he highlights – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   30 Domains
  www.it-service-wiatrowski.de  
He highlights XJTAG tools like the Layout Viewer and XJAnalyser as being especially powerful. Layout Viewer helps the user
Verbindungen zu DDR2 und DDR3 RAM ohne einen Funktionstest prüfen zu können ist unglaublich hilfreich, Verbindungsstücke über externe Boards zu testen erhöht die Prüftiefe digitaler Schaltungsteile erheblich.
  2 Hits www.nato.int  
Bjorn Lomborg is best known for his work on climate change. But here he highlights that getting things right now, in areas such as HIV and malnutrition, could be just as important as getting things right for the future in climate change.
NATO Brief hat den Gouverneur des Bundesstaats Ilinois, Pat Quinn, gefragt, wie Chicago sich auf den NATO-Gipfel 2012 vorbereitet, wie das Bündnis in der Stadt wahrgenommen wird und warum Chicago den besten Hintergrund für das erste Gipfeltreffen der NATO in Nordamerika in diesem Jahrhundert bildet.
  2 Hits www.tikrashobis.lt  
In this video, Mr Gatti shares his experience of the knowledge Integration brought to support Fedex in developing a strategy for a newly acquired transport business in Brazil. He highlights the added value that Integration brought in helping them understand the market, its customers, its environment; and develop a strategic plan to go forward.
In diesem Video spricht Guilherme Gatti über das Know-how, das Integration eingebracht hat, um Fedex bei der Erarbeitung einer Strategie für ein neu erworbenes Transportunternehmen in Brasilien zu unterstützen. Er betont den Mehrwert, den Integration dem Unternehmen brachte, indem man ihnen half, den Markt, die Kunden und das Umfeld zu verstehen und einen strategischen Plan für die Zukunft aufzustellen. Er sagt zudem, dass man seither immer auf Integration setze, wenn es um die Beurteilung neuer Märkte geht.
  www.carmec.si  
Said works manifest the pioneering potential of Acconci’s artistic oeuvre in relation to the self-reflective employment of the medium film and video. In the process, he highlights the fact that his own body is taken as the thematic starting point of positing the individual as a subject anchored in the context of social references.
In den Arbeiten wird das wegweisende Potential der künstlerischen Praxis von Acconci in Bezug auf den selbstreflexiven Einsatz des Mediums Film und Video sichtbar. Dabei wird die Thematisierung des eigenen Körpers als Ausgangspunkt einer Selbstsetzung des Individuums als im Kontext gesellschaftlicher Bezüge verankertes Subjekt offensichtlich.
  2015.nouveaucinema.ca  
Said works manifest the pioneering potential of Acconci’s artistic oeuvre in relation to the self-reflective employment of the medium film and video. In the process, he highlights the fact that his own body is taken as the thematic starting point of positing the individual as a subject anchored in the context of social references.
In den Arbeiten wird das wegweisende Potential der künstlerischen Praxis von Acconci in Bezug auf den selbstreflexiven Einsatz des Mediums Film und Video sichtbar. Dabei wird die Thematisierung des eigenen Körpers als Ausgangspunkt einer Selbstsetzung des Individuums als im Kontext gesellschaftlicher Bezüge verankertes Subjekt offensichtlich.
  pussymovstube.com  
After explaining the specificity of this wide topic, he highlights the strategic dimension of regenerating these areas in the perspective of finding alternatives to urban sprawl and functional segregation.
Die kürzliche Erscheinung des Buchs „Des friches urbaines aux quartiers durables“ in den „Presses polytechniques et universitaires romandes“ hat die Tageszeitung La Liberté veranlasst, mit Emmanuel Rey ein Interview zu machen. Rey betont in seinem Überblick den strategischen Chakter der Erneuerung der verlassenen Flächen im Kontext der Suche nach Alternativen zur urbanen Ausdehnung und funktionalen Entmischung.
  www.mussner-textile.com  
Karl also carries out health checks on clients’ equipment, whether from Wheelabrator or a third party. He highlights any problems, giving advice to help improve performance and channelling feedback on client needs into Wheelabrator Vibro’s ongoing equipment and media development.
Mit der Erweiterung und Verstärkung des Expertenteams nimmt das Programm der kostenlosen Durchführung von Tests mit kundenspezifischen Werkstücken zur Untersuchung der Prozess- und Kostensituation nochmals Fahrt auf. Eine schnellere und effizientere Versuchsabwicklung bringt die neuen Fakten und Vorteile innerhalb kürzester Zeit auf den Tisch.
  2 Hits www.portraitpages.com  
From his work in MORTE he would always recommend his Dies, since he knows each piece. He highlights above all its durability and customisation that is reached by adjusting each Die to the specific needs of each client, each clay, each factory…
Seit er bei MORTE arbeitet, würde er immer wieder deren Mundstücke empfehlen, denn schließlich kennt er jede einzelne Komponente. Dabei betont er vor allem ihre Langlebigkeit und Personalisierung durch die Anpassung jedes einzelnen Mundstücks an die konkreten Bedürfnisse des jeweiligen Kunden, an jede Tonart, jeden Lehm…
  www.982757.com  
Under objectivistic aspects, he emphasises - in contrast to methodological individualism and constructivist idealism - the trans-individual powers to which actors and institutions are also subjected in the fields of cultural production. Under subjectivistic aspects, he highlights the mental representations of those involved, particularly their dispositions, on which the debates between them are based.
Volker Pekron befasst sich mit Fragen der Distribution von zeitgenössischer Kunst in Hamburg. Als Bezugsrahmen für seine empirische Studie wählte er nicht Konzepte wie »Kunstwelt«, oder »(Betriebs-)System Kunst«, sondern den Begriff des Feldes von Pierre Bourdieu, der mit weiteren Begriffen wie Kapital, Habitus, illusio, Glaube, Verkennung und symbolische Macht konnotiert ist. Unter objektivistischen Gesichtspunkten werden dabei gegen methodologischen Individualismus und konstruktivistischen Idealismus die überindividuellen Kräfte, denen Akteure und Institutionen auch in Feldern der kulturellen Produktion unterliegen, betont. In subjektivistischer Hinsicht werden die mentalen Repräsentationen der Beteiligten, speziell auch ihre Dispositionen unterstrichen, welche den Auseinandersetzungen, die zwischen ihnen ausgetragen werden, zugrunde liegen.
  transversal.at  
But Marker also shows us discussions with workers in the factories. He highlights the depressing settings of a working environment characterised by bureaucracy and neglect, by idle talk of committees and the destitute situation of the people.
Durch die Wiederholung und Verlangsamung von Teilen dieser Rollen entdeckt Marker Elemente, die er 1971 möglicherweise nicht sehen hatte wollen. Etwa die Art und Weise, wie mit einem Kulaken umgegangen wird, der, weil er die Kooperative bestohlen hatte, zum Tode verurteilt wird. In den komplexen Montagen von Le tombeau d’Alexandre werden die produktivistischen Praxen der frühen 1930er nicht außerhalb ihres politischen Kontexts angesiedelt – der von zunehmender Repression und den ersten Anzeichen für Säuberungen von angeblichen Klassenfeinden geprägt war. Marker zeigt uns aber auch Diskussionen mit FabriksarbeiterInnen. Er unterstreicht das niederschmetternde Setting einer Arbeitsumgebung, die von Bürokratie und Vernachlässigung, von hohlen Gespräche in Komitees und der elenden Situation der Leute gekennzeichnet ist.
  2 Hits zff.com  
He highlights every facet of this Internet phenomenon: In addition to many Bitcoin entrepreneurs having their say, Mross also focuses on the legal aspects, as well as the social and political dimensions, of this ‘open source’ cryptocurrency.
Was ist Bitcoin? Die 2009 von privater Hand lancierte virtuelle Währung wurde auch schon als digitales Gold bezeichnet. Als Zahlungsmittel erlebte Bitcoin in den vergangenen Jahren einen Boom und wird mittlerweile weltweit von vielen Händlern akzeptiert. Aber ist Bitcoin wirklich die Währung der Zukunft – oder nur ein kurzlebiger Hype? Regisseur Nicholas Mross folgt seinem Bruder Dan, einem vielbeschäftigten Familienvater, Programmierer und Bitcoin-Aficionado, auf eine Reise durch die Welt der neuen digitalen Währung und beleuchtet das Internet-Phänomen in all seinen Facetten: Zu Wort kommen zahlreiche Bitcoin-Unternehmer, aber auch die soziale und politische Dimension der „Open Source“-Währung rückt in den Fokus.
  www.caib.es  
Between his prizes them achieved by the pupils, who were brought by the institutions and several companies, he highlights his registers free in the first course in the UIB for the three first ones awarded of the level 4.
In der Ausgabe von diesem Jahr hat es eine Gesamtsumme von 4.187 Teilnehmern, von 86 Zentren der Balearischen Inseln, gegeben. Zwischen ihn preise sie von den Schülern erreicht, die von den Institutionen und mehreren Unternehmen eingebracht wurden, er hebt hervor er meldet an kostenlos zum ersten Kurs in der UIB für die drei ersten vom Niveau belohnten 4.
  www.talizmanpanzio.hu  
In it, he highlights how corporations gather data from our work life and our online activity to consolidate them into complex profiles. He asks the question of who, exactly, is controlling these activities and illustrates how we can protect our data from being abused during the course of this utilization.
Darin beleuchtet er, wie Unternehmen Daten aus unserem Berufsleben und unseren Aktivitäten im Netz zusammentragen und zu komplexen Profilen verdichten. Er stellt die Frage, wer diese Aktivitäten kontrolliert und zeigt, wie wir die Verwendung unserer Daten vor Missbrauch schützen können. Notwendig ist das, so Frank Pasquale, weil Unternehmen unter dem Deckmantel von rechtlich geschützten und geheim gehaltenen Codes zu egoistischem und rücksichtslosem Verhalten neigen. Algorithmen könnten so Einfluss auf die Reputation einer Person, den Erfolg eines Unternehmens oder sogar das Schicksal ganzer Volkswirtschaften nehmen.
  yeah.paleo.ch  
However, there’s always a doubt, a hitch, a crack and a boom! In the show Arrosés-style, Michel Dallaire’s direction works towards a climax as he highlights the clown-like talents of the three protagonists.
Dieses erfreuliche Spektakel nimmt die reizende, unermüdliche und fruchtbare menschliche Dummheit unter die Lupe, jene, welche die Welt ewig jung erhält. Dieses mit den vielfältigen Disziplinen der Zirkuskunst vertraute Trio praktiziert Jonglieren, Akrobatik, Nahkampf und Seiltanz auf dem koreanischen Brett. Von Einverständnis bis Streit über einen Zuckerstengel oder ein Plüschtier überwacht der Chef den reibungslosen Ablauf des Spektakels. Doch es gibt immer einen Haken, einen Zusammenprall, einen Zwischenfall. In dieser Show so ganz im Stil der Arrosés stellt die Crescendo-Inszenierung von Michel Dallaire das Clowntalent der drei Protagonisten in den Vordergrund. Die Zirkustechniken sind nur ein Vorwand für je länger je drolligere Situationen, welche die Aussage des Spektakels in eine Abfolge von ergötzlichen Kürzestszenen einbetten. Kindereien, Konflikte, Zerwürfnisse, Witze, Spässe und Versöhnungen sind all die Möglichkeiten, Gefühle und Befindlichkeiten, die diesem Moment von einfachem und aufrichtigen Humor den Rhythmus geben. (Dienstag bis Sonntag)
  eipcp.net  
But Marker also shows us discussions with workers in the factories. He highlights the depressing settings of a working environment characterised by bureaucracy and neglect, by idle talk of committees and the destitute situation of the people.
Durch die Wiederholung und Verlangsamung von Teilen dieser Rollen entdeckt Marker Elemente, die er 1971 möglicherweise nicht sehen hatte wollen. Etwa die Art und Weise, wie mit einem Kulaken umgegangen wird, der, weil er die Kooperative bestohlen hatte, zum Tode verurteilt wird. In den komplexen Montagen von Le tombeau d’Alexandre werden die produktivistischen Praxen der frühen 1930er nicht außerhalb ihres politischen Kontexts angesiedelt – der von zunehmender Repression und den ersten Anzeichen für Säuberungen von angeblichen Klassenfeinden geprägt war. Marker zeigt uns aber auch Diskussionen mit FabriksarbeiterInnen. Er unterstreicht das niederschmetternde Setting einer Arbeitsumgebung, die von Bürokratie und Vernachlässigung, von hohlen Gespräche in Komitees und der elenden Situation der Leute gekennzeichnet ist.
  www.secession.at  
His sculptural works are built or assembled out of simple, sometime painted or sprayed materials including cardboard, chipboard, concrete, and metal, supplemented with text, maps or photographs. Starting from his observations of the urban environment, he highlights its failings and subjects the ordering system of modernity to a fundamental critique.
eigens für den Hauptraum der Secession konzipiert. Seine skulpturalen Arbeiten sind aus einfachen, teilweise bemalten oder besprühten Materialien wie Pappe, Spanplatten, Beton, Metall gebaut bzw. zusammengesetzt und durch Texte, Landkarten oder Fotokopien ergänzt. Ausgehend von Beobachtungen der urbanen Umwelt pointiert er deren Unzulänglichkeiten und unterzieht die Ordnungssysteme der Moderne einer fundamentalen Kritik. Seine Arbeiten etablieren dabei ein Wechselspiel zwischen autonomer Form und einem installativen, narrativen und ortsbezogenen Charakter. Sie verhandeln die gute und schlechte Form, Perfektion und Ungenauigkeit, Realismus und Abstraktion.
  www.bio-pro.de  
Gantner explains that people exposed to diesel exhaust gas in areas of high population density can also be prone to COPD and he highlights that the genetic disposition of COPD sufferers might also play an important role in the development of COPD.
Dass Zigarettenrauch Entzündungsreaktionen auslöst, ist nach Gantners Worten hinreichend belegt. Daraus dürfe man aber nicht schließen, dass es ausschließlich der rund 4.000 mehr oder minder giftige Substanzen umfassende Schadstoffcocktail im Zigarettenrauch sei, der beispielsweise COPD verursache. Das mag in hochentwickelten Ländern zutreffen, in Indien jedoch habe man auch bei Frauen, die jahrelang am offenen Feuer kochten, COPD diagnostiziert. Gleiches gelte für Exposition mit Dieselabgas in Ballungszentren. Eine genetische Veranlagung scheint auch eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der COPD zu spielen.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
In it, he highlights INEOS’ ground-breaking achievements in Vero Beach, Florida, home to the first commercial scale plant of its kind in the world that is capable of turning a range of waste into advanced biofuel and renewable power.
Auf den ersten Blick würde man nicht auf die Idee kommen, dass einer der weltweit führenden Umweltschützer und das drittgrößte Chemieunternehmen der Welt viel gemeinsam hätten. Aber das Klima hat sich geändert, wie der ehemalige Berater der britischen Regierung Jonathon Porritt festgestellt hat. Umweltschützer Jonathon Porritt vertritt die Ansicht, dass private Unternehmen wie INEOS nun am besten aufgestellt sind, die Welt zum Positiven zu verändern. Er ist davon überzeugt, dass sie den Willen, den Wunsch, das Know-how und den überzeugenden Geschäftsplan zur Bekämpfung des Klimawandels und anderer dringender Nachhaltigkeitsprobleme haben. „Die echte Leadership zur Schaffung einer nachhaltigen Welt kommt von privaten Unternehmen.” Sagt er. „Sie kommt nicht von Regierungen. Im Moment sind Regierungen durch ihre eigene Mittelmäßigkeit gelähmt.” Aber er sagt auch, dass Regierungen durch die Risikoreduktion vom Investitionsfluss helfen könnten, den Kapitalmärkten klar zu signalisieren, wie eine nachhaltige Welt wirklich aussehen kann. Das bedeutet stabile Politik mit Anreizen für die Kapitalmärkte, um eine langfristige Entwicklung in Gang zu bringen. „Regierungen haben nicht nur die Aufgabe, Initiativen auf den Weg zu bringen”, erklärt er. „Sie sind auch dafür da, Negatives zu stoppen.” „INEOS hat die Bereitschaft gezeigt, seine Innovationskonzepte bereitzustellen.” „Gewissermaßen eine Lösungspipeline für das Nachhaltigkeitsdilemma, mit dem wir heute konfrontiert sind. INEOS ist eines der Unternehmen, die in der Lage sind, auf diese Gelegenheiten zu reagieren.” Jonathon Porritt sprach nach der Erstellung eines Berichts für die britische Regierung über die Zukunft der industriellen Biotechnologie mit dem INCH-Magazin. Darin betonte er die bahnbrechenden Leistungen von INEOS in Vero Beach, Florida, Standort der ersten kommerziellen Anlage ihrer Art weltweit, die verschiedene Abfallsorten in fortschrittlichen Biokraftstoff und erneuerbare Energie verwandelt. Sein Bericht – der am 22. Januar veröffentlicht wurde – richtet sich in erster Linie an die Industrie, und weniger an Regierungen, um ein Umdenken zu fördern. Nichtsdestotrotz glaubt Porritt auch, dass Regierungen weiterhin eine Funktion erfüllen müssen. „Noch mehr Vorschriften empfehle ich nicht, allerdings können sie einen großen Unterschied ausmachen”, erklärt er, „vor allem in wichtigen Fragen wie dem Klimawandel.” INEOS sei laut Porritt wie alle großen Chemieunternehmen noch immer ölabhängig, könne aber