he endured – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite his dangerous occupation he endured all delicate situations during his time as a pilot. Therefore it nearly sounds ironically that Walter Mittelholzer was killed in an accident during a mountain hike in the Steiermark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Trotz seines gefährlichen Berufes überstand er alle heiklen Situationen während seiner Zeit als Flieger. So mag es sich fast ironisch anhören, dass Walter Mittelholzer 1937 während einer Bergtour in der Steiermark tödlich verunglückte. Er wurde nur 43 Jahre alt.
  cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite his dangerous occupation he endured all delicate situations during his time as a pilot. Therefore it nearly sounds ironically that Walter Mittelholzer was killed in an accident during a mountain hike in the Steiermark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Trotz seines gefährlichen Berufes überstand er alle heiklen Situationen während seiner Zeit als Flieger. So mag es sich fast ironisch anhören, dass Walter Mittelholzer 1937 während einer Bergtour in der Steiermark tödlich verunglückte. Er wurde nur 43 Jahre alt.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hiroshi Aoyama returned to the team at Mugello following his brief excursion on the factory Repsol Honda Team RC212V at Assen and whilst he endured a tough weekend as he continued to recover from injuries sustained in a crash in Holland he enjoyed a positive test and is looking forward to Sachsenring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Hiroshi Aoyama war in Mugello wieder für sein Team am Star, nachdem er in Assen Dani Pedrosa auf der RC212V bei Repsol Honda ersetzt hatte. Der Japaner absolvierte gute Testfahrten und freut sich auf den Sachsenring.
  tigarba.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, the Buddhist monk Geshi Tsultrim Gyatso was released in December 2011 for medical reasons and immediately admitted to a hospital. On January 22, 2012, the 51-year-old Tibetan died from the after-effects of the torture he endured during his six months in jail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain
Um zu verhindern, dass gefolterte politische Gefangene in Haft sterben, ist es nach GfbV-Angaben gängige Praxis in China, schwerkranke Gefangene freizulassen. So wurde der buddhistische Mönch Geshi Tsultrim Gyatso im Dezember 2011 aus medizinischen Gründen freigelassen und sofort in ein Krankenhaus eingewiesen. Am 22. Januar 2012 starb der 51 Jahre alte Tibeter an den Folgen der Folter, die er während seiner sechsmonatigen Haft durchleiden musste. Ein Polizist wies nach dem Tod des Mönchs jede Verantwortung von sich: „Wir sind nicht verantwortlich für den Tod eines Gefangenen außerhalb der Haftanstalt.“
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He suffered a thorn in his flesh, shipwrecks, stonings, beatings, robberies. He faced rejection, mockery, malicious gossip. He endured persecutions of all kinds. And at times he felt lost, confused, unable to hear from God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Das Thema des Leidens ist umfangreich und schließt viele Arten von Schmerz ein: körperliche Todesqualen, geistige Qualen, emotionale Not, geistlichen Schmerz. Gemäß der Schrift erlebte Paulus jedes einzelne davon. Er litt unter einem Dorn in seinem Fleisch, erlitt Schiffbruch, Steinigungen, Schläge und Raubüberfälle. Er sah sich Ablehnung, Spott und übler Nachrede gegenüber. Er erduldete Verfolgungen aller Arten. Und manchmal fühlte er sich verloren, konfus, unfähig, von Gott zu hören.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While no mortal can presume to understand the thoughts and feelings of the incarnate Son of God at such a time as this, we know that he endured great anguish and suffered untold sorrow, for the perspiration rolled off his face in great drops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
182:3.6 (1969.1) Jedes Mal, wenn er im Garten betete, band sich seine menschliche Natur durch den Glauben fester an seine Göttlichkeit und wurde sein menschlicher Wille vollkommener eins mit dem göttlichen Willen seines Vaters. Unter anderen Worten, die der mächtige Engel zu ihm sprach, war die Botschaft, der Vater wünsche, dass sein Sohn seine irdische Selbsthingabe beende, indem er die Todeserfahrung der Geschöpfe genauso durchlebe, wie alle sterblichen Geschöpfe die materielle Auflösung erfahren müssen, wenn sie von der Existenz in der Zeit hinübergehen zum Fortschreiten in der Ewigkeit.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They originally come from Germany where they survived the hardships of the post-war reconstruction of the German nation and society. Siegfried’s childhood was deeply affected by his father’s shattered mind, who was never able to get over the suffering he endured in a Russian gulag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Once in Vegas they were finally able to develop their concept of combining multimedia illusion with the circus taming of beasts of prey. The basic plot lines of the stories they create are usually romantic, projections on a large screen, costumes and pyrotechnics. They don’t want to be referred to as magicians — they prefer storytellers. They love spectacle and competently employ valid codes of communication. They never leave Las Vegas with their show, for only within its neon borders can they massage the illusive effects of their performances, and only under the shelter of its genius loci is global distribution achieved. Siegfried and Roy sell the essence of Las Vegas: a pop-culture of debauchery and entertainment which never ends but also costs something. They have their own theater in the Las Vegas: The Mirage Hotel, and every year 700,000 visitors fork from their wallets hundreds of dollars to stay there. Thousands more go to IMAX cinemas to see the 3D film Siegfried & Roy and The Magic Box, the artistic biography of the two magicians.
  2 Hits www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his homily at the beatification, October 26, 1980, the Pope said of him that “for the sake of Mary, he became a writer, an apostle of the Gospel, a speaker of the Rosary, founder of the famous sanctuary in spite of the enormous difficulties; for love of Mary he created charities, he became a beggar for the children of the poor, he turned Pompeii into a living citadel of human and Christian goodness; for love of Mary, he endured tribulations and slander in silence, he underwent a long Gethsemane, trusting in Providence, ever obedient to the Pope and the Church”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
In der Predigt bei seiner Seligsprechung am 26. Oktober 1980 sagte der Papst über ihn, dass er „aus Liebe zu Maria Schriftsteller, Apostel des Evangeliums, Verbreiter des Rosenkranzes und trotz enormer Schwierigkeiten und Prüfungen Gründer des berühmten Wallfahrtsortes wurde. Aus Liebe zu Maria schuf er die Einrichtungen der Nächstenliebe, wurde er Bettler für die Kinder der Armen, verwandelte er Pompeji in eine lebendige Hochburg der menschlichen und christlichen Güte. Aus Liebe zu Maria ertrug er schweigend Drangsale und Verleugnungen und durchquerte einen langen Gethsemane in stetem Vertrauen auf die Vorsehung, in stetem Gehorsam dem Papst und der Kirche gegenüber.“ Sein menschlicher und geistlicher Weg – der in sich schon eine Botschaft der Liebe ist – zeigt uns, wie groß die Barmherzigkeit Gottes ist und wie tief die Umkehr eines Herzens sein kann. Jeden Tag machen Pilger in Pompeji im Gefolge von Bartolo Longo die Erfahrung des Triumphs der Gnade über die Ruinen der Sünde.