he flies – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SLF employee Matthias Jaggi says goodbye to the research station Dome C. He flies to the Antactic coast and meets penguins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
SLF-Mitarbeiter Matthias Jaggi nimmt Abschied auf der Forschungsstation Dome C. Er fliegt an die antarktische Küste und trifft auf Pinguine.
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steve weathers all weathers as he flies – and hikes – across the Alps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Steve Nimmt es beim fliegen und wandern über die alpen mit jedem wetter auf
  www.icnussa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Rudi spots a treasure chest nestling in a forest far below him he flies towards it at top speed which is a bit too fast for Trudi and both of them crash land. When they take a closer look at...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain
In einer alten Truhe finden Rudi und Trudi ein Samenkorn, das sie flugs in der Erde vergraben. Vielleicht wächst daraus ja ein Schokoladenstrauch oder ein Eiscremebaum. Doch weit gefehlt! Aus dem...
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Pope has begun a trip to Africa, arriving in Cameroon for a two-day visit, after which he flies on to Angola. Steets were whitewashed and swept clear of… 17/03/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Papst Benedikt XVI. beendet heute seine erste Afrika-Reise und kehrt nach Rom zurück. Letzte Station seiner Reise war Angola. Zehntausende meist junge… 23/03/2009
  www.ceebot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blupi, the little round yellow fellow climbs onto a really high tower. Each floor is a game level with a puzzle that has to be solved. You must help Blupi find his balloon. As soon as he grabs it he flies up to the next floor, where a new challenge is waiting...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceebot.com as primary domain
BlupiMania II ist originelles und lustiges Denkspiel, eine echte Knacknuss. Ziel ist es, Blupi, ein kleines lustiges Männchen bis zu seinem Ballon zu bringen, wobei allerdings zahlreiche Hindernisse im Weg sind.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A book by St. Louis Grignion de Montfort (“Mary’s Secret”) helped her to enter into a deep friendship with the Blessed Virgin. Montfort writes: “When the Holy Spirit, her Spouse, finds Mary in a soul, He flies into that soul, and enters it fully, and communicates to it most abundantly…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Vor allem liebt sie den Rosenskranz. Ein Buch vonGrignion de Montfort – „DasGeheimnis Mariens“ – hilft ihr,mit der Gottesmutter in grosseVertrautheit zu treten. . DerAutor schreibt: „Wenn derHeilige Geist, ihr Bräutigam,Maria in einer Seele gefundenhat, fliegt er in sie, tritt er vollin sie ein und vereint sich ihr inÜberfülle ...“
  www.nassfeld.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Witty and nimble as he is, he flies through the air, can breathe under water and he likes to use his hip scarf as lasso or whip. Rumour has it that he is the old Nassfeld Ghost who turned into a young chap to be close to us humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nassfeld.at as primary domain
Monti ist im Gailtal schon seit hunderten von Jahren wohlbekannt. Er erscheint stets in der Gestalt eines 12-jährigen Lausbuben und ist bekannt als Kämpfer der Gerechtigkeit. Bösewichter aller Art, darunter auch der Speckwutz und die Seehexe, lernten schon durch ihn das Fürchten.
  www.nagarro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Technology Industry veteran, Dan Kehoe, lives not far from the world's busiest airport, from where he flies all around to meet with his many valued clients and prospects in a wide arc region sweeping down from North Carolina over to Texas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagarro.com as primary domain
Dan Kehoe, ein waschechter Veteran der Technologieindustrie, lebt unweit des verkehrsreichsten Flughafens der Welt, von dem aus er sich in dem weiten Gebiet von North Carolina bis hin zu Texas mit seinen vielen Kunden und Interessenten zu treffen. Seit Dan in 2007 Teil des Nagarro Teams geworden ist, haben seine Kunden und Interessenten Nagarro durch seinen gewinnenden Handschlag und sein persönliches Engagement kennengelernt. Dan hat sich dem Erfolg seiner Kunden voll und ganz verschrieben und ist sich seiner diesbezüglichen Verantwortung bewusst. Er verfügt über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung im Technologiebereich und hat ein tiefes Verständnis für die vielfältigen Herausforderungen, die Unternehmen mit Hilfe eines breiten Technologiespektrums heutzutage bewältigen wollen und müssen.
  www.airarabia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pascal has been competing with the Air Arabia Paraglider since 2010 and has participated in five competitions in which he has won between 1st to 4th places two of which were 1st place. Today, he flies around 150 flights per year in various international locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airarabia.com as primary domain
A further testimony to its commitment to the world sailing sport, Air Arabia launched ‘The 2010 Air Arabia Sailing Adventure’ in association with Audi and BMI Bank. The adventure includes sponsoring Air Arabia pilot and Olympic sailor Sami Al Kooheji in his new bid to compete in the 2010 Asian Games to be held in the city of Guangzhou in China next November. The adventure will include completion of 12 International Regattas and training camps in the GCC, Europe and Asia, which will also include the 2010 World Championships to be held in the United Kingdom at Haling Island in August. These thrilling challenges will test sailor’s strategy, strength and skill to be fully prepared for the 2010 Asian Games to be held in China.
  www.study-in.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It's impossible to predict when you'll find something new", he says. Today he flies over several known archaeological sites, snaps a few photos and keeps his eyes peeled. "You never know what you'll find", he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in.de as primary domain
Bei der Entdeckung helfen aber nicht nur Pflanzen, die Veränderungen anzeigen. Auch Schnee, die Bodenfarbe oder ein Schatten kann dem geübten Auge von Baoquan Song ein Geheimnis verraten. Die bleiben an diesem Tag allerdings aus. „Es ist unmöglich zu sagen, wann man etwas Neues findet", sagt Song. Heute fliegt er bekannte Fundstätten ab, fotografiert hier und da und hält die Augen offen. „Man weiß nie, was man findet", sagt er. Bei seiner Tour über das Ruhrgebiet fliegt er vom Münsterland bis an den Niederrhein, von Oberhausen nach Dortmund - auf dem Boden bräuchte man für diese Strecke mindestens einen Tag, mit dem Flugzeug nur Stunden. Von oben zeigt die große Metropolregion mit ihrer schwerindustriellen Vergangenheit ein viel grüneres Bild als man vom Boden aus vermuten würde.
  www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The flight from Arizona to Texas via New Mexico will provide André with some spectacular desert landscapes as he flies over Roswell (NM), where Felix Baumgartner completed the famous Red Bull Stratos jump from the stratosphere, towards Hobbs (NM) and then, on his approach to Dallas, above Abilene (TX).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Bei der zweiten Etappe von Phoenix nach Dallas übernimmt André das Steuer des Solarflugzeugs. Während dieses Fluges wird er versuchen, den Streckenweltrekord in der Kategorie Solarluftfahrt zu brechen, den er im Jahr 2012 auf der Strecke von Payerne (Schweiz) nach Madrid (Spanien) selbst aufgestellt hat. Die Gesamtstrecke beträgt rund 868 Meilen (1.396,8km). Der Flug von Arizona nach Texas über New Mexico wird André über einige spektakuläre Wüstenlandstriche führen. Er wird Roswell (NM) überqueren, den Ort, an dem Felix Baumgartner nach seinem spektakulären Red Bull Stratos Sprung aus der Stratosphäre gelandet ist. Auf dem Weg nach Dallas geht es dann weiter in Richtung Hobbs (NM) und Abilene (TX). Bertrand wird anschließend die dritte Etappe der Across America Mission von Dallas nach St. Louis übernehmen.
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folger has been a pilot for a very long time; every move he makes looks unstudied and at the same time, precise. Time and again, he flies so close to the vines that he could run his fingers over them if he chose to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
400 Liter Spritzmittel, verdünnt mit Wasser, sind in den Tanks. Er hebt ab, kommt 20 Minuten später zurück, tankt nach, hebt wieder ab. Folger ist schon lange Pilot, jede seiner Bewegungen wirkt lässig und präzise zugleich. Immer wieder fliegt er so dicht an die Reben heran, dass er mit den Fingerspitzen darüber streichen könnte, wenn er denn wollte. Neben der Arbeit in den Weinbergen bekämpft er aus der Luft auch die Stech­mücken am Ober­rhein, wenn Bedarf ist, oder macht Transport­flüge in den Alpen. Der Job ist hier wie dort nicht einfach. Schon ein erschrocken aufflatternder Vogel kann zum Problem werden. Zudem sind die Maschinen beim Start schwer beladen, sie fliegen tief. „Wenn was ist, hat man nicht viel Zeit zu reagieren“, sagt Folger, atmet tief durch, aber beim Spritzen sei ihm noch nie was passiert.