he fears – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   18 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former chess champion and anti-Kremlin activist Gary Kasparov has declared he will not return to Russia. He fears he will be targeted in a wave of… 06/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Die Allianz der Liberalen und Demokraten im Europaparlament forderte Russland auf, Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Bürgerrechte zu respektieren. Pavel… 06/06/2013
  www.kw-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerrit Golhke, a critic and curator, knows how to shoot, and fears symbols more than he fears weapons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kw-berlin.de as primary domain
Gerrit Gohlke, Kritiker und Kurator, kann schießen und hat vor Symbolen noch mehr Angst als vor Waffen.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
believes), as if it all ended here. He fears
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
durch eine außerordentliche Ausgießung Seiner
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fear of repression has already led some developers like Alan Cox to boycott computer conferences in the United States, because he fears his work on file system drivers for the Linux kernel could be considered sufficient legal grounds for similar oppression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Dmitry Sklyarov war Mitautor eines Programms, mit dessen Hilfe Texte zwischen zwei Formaten konvertiert werden können, von denen für Eines leider der Anspruch der "technischen Schutzmaßnahme" in Anspruch genommen wurde. Angst vor ähnlichen Repressalien hat bereits einige Entwickler, so z.B. Alan Cox dazu veranlasst, Konferenzen in den USA zu boykottieren, der fürchtet, beispielsweise seine Arbeit am Filesystem des Linux-Kernels könnte zu ähnlichen Repressalien führen.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She comes to understand that he feels like he doesn’t measure up, he may feel unworthy to comfort her, and he fears her rejection. He may have been hoping that if he gave her space, honored her in other ways, and focused on the good things they shared, she might stop focusing on this heart-wrenching topic and feel better about the relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Sie versteht, dass er sich nicht gut genug fühlt, sich sogar unwürdig fühlt, sie zu trösten, und er fürchtet, von ihr zurückgewiesen zu werden. Vielleicht hofft er darauf, dass sie aufhört, dieses anstrengende Thema in den Mittelpunkt zu stellen, und sich, was die Beziehung angeht, besser fühlt, indem er ihr Freiraum gibt, sie auf andere Weise achtet und auf Gemeinsamkeiten Wert legt. Er versucht möglicherweise auf diese Art und Weise, ihr Leid zu lindern.
  www.sincoherenaesthetics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should not be brought into contact with household chemicals or solvents (which can dissolve the oils in its cracks) and it fears the heat which can cause breakage. Never put in contact with hot then cold water because he fears the "thermal shock" that can also cause breakage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain
Smaragde dürfen nicht in Kontakt zu chemischen Haushaltsprodukten oder Lösungsmitteln treten (denn sie können die Ölen in den Rissen lösen) und sind hitzeempfindlich (Hitze kann Risse und Brüche verursachen). Auch dürfen sie nicht in Kontakt zum zunächst warmen, dann kaltem Wasser, denn es können thermische Schoks entstehen, die ebenseo Risse verursachen. Er muss schnell mit Seife und Wasser gereinigt werden und sofort danach mit klarem, kalklosem Wasser gespült werden. Auch sind sie druckempfindlich. Diese schöne Gemmen brauchen Aufmerksamkeit von ihren Trägern.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This man now falls broken and wounded at the foot of the cross. He hates his sin, agreeing with the word that he cannot continue another day in it. But he feels powerless. And he fears he may fall back into his habit at any moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Doch Jesus, unsere Sündenträger, kniet neben ihm und bittet ihn, zu dem leeren Kreuz aufzuschauen. Jesus sagt zu ihm: „Freund, du stimmtest meinem Wort über die Notwendigkeit, deine Sünde zu bekennen und ihr zu entsagen, zu. Jetzt musst du mit meinem Wort darüber übereinstimmen, dass mein Kreuz auch dein Kreuz ist. Ja, das bedeutet, dass mein Tod auch dein Tod ist. Aber es bedeutet auch, dass meine Auferstehung deine Auferstehung wird. Mein Sieg über die Herrschaft der Sünde wird dein Sieg über Sünde!“
  2 Hits www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The regulations of the so-called ROME I Regulation would be much clearer - it was incomprehensible how this could be compatible with the Sales Law. He fears higher costs if it is left to the customer to decide whether EU Sales Law or national law applies to him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Der Vertreter europäischer E-commerce-Unternehmen Léon Mölenberg kann sich ebenfalls kaum für den Vorschlag der beiden Berichterstatter erwärmen. Zentrale Probleme seien eigentlich die Logistik, unterschiedliche Zahlungsarten, Garantien oder nationale Steuerregeln. Auch er sieht eine Fragmentierung des Rechts wie auch schon die beiden Vorrednerinnen. Die Regelungen in der so genannten ROM I-Verordnung seien viel klarer - wie das mit dem Kaufrecht zusammenpasse sei nicht nachvollziehbar. Er befürchtet höhere Kosten, sollte sich der Kunde aussuchen können, ob er nun unter das EU-Kaufrecht oder das nationale Recht falle.
  www.frankfurt2016.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nobody seems to get through to the boy, who is starting to show the characteristics of a psychopath. Chris is desperate; he fears that one day Sam will lose his self-control completely and cause a massacre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt2016.com as primary domain
Sam ist anders als andere Kinder. Das merken seine Eltern früh. Doch der Arzt und die Krankenschwester können damit umgehen. Sams Verhalten wird erst zum Problem, als er in die Schule kommt. Niemand hat den aufbrausenden Jungen im Griff. Während seine Mutter glaubt, der Sohn werde gemobbt, ist sein Vater Chris mehr und mehr davon überzeugt, dass mit Sam etwas nicht stimmt. Manisch sammelt er Fachartikel, die beweisen sollen, dass sein Sohn ein geborener Psychopath ist. Als Sam eines Tages einer Katze den Bauch aufschlitzt, um nachzusehen, was sich darin verbirgt, versteift sich Chris immer mehr auf seine Theorie. Und er sieht nur eine Lösung. Eine Lösung, die ein Vater sonst nie wählen würde: Er will den eigenen Sohn umbringen …
  frankfurt2016.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nobody seems to get through to the boy, who is starting to show the characteristics of a psychopath. Chris is desperate; he fears that one day Sam will lose his self-control completely and cause a massacre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt2016.com as primary domain
Sam ist anders als andere Kinder. Das merken seine Eltern früh. Doch der Arzt und die Krankenschwester können damit umgehen. Sams Verhalten wird erst zum Problem, als er in die Schule kommt. Niemand hat den aufbrausenden Jungen im Griff. Während seine Mutter glaubt, der Sohn werde gemobbt, ist sein Vater Chris mehr und mehr davon überzeugt, dass mit Sam etwas nicht stimmt. Manisch sammelt er Fachartikel, die beweisen sollen, dass sein Sohn ein geborener Psychopath ist. Als Sam eines Tages einer Katze den Bauch aufschlitzt, um nachzusehen, was sich darin verbirgt, versteift sich Chris immer mehr auf seine Theorie. Und er sieht nur eine Lösung. Eine Lösung, die ein Vater sonst nie wählen würde: Er will den eigenen Sohn umbringen …
  www.efms.uni-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The foreign minister, Klaus Kinkel, has made half a million marks availabe to the United Nations for immediate assistance to refugees at the border between Kosovo and Albania. He fears that the unrest will cause a new wave of refugees to Germany and urges that "the refugees should stay in the region".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain
Trotz der Kämpfe in der serbischen Provinz Kosovo haben die Innenminister keinen generellen Abschiebestopp für Flüchtlinge aus dieser Gegend beschlossen. Bundesinnenminister Manfred Kanther lehnte entsprechende Forderungen mit dem Argument ab, daß es innerhalb Serbiens ausreichend Fluchtmöglichkeiten gäbe. Bundesaußenminister Klaus Kinkel hat den Vereinten Nationen eine halbe Million Mark für die Soforthilfe der Flüchtlinge an der Grenze zwischen Kosovo und Albanien zur Verfügung gestellt. Er befürchtete aufgrund der Unruhen einen neuen Flüchtlingsstrom nach Deutschland. Obwohl die Bundesländer einen generellen Abschiebestopp ablehnen, wollen die Landesregierungen Abschiebungen in die Unruheprovinz vorerst aussetzen.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a representative of the commercial enterprises involved, Christian O. Erbe, Managing Partner of ERBE Elektromedizin GmbH in Tübingen and Vice-President of the Chamber of Commerce and Industry (IHK) in Reutlingen, highlighted the importance of the project for the medtech sector at the site: "REGiNA is an excellent catalyst that can also encourage traditional medtech companies to turn to biotechnology and plug a gap in the market." In Erbe's view, although the sector is well-positioned compared to other countries, he fears losing market share to low-wage countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Als Repräsentant der beteiligten Wirtschaftsunternehmen hob der Geschäftsführende Gesellschafter der ERBE Elektromedizin GmbH in Tübingen und Vizepräsident der IHK Reutlingen, Christian O. Erbe, den Stellenwert des Projektes für die Medizintechnikbranche am Standort hervor: „REGiNA ist ein ausgezeichneter Katalysator, der traditionelle Medizintechnikunternehmen bewegen kann, sich auch der Biotechnologie zuzuwenden und so eine Lücke zu schließen." Im internationalen Vergleich sei die Branche zwar gut aufgestellt, fürchte aber, Marktanteile an Billiglohnländer zu verlieren. Durch innovative Kooperationen von Unternehmen aus Biotechnologie und Medizintechnik, wie sie in REGiNA vorgesehen sind, ergäben sich ganz neue Perspektiven.
  2 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) He comes to have shame; he is ashamed of wrong conduct in body, of wrong conduct in speech, of wrong conduct in thought, he is ashamed to fall into evil unskilled mental states. (3) He has fear of blame; he fears blame for wrong conduct in body … speech … thought, he fears blame for falling into evil unskilled mental states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
„Nachdem er bei eben jener höchsten Achtsamkeit angelangt ist, deren Reinheit auf Gleichmut beruht, sieht der edle Schüler mit dem Himmlischen Auge, das geläutert und dem menschlichen überlegen ist, die Wesen sterben und wiedererscheinen, niedrige und hohe, schöne und häßliche, in Glück und Elend. Er versteht, wie die Wesen ihren Handlungen gemäß weiterwandern: ,Diese geschätzten Wesen, die sich mit Körper, Sprache und Geist übel benommen haben, die die Edlen geschmäht haben, die falsche Ansichten hatten und diesen in ihren Taten Ausdruck verliehen, sind bei der Auflösung des Körpers, nach dem Tode in Umständen, die von Entbehrungen geprägt sind, wiedererschienen, an einem unglücklichen Bestimmungsort, in Verderbnis, ja sogar in der Hölle; aber jene geschätzten Wesen, die sich mit Körper, Sprache und Geist wohl benommen haben, die die Edlen nicht geschmäht haben, die richtige Ansichten hatten und diesen in ihren Taten Ausdruck verliehen, sind bei der Auflösung des Körpers, nach dem Tode an einem glücklichen Bestimmungsort wiedererschienen, ja sogar in der himmlischen Welt.‘ So sieht er mit dem Himmlischen Auge, das geläutert und dem menschlichen überlegen ist, die Wesen sterben und wiedererscheinen, niedrige und hohe, schöne und häßliche, in Glück und Elend, und er versteht, wie die Wesen ihren Handlungen gemäß weiterwandern. Dies ist das zweite Ausbrechen, das dem der Küken der Henne aus ihrer Schale gleicht.“