he improved – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  www.cpti.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roland Shack further developed this technique by using microlenses instead of holes. By doing so he improved the light efficacy and opened the way to automated wave-front evaluation by using digital cameras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optocraft.de as primary domain
Roland Shack wandelte die Technologie dann dahingehend ab, dass er durch Mikrolinsen die Lichteffizienz des Verfahrens deutlich verbesserte und auch mit digitalen Kameras eine automatisierte Auswertung ermöglichte.
  www.raaaf.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerard Kuiper discovered two moons of Neptune, Miranda and Nereid. Additionally he improved the methods of analysis for planetary atmospheres and discovered the existence of methane on the satellite Titan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onasch.de as primary domain
Holländischer Astronom. Gerard Kuiper entdeckte zwei Monde des Neptun, Miranda und Nereid. Weiterhin verbesserte er die Analyseverfahren von Planetenatmosphären und entdeckte als Erster die Existenz von Methan auf dem Trabanten Titan.
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexander Graham Bell (1847 – 1922) was the first to be awarded a patent for the electric telephone in 1876. He improved on the design and by 1886 more than 150,000 people owned telephones in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Martin Cooper (1928 –) entwickelte 1973, als er bei Motorola arbeitete, das Konzept des tragbaren Mobiltelefons. Man nimmt an, dass der zwei Kilo schwere Prototyp Motorola nach heutigem Wert ungefähr 1 Millionen Dollar kostete. Die Batterie hielt nur 20 Minuten, doch darum ging es nicht, da man das Telefon gar nicht so lange tragen konnte.
  blog.walkaholic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skilled in military and naval strategy, Maurepas enabled the French navy to regain previously lost prestige and France was once again recognized as a maritime power. One way that he improved the French reputation was by focusing on the defense of France's sprawling empire in the New World, especially in the 1730s and 1740s
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asommer.de as primary domain
Maurepas war ein Sohn von Jérôme de Pontchartrain, Staatssekretär für die Marine und den königlichen Haushalt. Er wurde schon als Kind in den Malteserorden aufgenommen und wurde nach dem Tod seines Vaters mit vierzehn offiziell zu dessen Nachfolger ernannt; er begann seine Funktionen im königlichen Haushalt mit siebzehn und übernahm die tatsächliche Verwaltung der Marine 1725. Wenn auch im Grunde leicht und oberflächlich im Charakter, so war Maurepas doch ernsthaft an wissenschaftlichen Angelegenheiten interessiert, und er engagierte Frankreichs beste Köpfe, um Fragen der Navigation und der Schiffskonstruktion wissenschaftlich anzugehen.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He had many castles built, for instance Karlstejn, he also built Charles Bridge, the Cathedral of Saint Vitus, he founded Prague’s New Town, he improved Prague Castle with its Old Royal Palace and impressed both the nobility and the townspeople with his activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Er gründete die Karlsuniversität (1348), das Prager Erzbistum (1344) und viele Klöster, gezielt erhob er Prag zur Zentralresidenz des Reiches. Er ließ viele Burgen, z. B. Karlštejn, bauen, außerdem baute er die Karlsbrücke und den St.-Veits-Dom. Er gründete die Prager Neustadt und ließ die Prager Burg samt dem Alten Königspalast ausbauen. Mit dieser Tätigkeit beeindruckte er sowohl den Adel, als auch die Bürgerschaft.
  ch.bombardier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prior to this appointment, he was Executive Vice President and General Manager, Boeing, Business and Regional Jet Programs at Spirit Aerosystems, one of the world’s largest producers of aerostructures. In that position, he improved productivity, reduced unit cost and enhanced the company’s product portfolio as well as its overall performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.bombardier.com as primary domain
Am 15. Juni hat David M. Coleal die Position als President von Business Aircraft übernommen. Vor seiner Ernennung war er Executive Vice President und General Manager für die Abteilung Boeing, Business and Regional Jet Programs bei Spirit Aerosystems, einem der weltweit größten Hersteller von Flugzeugkomponenten. In dieser Position steigerte er die Produktivität, reduzierte die Stückkosten und verbesserte das Produktportfolio des Unternehmens.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wood immediately recognised the medicinal potential of the system. He improved the design and marketed it as ‘Eagle Bill’s peace pipe of the future’, for which he was awarded a Cannabis Culture Award in 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Der Gebrauch eines Vaporizers beziehungsweise Verdampfers stellt eine effektive und saubere Einnahmemethode von Cannabis dar. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das Cannabis auf eine Temperatur zwischen 180 und 220 Grad Celsius erhitzt. Es findet jedoch keine Verbrennung statt, und daher werden keine oder sehr geringe Mengen von schädlichen Nebenprodukten wie Benzol-, Teer- und Kohlenstoffteilchen freigesetzt; nur die Wirkstoffe verdampfen. Zugleich sorgt die kontrollierte Erhitzung dafür, dass das Verdampfen wesentlich effizienter ist als das Rauchen. Denn es werden bis zu 95 % der Wirkstoffe wie THC und CBD aufgenommen, weshalb man auch geringere Mengen benötigt, um denselben Effekt zu erreichen. Im Gegensatz dazu geht bei der unkontrollierten Verbrennung beim Rauchen eines Joints ein großer Teil des Cannabis verloren geht. Und schließlich stellt sich der Effekt rasch ein, was beispielsweise bei der Bekämpfung akuter Schmerzen als sehr wohltuend empfunden wird.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stella Maris was the first project in which Korpaczewski used the gallery space to relate a story, and he improved on several innovations which he had used previously – eg contrasting materials: “Plastic meets classics” was the name of KW’s exhibition at Prague’s Radost FX gallery in 1995, where he exhibited paintings wrapped in clingfilm and framed in a polystyrene molding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Korpaczewski setzt klassische Vorgehensweisen und große Themen so ein, als ob er ihrer Entwertung mit einer präventiven «Vorentwertung» vorbeugen wollte, die auch aufmerksam machen auf die Gefahr ihres Missbrauchs, ihre Relativität, den Verlust ihrer Unschuld bei ihrer Verwendung. «Ich habe ein Vampirmädchen gemacht, die hier Blut hat, und es ist nicht klar, ob das Blut nach innen oder rausfließt, ob sie blutet oder jemandes Blut saugt, das hieß Rein oder raus.» Eine Bilder- und Zeichnungsserie zum Thema Levitation an einer Ausstellung in der Galerie des Cafés Velryba hieß Extase oder Trick (Über Kunst) – «da ging es um Kunst, darum, dass jemand dramatische Dinge haben und sich dabei eigentlich alles ausdenken kann, und man das nicht so leicht erkennen kann.»
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The duo then sustained damage to rear suspension in SS4 (Las Minas 1) which required a cautious approach to the rest of that stage and SS5. All in all, it was a challenging start for the Australian, but his fortunes started to change in the afternoon loop as he improved his position to end Friday eighth overall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Atkinson, der zusammen mit seinem Beifahrer Stéphane Prévot an seiner ersten WRC-Rallye in diesem Jahr teilnimmt, war bereits von der ersten Wertungsprüfung an im Pech: Auf der kurzen Wertungsprüfung in Guanajuato am Donnerstag zeigte sich bei seinem Hyundai i20 WRC ein Softwarefehler, der ihn dazu zwang, nach nur 60 Metern einen Neustart durchzuführen. Durch den Zeitverlust von 24 Sekunden lag er noch vor dem Beginn des Programms am Freitag in der Wertung ganz hinten. Auf SS2 (Los Mexicanos 1), der ersten Wertungsprüfung an diesem Vormittag, traten weitere Probleme auf, als das Anti-Lag-System ausfiel, was ihn dazu zwang, den Rest der Wertungsprüfung im „Verbindungsetappenmodus“ zu fahren. Anschließend traten auf der Wertungsprüfung SS4 (Las Minas 1) Schäden an der Hinterradaufhängung auf, die für den Rest der Prüfung und SS5 eine vorsichtige Fahrweise erforderlich machten. Insgesamt war es ein problematischer Start für den Australier, aber das Glück wendete sich für ihn am Nachmittag, als er seine Position verbessern konnte und den Freitag in der Gesamtwertung auf Platz 8 beendete.
  www.berliner-philharmoniker.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He improved his ensemble’s artistic standard, ensured that young people were qualified to play with them by giving gifted young people without means music lessons free of charge, and toured extensively with his orchestra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berliner-philharmoniker.de as primary domain
Er lernte sein Handwerk von der Pike auf: Benjamin Bilse, 1816 im schlesischen Liegnitz geboren, erhielt im Alter von 14 Jahren seine Ausbildung zum Stadtmusikanten, bei der er sich »die praktische Behandlung fast aller Orchesterinstrumente« aneignete. Anschließend zog es ihn hinaus in die Welt, u. a. auch nach Wien, wo er als Geiger im Orchester von Johann Strauß (Vater) spielte. 1842 kehrte er in seine Heimatstadt zurück und leitete die dortige Stadtkapelle. Bilse erwies sich als guter Dirigent und Marketingstratege. Er verbesserte das künstlerische Niveau seiner Kapelle, sorgte für künstlerischen Nachwuchs, indem er begabten, aber mittellosen Jugendlichen kostenlos Musikunterricht gab, und unternahm mit seinem Orchester ausgedehnte Konzertreisen.
  www.emeriti-of-excellence.tum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edward W. Schlag, together with William B. Peatman, identified ZEKE states. In tandem with Klaus Müller-Dethlefs, he improved test resolution using pulsed laser methods. Together with his team, Edward W. Schlag conducted high-resolution sub-Doppler spectroscopy on molecules and was the first in the world to observe very weak rovibronic states and coupling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emeriti-of-excellence.tum.de as primary domain
Edward W. Schlag hat die ersten Anwendungen der Statischen Reaktionstheorie in Quantenform auf chemische Reaktionen durchgeführt und konnte zeigen, dass, entgegen der Annahme der allgemein gültigen Spannungstheorie, eine Reaktion kleine Ringmoleküle wie z. B. Cyclopropan wieder schließen kann. Dr. Ahmed Zewail hat dies in direkten Messungen bestätigt und dafür 1999 den Nobelpreis für Chemie erhalten. Später führte Edward W. Schlag die ersten Experimente zur Messung von Ratenkonstanten angeregter Moleküle im isolierten System ohne externe Störungen und bei verschiedenen Energien durch, die die Grundlage bilden für die Theorie strahlungsloser Prozesse. Außerdem befasste er sich intensiv mit der Entwicklung von neuen spektroskopischen Methoden, die in den verschiedensten Forschungslaboratorien der Welt ihre Anwendung fanden. Vor allem mit der von ihm zeitgleich mit Richard B. Bernstein entwickelten REMPI-Spektroskopie konnte gezeigt werden, dass resonante Zwischenzustände zur scharfen Selektion von molekularen Spektren führen können. Edward W. Schlag entdeckte auch, dass hochangeregte Rydbergzustände – entgegen der zuvor geltenden Meinung – nicht kurzlebig, sondern außergewöhnlich langlebig sind. Diese wurden identifiziert und führten zu einer neuen höchstauflösenden Spektroskopie von Ionen, der ZEro Kinetic Energy Spectroscopy (ZEKE). Die ZEKE-Zustände bestimmte Edward W. Schlag mit William B. Peatman. Die Versuchsauflösung wurde durch Laserpulsmethoden gemeinsam mit Klaus Müller-Dethlefs verbessert. Mit seinem Team führte Edward W. Schlag eine hochauflösende Sub-Dopplerspektroskopie an Molekülen durch und konnte hier weltweit zum ersten Mal sehr schwache rovibronische Zustände und deren Paarungen beobachten. Zuletzt glückte ihm der Nachweis extrem schneller Ladungstransporte in Proteinen auf einer Femtosekunden-Zeitskala. Edward W. Schlag hat die Qualität und Originalität seiner Hochschultätigkeit immer auf höchstem internationalem Niveau gehalten und damit die heute angestrebte Internationalisierung der Forschung und Lehre an der Technischen Universität München um viele Jahre vorweggenommen.