he has changed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The French rider of the Mapfre Aspar team discusses a difficult adaptation to the new intermediate category and how he has changed his riding style. He hopes to be competitive from the off at Silverstone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Der Franzose aus dem Mapfre Aspar Team spricht über die schwierige Anpassung an die neue Klasse und wie er seinen Fahrstil ändern musste. Er hofft darauf, in Silverstone von Beginn an stark zu sein.
  celleroliverconti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ScroogeFrog is unique in that it identifies a user by more than 20 features regardless of whether he has changed his IP address, browser, or cleaned cookies. Thanks to such precise identification, ScroogeFrog has an obvious advantage over similar services and thus reduces the problem of click fraud for its users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scroogefrog.com as primary domain
Das Service ScroogeFrog ist dadurch einmalig, dass es den Benutzer nach mehr als 20 Merkmalen identifiziert, unabhängig davon, ob er seine IP-Adresse oder seinen Browser geändert oder Cookies gelöscht hat. Dank einer solchen genauen Identifizierung hat der Dienst ScroogeFrog den deutlichen Vorteil gegenüber anderen Diensten und minimiert das Klickbetrug-Problem für seine Benutzer.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Israel has been discarded by God, then His Word is suspect. Can we trust Him? - For on Him and His faithfulness rests our salvation. If He changed His mind about Israel, perhaps He has changed His mind about our eternal life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Wenn Israel von Gott verworfen worden wäre, dann ist Sein Wort zweifelhaft. Können wir Ihm vertrauen? - Denn in Ihm und Seiner Treue ruht unsere Errettung. Wenn Er Seine Meinung über Israel geändert haben sollte, hat Er Seine Meinung über unser ewiges Leben vielleicht auch geändert.
  www.study-in.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a math student, Theo normally studies and analyses given statistics. But for the Hamburg Transport Association (HVV) he has changed camps and now gathers the data which will be used later for new statistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in.de as primary domain
Theo verdient sein Geld damit, dass er mit fremden Menschen in Bus, U-Bahn und Straßenbahn redet und fragt, wie zufrieden sie sind. Normalerweise analysiert der Mathematikstudent bestehende Statistiken nur. Für den Hamburger Verkehrsverbund (HVV) wechselt er die Seiten und ermittelt selber Daten, die später für neue Statistiken gebraucht werden. An zwei Tagen in der Woche ist er unterwegs und findet heraus, ob die Fahrgäste mit dem Angebot des HVV zufrieden sind oder nicht. Außerdem erfährt er, wer welche Strecken wie oft fährt.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several years and several prototypes later, he has changed life at the French presidential palace, the Italians have asked him to renew the notion of furniture, and he has turned the Royalton and Paramount in New York into the first classics of the new hotel world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Philippe Starck möchte Ihr Leben mit Liebe und Glück erfüllen, indem er Objekte, Ausstattungen und Geräte entwirft, die Ihren Alltag erhellen. Seine Kindheit verbrachte er unter den Reißbrettern seines Vaters mit Sägen, Schneiden, Leimen, Schleifen und dem Zerlegen von Fahrrädern, Motorrädern und anderen Objekten. Etliche Jahre und Prototypen später hat er das Leben im Élysée-Palast der französischen Präsidenten verändert, die Italiener haben ihn gebeten, den Begriff Möbel neu zu definieren, und das Royalton und das Paramount in New York hat er zu den ersten Klassikern der neuen Hotelwelt gemacht.
  www.plough.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When his release was eventually secured by his parents, who paid a steep fee, Wael was adamant that he wanted to return to Syria, to fight. But he has changed his mind – he says he has seen too much death and destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain
Jetzt glaube ich, dass Syrien allen anderen Menschen gleichgültig ist. Niemand hilft uns und wir sterben. Wenn es in der Welt auch nur ein Prozent Menschlichkeit gäbe, würde das nicht geschehen. Ich habe ein Gefühl, als ob ich innerlich sterbe. Wenigstens wird das, wenn ich sterbe, vorbei sein.“
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nearly three decades later, the exhibition maker and author, who lives in Paris, is world famous. The curator of the trailblazing exhibition Africa Remix (2004) and cofounder of the art magazine Revue Noire, he has changed our perception of contemporary African art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Heute, fast drei Jahrzehnte später, ist der in Paris lebende Ausstellungsmacher und Autor weltbekannt. Als Kurator der bahnbrechenden Ausstellung Afrika Remix (2004) und Mitbegründer der Kunstzeitschrift Revue Noire hat er den Blick auf die afrikanische Gegenwartskunst grundlegend verändert. Nun kehrt er wieder nach Berlin zurück. Gemeinsam mit sechs internationalen Künstlern, die allesamt hier leben, hat er im Rahmen von Stadt/Bild mit Xenopolis für die Deutsche Bank KunstHalle ein Labyrinth der Wahrnehmungen kreiert. In der Ausstellung hallen die Vorstellungen von Stadt in all ihren Facetten nach - nicht nur von Berlin, sondern von allen Metropolen dieser Welt, die immer wieder neu erinnert und gedacht werden.
  5 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has changed the language of the Church, as one of his Jesuit confreres put it. From the language of “in grace – under the spell”, of “belonging – exclude” the language became one of mercy, a language that always understood the great love of a Father-God and a Mother-Church, that increasingly understands, increasingly forgives, increasingly embraces, opens more doors and wants to have more children at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Er verändert die Sprache der Kirche, sagt einer seiner jesuitischen Weggefährten. Aus der Sprache des „in der Gnade – im Bann“, des „Dazugehören – Ausschließen“ wird eine Sprache der Barmherzigkeit, eine Sprache der immer größeren Liebe eines Vater-Gottes und einer Mutter-Kirche, die immer mehr versteht, mehr verzeiht, mehr umarmt, mehr Türen öffnet und mehr Kinder zu Hause haben will.
  www.esprit-celadon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In summer 2016, after completing his training, the 23-year-old IT specialist was given a permanent work contract. The only thing he has changed is his hobby: instead of flying high with model aircraft, Tim Reinwald now prefers the more down-to-earth pastime of cycling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coroplast.de as primary domain
Das war zu Beginn der Ausbildung noch anders. Bin ich gut genug? Kann ich mich in dem schicken Ambiente behaupten? Diese Fragen stellte sich Tim Reinwald am ersten Arbeitstag. Dabei war er mit Fachabitur und kombinierter Ausbildung als Informationstechnischer Assistent für den Job bestens vorbereitet. Die Atmosphäre in der EDV-Abteilung erwies sich als locker, und das Seminar „Azubi-Knigge“ half, in neuen Situationen wie dem Zusammentreffen mit Geschäftsführern im Aufzug sicher aufzutreten. Zu Tim Reinwalds Leidenschaften gehören die Kommunikationstools. „Ich hatte die Idee, SharePoint und Lync bei Coroplast zu installieren, um den Informationsfluss der Mitarbeiter untereinander zu beschleunigen“, sagt Tim Reinwald. Sein Plan wurde mit Unterstützung eines externen Dienstleisters im gesamten Unternehmen umgesetzt. „Als Azubi für so ein Projekt den Hut auf zu haben, war schon eine tolle Sache“, sagt er. Im Sommer 2016 wurde der 23-Jährige nach seiner Ausbildung als Fachinformatiker übernommen. Nur das Hobby hat er gewechselt: Statt hoch hinaus mit Modellflugzeugen geht es nun bodenständig mit dem Rad auf große Tour.