he ensures – German Translation – Keybot Dictionary

  ffdn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He ensures that the company has the proper operational controls, procedures, and systems in place to effectively grow the organisation and to ensure financial strength and operating efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.com as primary domain	Er sorgt dafür, dass das Unternehmen über die richtigen operativen Kontrollen, Prozesse und Systeme verfügt, um effektiv zu wachsen und Finanzkraft und Wirtschaftlichkeit sicherzustellen.

  www.dsu.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As someone who is unbelievably hard-working and incredibly dependable, Rajen has a full day every day, and as he goes to bed, he ensures that his phone is next to him and on loud, just in case anyone should need him in an emergency; Rajen is a prime example of the calibre of the incredible associates at Ambre Mauritius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain

Sein Tag beginnt normalerweise um 04:30 Uhr, wenn er aufwacht, sich für den kommenden Tag vorbereitet, einen Kaffee trinkt und sich mit seiner Frau unterhält. Er verlässt das Haus jeden Tag um 07:00 Uhr und kommt um 07:30 Uhr bei der Arbeit an. Dann beginnt er mit der Planung für den heutigen Tag und die folgenden Tage, basierend auf Ereignissen des Vortages. Er bereitet sich auch auf das Abteilungsleitertreffen vor, das täglich von 08:15 bis 09:15 Uhr stattfindet.

  www.praguewhispers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As someone who is unbelievably hard-working and incredibly dependable, Rajen has a full day every day, and as he goes to bed, he ensures that his phone is next to him and on loud, just in case anyone should need him in an emergency; Rajen is a prime example of the calibre of the incredible associates at Ambre Mauritius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain

Rajens Tag geht meistens so vielbeschäftigt weiter und er ändert seine Routine dort, wo es nötig ist. Normalerweise kommt er zwischen 20:30 - 21:30  Uhr nach Hause, isst mit seiner Frau zu Abend, lässt sich die Neuigkeiten von seiner Tochter und ihrer Familie erzählen und redet mit seiner Frau über alles, was so im Haushalt anfällt sowie über private Termine. Als jemand, der unglaublich fleißig und sehr zuverlässig ist, hat Rajen jeden Tag einen vollen Tag. Wenn er schlafen geht, stellt er sicher, dass seit Telefon stets in Reichweite und auf laut gestellt ist, falls er im Notfall gebraucht werden sollte. Rajen ist ein Paradebeispiel für das Kaliber der unglaublichen Mitarbeiter des Ambre Mauritius.

  www.ferrotec-global.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Company owner and Board Chairman Perry W. Jenning took over CGS from his father and continued to manage it with vision and tangible success until he handed the helm to Thomas Brodbeck, the current Managing Director. As the company’s patron, he ensures that the best possible foundations and framework are in place for its sustainable long-term growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgs-ltd.com as primary domain	Firmenbesitzer und VR-Präsident Perry W. Jenning übernahm das Unternehmen von seinem Vater und leitete dieses mit Weitsicht und erfolgreich bis zur Übergabe an den heutigen Managing Director selber. Als Patron setzt er optimale Voraussetzungen für ein nachhaltiges und langfristiges Wachstum der CGS. Die Firmenkultur wird denn auch massgelblich durch den „Familientouch“ geprägt.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It doesn't always have to be pompous, but definitely high quality and exceptional in every detail", says Wolfgang. With simple ideas, he ensures savoir-vivre on the plates, served amidst an exclusive backdrop looking out over the lake and up into the mountains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

Wie viel Geschmackserlebnis passt in zwei Motorradkoffer? Jede Menge, weiß Profikoch Wolfgang Weigler. Für die Genusstour mit dem BMW Bagger hat er dessen Satteltaschen bis zum Rand mit Leckerbissen gefüllt: Gambas im Maispourladenmantel, Tomaten, Saucen, Baguette – und frisches Obst, das Wolfgang an einem Marktstand unterwegs kauft. „Es muss nicht immer pompös sein, aber durchaus qualitativ hochwertig und außergewöhnlich in jedem Detail“, sagt Wolfgang. Mit einfachen Mitteln sorgt er für Savoir-vivre auf den Tellern, serviert zum exklusiven Blick hinaus auf den See und hinüber ins Gebirge.

  www.wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the interview, to which PETA refers, he declared arrogantly that he could reintroduce dolphins taking the incorrect and misconceived story of Annessa. He ensures that he has returned “many” dolphins into their habitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.loroparque.com as primary domain

Vor ein paar Tagen hat der von PETA betriebene veganblog einen Artikel über den Delfin Annessa veröffentlicht, um Leute zu überzeugen, sich für die Auswilderung von Morgan einzusetzen. Der Delfin Annessa wurde als Beweis dafür hingestellt, dass selbst in Menschenobhut geborene Delfine ausgewildert werden können. Immer wieder würde sie gesehen und wäre heute angeblich 36 Jahre alt. Wir sind erschüttert über derartiges Verdrehen von Fakten, denn das ist, was hier von einer gewissen Tanja (vermutlich Dr. Tanja Breining) berichtet wird, entspricht nicht der Wahrheit.

  www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The hotel receptionist’s mission is to welcome international travelers from different cultures. He ensures that their stay takes place in the best conditions. First contact with the customers, he makes sure that his trip went well and welcomes him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain

Das Front-Office Praktikum in der Hotellerie ist der erste Kontakt zwischen dem Hotel und seinen Kunden. Das Hauptziel der Praktikanten ist es, internationale Touristen aus verschiedenen Kulturen herzlich willkommen zu heißen. Das bedeutet zu fragen, ob sie eine schöne Reise hatten und ihnen das Beste für ihren Urlaub zu wünschen. Er muss auch sicherstellen, dass ihr Aufenthalt unter perfekten Bedingungen stattfindet. Während ihres Aufenthalts wird der Front-Office-Praktikant der erste Ansprechpartner sein, wenn Gäste Anfragen haben.

  www.euddc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The author is obligated to point out to ZB MED in writing if the work includes interpretations from persons or incidents with which the risk of an infringement of personal rights is connected. He ensures immediate notification of ZB MED in case of doubt or of alleged or actual legal hindrances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publisso.de as primary domain	Der Autor ist verpflichtet, ZB MED schriftlich auf im Werk enthaltene Darstellungen von Personen oder Ereignissen hinzuweisen, mit denen das Risiko einer Persönlichkeitsrechtsverletzung verbunden ist. In Zweifelsfällen oder bei Entstehen vermeintlicher oder tatsächlicher diesbezüglicher Rechtshindernisse wird er ZB MED hiervon unverzüglich in Kenntnis setzen.

  www.astoriamare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Camille focuses on personalized training and generally works in small groups and conducts all parts of the IDC training himself. He ensures he is available at all times throughout the IDC to give his candidates lots of personal and individual attention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueplanetdivers.net as primary domain

Camille fokussiert sich auf das persönliche Training und arbeitet generell nur in kleinen Gruppen und übernimmt alle Teile des IDC Trainings selbst. Er ist während des IDCs immer erreichbar um seinen Kandidaten die nötige persönliche und individuelle Aufmerksamkeit zu schenken. Für mehr Informationen über Camille, schauen Sie sich seine Website www.idcthailand.net oder seinen Blog www.pa-divingidc.com an.

  www.buonamico.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The usual anaesthetic techniques include epidural, peridural, spinal and general anaesthesia. During the operation itself, the anaesthetist monitors the patient‘s vital functions and in the postoperative phase he ensures the patient‘s recovery and pain relief.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindberg.ch as primary domain

Bei der präoperativen Visite legt der Anästhesist das für den betreffenden Patienten und den geplanten Eingriff geeignete Anästhesieverfahren fest. Bei den gebräuchlichen Anästhesietechniken handelt es sich um die Epidural-, Peridural-, Spinal- oder Allgemeinanästhesie (Vollnarkose). Während der eigentlichen Operation überwacht der Anästhesist die Vitalfunktionen des Patienten, in der postoperativen Phase stellt er seine Erholung und die Schmerzlinderung sicher.

  akting.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In close cooperation with the engineering and technical product management, he ensures regular new developments, constantly checks existing products and transfers them to the „end of life“ phase if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nine.ch as primary domain	Als Strategic Product Manager verantwortet Friedrich innerhalb des Marketing Teams das künftige Service- und Produktportfolio. In enger Zusammenarbeit mit dem Engineering und dem technischen Produktmanagement sorgt er für regelmässige Neuerungen, überprüft bestehende Produkte laufend und überführt diese bei Bedarf in die „End of Life“-Phase.

  www.greentripper.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, the user ensures not to post any works with which he/she infringes copyrights, trademark rights or other intellectual property of third parties. Moreover, he ensures that he does not post any anti-competitive contents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trail.viadinarica.com as primary domain

Der Nutzer gewährleistet gegenüber der Anbieterin, dass er zur Einräumung der Rechte in dem vorgenannten bestimmten Umfang an den von ihm eingestellten Werken berechtigt und in der Lage ist. Der Nutzer gewährleistet dabei vor allem, keine Werke einzustellen, mit denen er Urheberrechte, Kennzeichenrechte oder andere Immaterialgüterrechte Dritter verletzt. Er gewährleistet zudem, dass er keine wettbewerbswidrigen Inhalte einstellt. Der Nutzer ist verpflichtet, sich entsprechend zu informieren und, wenn Zweifel an einer Berechtigung bestehen, diese zu überprüfen. Zweifel bestehen insbesondere dann, wenn

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Javier Berlana, it was too tempting to not be tried in Europe. He ensures that when he started his project in February 2015 there was practically no one doing the same thing in Europe. That's why he and his three partners decided to get down to work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Eine ähnliche Initiative in den USA mit den Namen ‘instacart’ hat bereits 200 Millionen Euro Investitionen erhalten. Zu verführerisch, um es nicht auch in Europa zu probieren, und zwar unter der Leitung von Javier Berlana, der versichert, dass es, als der sein Projekt im Februar 2015 startete, praktisch niemanden gab, der in Europa das gleiche Vorhaben hatte. Genau deshalb machten er und seine drei Partner sich damals an die Arbeit.

  www.mussner-textile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Works and Engineering Manager, Karl Brown’s role is to manage the implementation journey for client projects. He ensures equipment is installed and commissioned correctly, adjusting the products and processes so everything works as intended, then overseeing subsequent support and servicing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wheelabratorgroup.com as primary domain	Die neuen Mitarbeiter sind im Technologiezentrum für Produktinnovationen tätig und unterstützen mit ihren neuen Produkten und Ideen ihre Vertriebs- und Service Kollegen in Tschechien und Deutschland. Die Mitarbeiter verstärken bereits das Angebot des Unternehmens in den Bereichen Produktentwicklung, Vertrieb, Bereitstellung, Service und Support.

  6 Hits www.egms.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The author is obligated to point out to German Medical Science in writing if the work includes interpretations from persons or incidents with which the risk of an infringement of personal rights is connected. He ensures immediate notification of the service provider in case of doubt or of alleged or actual legal hindrances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egms.de as primary domain	Der Autor ist verpflichtet, German Medical Science schriftlich auf im Werk enthaltene Darstellungen von Personen oder Ereignissen hinzuweisen, mit denen das Risiko einer Persönlichkeitsrechtsverletzung verbunden ist. In Zweifelsfällen oder bei Entstehen vermeintlicher oder tatsächlicher diesbezüglicher Rechtshindernisse wird er den Betreiber hiervon unverzüglich in Kenntnis setzen.

  www.guidedbiketoursamsterdam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herbert Lerchl, the director and driving force of the company is an experienced boating and sailing expert. He ensures that the yachts are always in excellent condition and supervises, together with his qualified team, the smooth running of activities prior to, during and after the sailing season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skorpioscharter.com as primary domain	Chef und Herz der Firma ist Herbert Lerchl, ein Schiffs- und Segelprofi zu Wasser und zu Land. Er ist persönlich verantwortlich für den tadellosen Zustand der Boote und überwacht mit seinem qualifizierten Team den reibungslosen Ablauf des Betriebes.

  uvenuse.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(n) Confidentiality: The processor is bound to treat ordering data on a confidential basis and to allow access of data to persons directly related to administer the data process only. He ensures that employees with access to ordering data are bound to the legal or contractual confidential clause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salaervergleiche.ch as primary domain	(d) Sofern der Auftraggeber im Rahmen der Dienstleistungen mit den Auftragsdaten direkt interagieren kann, sind Weisungen grundsätzlich in dieser Weise zu erteilen. Andere Weisungen sind in Textform (d.h. schriftlich, per Fax oder per E-Mail) zu erteilen, unter Vorbehalt mündlicher Weisung mit folgender Bestätigung in Textform bei Dringlichkeit.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topi Kannasvuo is Finland's northernmost electrician. He ensures the supply of electricity crucial for the survival of Lapland's few inhabitants. In extreme weather conditions and temperatures well below freezing, he repairs broken power lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain	Topi Kannasvuo ist der nördlichste Elektriker Finnlands. Er sichert die überlebenswichtige Stromversorgung der wenigen Bewohner Lapplands. Bei extremen Wetterbedingungen und Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt repariert er defekte Stromleitungen. Mit seinem Vito durchstreift er die schneebedeckte Natur – weit weg von jeglicher Zivilisation.

  talmud.hotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Malte Thoms, Head of Quality and Occupational Safety, has been working for ChemCon for more than 13 years. Together with his six-membered team, he ensures full compliance with current quality standards according to cGMP guidelines and the company’s occupational health and safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemcon.com as primary domain	Herr Malte Thoms, Bereichsleiter Qualität und Arbeitssicherheit, ist seit mehr als 13 Jahren für die ChemCon tätig. Zusammen mit seinem sechsköpfigen Team sorgt er für die Einhaltung der geltenden Qualitätsstandards nach cGMP-Richtlinien und für die Arbeitssicherheit im Unternehmen.

  electronicx.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hannes Wittchen is our IT whiz. He ensures that, behind the scenes at Globalance Bank, everything is running flawlessly – and above all, securely. For you and for us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalance-bank.com as primary domain	Hannes Wittchen ist unser IT-Verantwortlicher. Er sorgt dafür, dass hinter den Kulissen der Globalance Bank alles tadellos läuft – und vor allem sicher. Für Sie, für uns.

  www.agriturismooliveto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chief Executive Officer has primary responsibility for the overall management and business policy of the Company. He ensures coordination and consistency of business management within the Management Board and represents the Company in public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfc.com as primary domain

Der Vorstand der SFC Energy AG leitet das Unternehmen mit dem Ziel nachhaltiger Wertschöpfung in eigener Verantwortung und im Unternehmensinteresse, also unter Berücksichtigung der Belange der Aktionäre, seiner Arbeitnehmer und der sonstigen dem Unternehmen verbundenen Gruppen. Der Vorstand handelt dabei frei von Weisungen Dritter und nach Maßgabe des Gesetzes, der Satzung und der vom Aufsichtsrat erlassenen Geschäftsordnung für den Vorstand sowie unter Berücksichtigung der Beschlüsse der Hauptversammlung. Bei der Besetzung von Führungsfunktionen im Unternehmen achtet der Vorstand der SFC Energy AG zudem auf Vielfalt (Diversity) und strebt dabei insbesondere eine angemessene Berücksichtigung von Frauen an.

  aupieddecochon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, the user ensures not to post any works with which he/she infringes copyrights, trademark rights or other intellectual property of third parties. Moreover, he ensures that he does not post any anti-competitive contents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenvereinaktiv.com as primary domain

Der Nutzer gewährleistet gegenüber der Anbieterin, dass er zur Einräumung der Rechte in dem vorgenannten bestimmten Umfang an den von ihm eingestellten Werken berechtigt und in der Lage ist. Der Nutzer gewährleistet dabei vor allem, keine Werke einzustellen, mit denen er Urheberrechte, Kennzeichenrechte oder andere Immaterialgüterrechte Dritter verletzt. Er gewährleistet zudem, dass er keine wettbewerbswidrigen Inhalte einstellt. Der Nutzer ist verpflichtet, sich entsprechend zu informieren und, wenn Zweifel an einer Berechtigung bestehen, diese zu überprüfen. Zweifel bestehen insbesondere dann, wenn

  polarhorizons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By working closely with the entire organization, he ensures that our success is not only measured in sales, but in the strength of our reputation and the development of meaningful customer experiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain

Bertrand ist der Hüter der Marke unserer Organisation. An der Spitze einer wachsenden Marketingmaschine leitet er globales Marketing, Kommunikation, digitale und Produktentwicklung. Dabei bewegt sich Bertrandin einem Umfeld, das stark von Beziehungen und Vertrauen abhängt. Seit seinem Einstieg bei Cogeco Peer 1 setzt er sich für Marketing als wichtigen Eckpfeiler des Unternehmens ein. Durch die enge Zusammenarbeit mit der gesamten Organisation sorgt er dafür, dass unser Erfolg nicht nur in Umsätzen, sondern auch in unserem guten Ruf und der Entwicklung gehaltvoller Kundenerfahrungen gemessen wird. Betrandwar zuvor für Microsoft tätig, wo er leitende Positionen in nationalem und internationalem Vertrieb, Marketing und Business Development innehatte. Dort gelang ihm Microsofts Expansion zu seiner dominanten Stellung in Software-Diensten und -Lösungen weltweit.Bertrand hat einen Executive MBA von der University of Toronto Rotman School of Management sowie einen Bachelor in Elektrotechnik von der University of Waterloo.

  www.templehoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The office & community assistant looks after the start-ups concerning their ailments, he revises texts and presentations, he lends an indispensable hand at events, and Jens also helps with everyday work and challenges. This means: He ensures that Sabine, Olive, and Heinrich Schröder are not troubled with most of the things that come up or fall off, taking as much weight off their shoulders as he can.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kraftwerk-accelerator.com as primary domain

Der dritte im Bunde ist Jens Warncke. Er ist zuständig für alles, was an- oder abfällt. Und das ist im kraftwerk-Alltag eine ganze Menge. Als Assistent Office & Community kümmert Jens sich um die kleinen Wehwehchen der Startups, überarbeitet Texte und Präsentationen, ist unverzichtbare Unterstützung bei Events und hilft bei alltäglichen Arbeiten und Herausforderungen. Heißt also: Er hält Sabine, Oliver und Heinrich Schröder den Rücken frei.

  www.tourenplaner-rheinland-pfalz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, the user ensures not to post any works with which he/she infringes copyrights, trademark rights or other intellectual property of third parties. Moreover, he ensures that he does not post any anti-competitive contents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourenplaner-rheinland-pfalz.de as primary domain

Der Nutzer gewährleistet gegenüber der Anbieterin, dass er zur Einräumung der Rechte in dem vorgenannten bestimmten Umfang an den von ihm eingestellten Werken berechtigt und in der Lage ist. Der Nutzer gewährleistet dabei vor allem, keine Werke einzustellen, mit denen er Urheberrechte, Kennzeichenrechte oder andere Immaterialgüterrechte Dritter verletzt. Er gewährleistet zudem, dass er keine wettbewerbswidrigen Inhalte einstellt. Der Nutzer ist verpflichtet, sich entsprechend zu informieren und, wenn Zweifel an einer Berechtigung bestehen, diese zu überprüfen. Zweifel bestehen insbesondere dann, wenn

  www.surmesur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with his team, he ensures that the trains can keep up with the current mobility trends, and that no tunnel or blind spot will interrupt data connections in future: this is a must because digitization is here to stay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine move.bombardier.com as primary domain

Ob Metro, Regional- oder Hochgeschwindigkeitszug – wer reist, möchte nicht nur schnell, sicher und komfortabel von A nach B kommen, sondern auch sein „Digitales Leben“ mit allen Aktivitäten nahtlos weiterführen: Arbeiten in der Cloud, Videokonferenzen oder Filme streamen. Das und mehr soll unterwegs genauso komfortabel möglich sein wie zu Hause. „Pendler im Stadtverkehr ebenso wie Fernreisende, die unterschiedliche Verkehrsmittel nutzen, erwarten das heute“, erklärt René Braun, der bei Bombardier die Initiative Connected Mobility leitet. Er kümmert sich mit seinem Team darum, dass die Züge mit den aktuellen Mobilitätstrends mithalten können und zukünftig kein Tunnel oder Funkloch mehr die Datenverbindung kappt, denn: Die Digitalisierungswelle macht auch vor dem Schienenverkehr nicht Halt.