he guided – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  www.leopoldina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1921 another mathematician, August Gutzmer from Halle, became President (18th President, 1921-1924). He guided the Academy through the difficult period of hyperinflation in Germany. Continue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leopoldina.org as primary domain
1921 wird der hallesche Mathematiker August Gutzmer ihr Präsident (XVIII., 1921–1924) und führt sie durch die schwierigen Zeiten der Inflation. Weiter
  3 Hits www.nordnorge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kjetil Skogli is one of the most experienced Northern Lights hunters in Northern Norway. Northern Lights holidays in Northern Norway really took off when he guided the British Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain
Kjetil Skogli ist einer der erfahrensten Nordlichtjäger Nordnorwegens. Das Nordlichterlebnis war nicht mehr zu toppen als er die britische Diva Joanna Lumley zu einem... Mehr lesen
  www.hotelpuchet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since those early days he guided the Diplomatic Council growing into the diplomatic world globally. He was instrumental in laying the ground for the Diplomatic Council's development from the very beginning til its global reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatic-council.org as primary domain
Seit diesen frühen Tagen hat Botschafter Toyeoi Shigeeda das Diplomatic Council bei seinem globalen Wachstum geführt, begleitet und unterstützt.
  www.sculpture-network.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
exhibition Project Manager, led the visit at the Martin-Gropius-Bau, in Berlin. He guided the group, explained the works, some of which are site specific and recounted anecdotes concerning their installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain
Die Mitglieder von sculpture network und Freunde genossen die Führung und das im Anschluß stattgefundene Networking Café. Im Folgenden nun ein paar Kommentare:
  la-chunga.lafourchette.rest  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klaus Mühlbauer has been managing the company since 2001 – in its fourth generation. He guided the traditional Viennese enterprise back to its roots, headwear, and is responsible for the internationalisation of the brand and product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muehlbauer.at as primary domain
Klaus Mühlbauer leitet das Unternehmen seit 2001 – in vierter Generation. Er führte das Wiener Traditionshaus zurück zu seinem Ursprung, den Hüten, und verantwortet die Internationalisierung von Marke und Produkt.
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He joined McAfee in 2008 as president of the company’s Asia Pacific region, which includes North Asia, Southeast Asia, India, Australia, and New Zealand. During his time at McAfee, he guided the APAC region to three consecutive years of double-digit growth, with multiple record growth quarters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
Seinen Master of Business Administration hat Redman an der Macquarie Graduate School of Management (MGSM) der Macquarie University erworben. Er ist auch Mitglied des Nobelpreisträger-Beirats und Lehrbeauftragter im MBA-Programm der Technischen Universität von Sydney.
  rglass.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trying to outsmart the devil, Twardowski carefully avoided going to Rome. Nevertheless, one day he guided his steps to a tavern, not knowing that “Rome is the name of that tavern”, and soon saw the devil coming to claim his soul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakow.travel as primary domain
Einer Legende nach führte der Schwarzkünstler auf dem Gelände der heutigen Twardowski-Felsen (Skałki Twardowskiego) in Zakrzówek eine Schule für Magie und Zauberkunst. Die nach ihm benannten Felsen sollen infolge einer Explosion in dem Schullabor entstanden sein. Um den Teufel zu überlisten, mied Twardowski jegliche Reisen nach Rom. Eines Tages besuchte er jedoch ein Wirtshaus, ohne zu wissen, dass dieses den Namen „Rom“ trug. Als der Teufel sich seiner Seele bemächtigen wollte, sprang Twardowski auf einen Hahn und stieg mit ihm auf. Er soll bis heute auf dem Mond leben und sich nach Krakau sehnen. Sein Gehilfe, in eine Spinne verwandelt, besucht die Stadt einmal im Monat, um sich Neuigkeiten von dort berichten zu lassen.
  2 Hits pixonic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Friedrich I became Prince Elector in 1803, and ascended to the throne as King in 1805 with the support of Napoleon Bonaparte. In the next year he guided his country into the Rhine Confederation. The Württemberg territory doubled in size during the French domination of Central Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maerklin.de as primary domain
Das Land der Herren von Wirdeberch geht auf das Jahr 1081 zurück. Gut 50 Jahre nach der ersten urkundlichen Erwähnung durften sich die Herren bereits Grafen nennen. 1495 errang Württemberg den Rang eines Herzogtums. Friedrich I. stieg 1803 zum Kurfürsten und 1805 mit Unterstützung Napoléon Bonapartes zum König auf. Im kommenden Jahr führte er sein Land in den Rheinbund. Während der französischen Dominanz in Mitteleuropa verdoppelte sich das württembergische Territorium. Unter anderem gelangten Teile Oberschwabens und des Allgäus unter die württembergische Krone. Bis 1952 blieb das Hoheitsgebiet unverändert. Dann vollzogen Württemberger und Badener eine Länderfusion. Das Zusammenleben beider Völker gestaltete sich zwar nicht immer einfach, war aber höchst erfolgreich. Baden-Württemberg zählt heute zu den wohlhabendsten Bundesländern. Eine Reihe namhafter Unternehmen hat dort seinen Sitz, darunter die Softwareschmiede SAP, die Heidelberger Druckmaschinen und der Weltmarktführer bei Modelleisenbahnen, Märklin. Das Königreich Württemberg setzte von Beginn an auf den Bau von Staatsbahnen. Sämtliche Hauptlinien entstanden auf Kosten des Fiskus. Private Initiativen bekamen nur jenseits der Magistralen eine Chance. Die Entscheidung für Staatsbahnen war unter anderem auf die Liebe seiner Majestät zur Eisenbahn zurückzuführen. Daher existierten in dem Land auch mehrere Lokfabriken, von denen die Maschinenfabrik Esslingen die größte Bedeutung erlangte.