he cultivates – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  2 Hits kortrijk.architectatwork.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He cultivates 35 vine varieties, the largest selection on the island. Among the reds are Fogoneu, Gorgollasa, Giró Negre, Garnacha and Caladoc. Some white varieties are Jaumillo, Giró Blanc and even Viognier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstmallorca.com as primary domain
Er ist derjenige, der die meisten Rebsorten auf der Insel anbaut. 35 Sorten umfasst die Liste: Mallorca-Rekord. Nicht alle sind von dem hiesigen Landwirtschaftsministerium zugelassen, doch das interessiert Gelabert wenig. Fogoneu, Gorgollassa, Giró Negre, Garnacha oder Caladoc gehören bei den Rotweinen zum Beispiel dazu. Bei den Weißweinen setzt er unter anderen auf Jaumillo, Giró Blanc, sogar auf Viognier.
  www.flamencobiennale.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His poetry takes up themes and traditions that have been discarded during the 20th century. He cultivates them into elements in a modern poetic that is aware of its heritage. Håkan Sandell has published almost twenty books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poetry-on-the-road.com as primary domain
… debütierte schon 1981 mit einer ersten kleinen Gedichtsammlung. In seiner Jugend war er in der Literaturszene Malmös aktiv, doch bald zog es ihn nach Berlin, Irland, Kopenhagen. 1998 ließ er sich endgültig in Oslo nieder, einer Stadt, die er liebt und der er einen Lyrikband widmete. Seine Gedichte nehmen im 20. Jahrhundert verdrängte Traditionen und Topoi früherer Kunstepochen wieder auf und entwickeln sie konsequent zu einer modernen, traditionsbewussten Poetik weiter. Håkan Sandell hat an die zwanzig Bücher veröffentlicht. Inzwischen wird sein unkonventionelles Werk von der Kritik hoch gelobt. Auf Deutsch erschien ›Tagebuch, Abendwolken‹ in der Edition Rugerup (2009). Håkan Sandell lebt als freier Lyriker und Essayist in Oslo, Norwegen.
  www.geve.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He creatively includes these traces and all the typicalities of the material, the grain, the knotholes in his non-representational compositions - a sensitive juxtaposition of dark, hardly worked-out surfaces, engraved lines and incised light spaces. Cutting he CULTivates the wooden block, which he then often presents like an art object (e.g. in his 1991 exhibition at Theseustempel, Vienna/Austria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michael-schneider.info as primary domain
Michael Schneider, einer der bei Prof. M. Melcher an der Akademie der bildenden Künste in Wien ausgebildeten, vorzüglichen Druckgraphiker, verwirklicht sich in seinem künstlerischen Schaffen vor allem als Holzschneider. Dabei ist ihm zunächst das Holz, das Brett, der werdende Druckstock wichtig. Meist „findet“ er sein Holz auf Baustellen oder ähnlichem. Die Spuren des Gebrauchs - und somit die Verwendung in der Zeit -, das Altern des Holzes sind ihm wesentlich. Diese Spuren sowie das Materialhafte, die Maserungen, die Augen der Astansätze führt er gestaltend in seine nicht-gegenständlichen Kompositionen über: ein sensibles Spiel von dunklen, wenig bearbeiteten Flächen, geschnittenen Linien und ausgehobenen hellen Bildräumen. Er KULTiviert schneidend seinen Holzstock, der dann oft auch objektartig (so 1991 in der Ausstellung im Theseustempel in Wien) präsentiert wird. Stock und Blatt; wobei Michael Schneider immer mehr davon abgeht, auch nur Kleinserien seiner Druckgraphiken (etwa 3 Stück) aufzulegen. Seine gedruckten Bilder bleiben immer mehr Unikate, und in der Konsequenz der von ihm betriebenen radikalen Xylographie wird er vielleicht eines Tages nur noch den Druckstock, das gefundene und KULTivierte Holz, als Werk präsentieren.