeitig ist „Moby Dick“ aber auch ein gründlich recherchiertes Sachbuch zum Walfang im 19. Jahrhundert, ebenso wie eine großangelegte Studie des Wals, die mit einer, der Erzählung vorangestellten, enzyklopädischen Sammlung beginnt. Dort findet sich in rund 80 Einträgen alles, was ein fiktives Schulmeisterlein in religiösen oder weltlichen Schriften über den Walfisch gefunden hat, von der Bibel über Shakespeare bis hin zu Thomas Hobbes, Thomas Cook und Thomas Jefferson. Damit fächert die Walfischenzyklopädie das gesamte Spektrum inhaltlicher und sprachlicher Bezüge und Anspielungen auf, die im Roman enthalten sind. Die unglaubliche Dichte von Metaphern und Symbolen, sowie von intertextuellen Bezügen zu literarischen, biblischen, mythologischen, politischen und philosophischen Schriften erlaubt es, den Roman auf unzählige Weisen allegorisch zu deuten. Hier geht es um Mensch gegen Natur, um Individuum und Staat, um Gott und religiösen Fanatismus, Amerikas puritanische Wurzeln und versteckte Homoerotik zugleich. Und damit sind vermutlich nicht einmal die Hälfte aller möglichen Lesarten genannt…