he fell ill – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gorgora returned to several times to supervise the construction of the complex. Each trip should be a big effort for a man who was nearly sixty. On his last visit he fell ill. The 25 May 1622 died here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Paez ist dort begraben-. Gorgora kehrte mehrere Male, um den Bau des Komplexes zu überwachen. Jede Reise sollte ein großer Aufwand für einen Mann, der war fast 60 sein. Bei seinem letzten Besuch wurde er krank. Das 25 Mai 1622 Hier starb.
  www.pontresina.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the end, he paid with his life for a different challenge: in 1837, Colani bet that he could mow a meadow alone in the same time as two of the best Tyrolean mowers. While he won the bet, he fell ill as a result of the exertion and died.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pontresina.ch as primary domain
Colani liebte Herausforderungen: So soll er im August 1835 als erster Alpinist die Ostflanke des Piz Palü zusammen mit Oswald Heer bestiegen haben. Und wurde damit Vorbild für die Figur des Markus Paltram in Jakob Christoph Heers bekanntem Roman "Der König der Bernina" (1900). Für eine andere Herausforderung bezahlte er allerdings mit seinem Leben: 1837 ging Colani die Wette ein, dass er alleine in der gleichen Zeit eine Wiese mähen könne wie die zwei besten Tiroler Mäher. Die Wette gewann er zwar, doch wurde er als Folge der Anstrengung krank und starb. Seine sagenumwobene Geschichte lebt indes heute noch weiter.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The world of entertainment has lost one of its most loved and most controversial figures. Michael Jackson is dead. He was 50. He fell ill at his home but when… 26/06/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Bestürzt über den Tod Michael Jacksons zeigte sich Berry Gordy, Chef der Plattenfirma Motown. Gordy hatte die Band Jackson Five entdeckt. Deren Star Michael… 26/06/2009
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The world of entertainment has lost one of its most loved and most controversial figures. Michael Jackson is dead. He was 50. He fell ill at his home but when… 26/06/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Bestürzt über den Tod Michael Jacksons zeigte sich Berry Gordy, Chef der Plattenfirma Motown. Gordy hatte die Band Jackson Five entdeckt. Deren Star Michael… 26/06/2009
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She is the ghost of the verger’s wife, who was so lazy that her husband had to do all of the work in the vicarage, including cooking and cleaning. Once, in winter, he fell ill and his wife failed to cook or clear away the snow which had fallen deeply that day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Die “Sněžibaba” (“das Schneeweib”) spukt ebenfalls in der Umgebung der Teynkirche. Sie werden ihr nur begegnen, wenn es schneit. Sie ist der Geist der Frau des Küsters, die so faul war, dass ihr Mann die ganze Arbeit im Pfarrhaus verrichten musste, auch Kochen und Putzen. Einmal, im Winter, erkrankte er und seine Frau wollte weder kochen noch Schnee räumen, der an diesem Tag kräftig gefallen war. Deshalb musste der Pfarrer nicht nur hungern, er brach sich auch den Oberschenkel und starb innerhalb einer Woche an den Verletzungen. Von diesem Zeitpunkt an erscheint immer dann, wenn es zu schneien beginnt, eine alte Frau mit einem Besen an der Teynkirche und fegt und fegt …
  www.mmfoodmarket.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first treatment was started on the second day that he fell ill. Treated for 20 minutes, the hoarseness had disappeared. Two days later, the hoarseness was back ... After 20 minutes on the MWO, the back pain was gone and he felt a lot better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiwaveoscillator.nl as primary domain
Die erste Behandlung begann am zweiten Tag an dem er krank wurde. 20 Minuten behandelt, die Heiserkeit war verschwunden. Zwei Tage später war die Heiserkeit zurück... Nach 20 Minuten auf dem MWO gingen die Schmerzen weg und er fühlte sich viel besser. Sofort nach der Behandlung flog er zur Toilette, wo er sich vollständig leerte. Ab diesem Augenblick war der Stuhl wieder normal. Heiserkeit verschwunden. Ich habe ihn in der Zwischenzeit 7 Mal mit dem MWO behandelt und er ist wieder sich selbst. Er kann alles tun. Selbst wenn er Arbeiten im und um das Haus erledigt oder mit seiner Frau in die Stadt geht, hat er noch leichte Schmerz im Rücken, aber es ist einfach damit umzugehen und nichts im Vergleich zu vorher. Außerdem hat er viel mehr Energie als vorher.
  www.coprimgas.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before Wolfgang Amadeus Mozart could complete this he fell ill and died within a few days on December 5, 1791 at the age of 35, the precise cause still remains unknown and is a matter of regular speculation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain
Für die Krönung Leopolds II zum König von Böhmen 1791 komponierte Mozart noch die Oper „La clemenza di Tito“ und kehrte dann von Prag nach Wien zurück. Hier beendete er seine letzte Oper „Die Zauberflöte“, die endlich wieder sehr günstig vom Publikum aufgenommen wurde, und begann die Arbeit an einem Requiem, mit dem er im Juli anonym beauftragt wurde. Vor der Vollendung erkrankte Mozart jedoch so schwer, dass er innerhalb weniger Tage, am 5. Dezember 1791, mit nur 35 Jahren sterben sollte. Die genauen Umstände bleiben bis heute unklar. Er wurde in Wien zunächst, wie zu der Zeit üblich, in einem Massengrab beigesetzt, erst 1855 versuchte man so gut wie möglich den Standort seines Leich
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
priest to read "jokes" to him. He fell ill when
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
tutionen mit seiner Heiligkeit erneuerte, und