Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 32 Ergebnisse 28 Domänen

www.philagri.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But now it is Christian Wild's turn to let you know why he is looking forward to meeting you personally.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apartment.at als Prioritätsdomäne definieren	Aber nun soll Dir Christian Wild selber erzählen, warum er sich schon auf Dich freut.

www.vinodeco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Credits to his name include Cirque de Demain, Palazzo Colombino, Cyclope, Young Stage, GOP Variete, Recircle Collective, The Act and La Putyka. A long-time fan of the Berlin music and arts scene, he is looking forward to finally adding Chamäleon to his C.V.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chamaeleonberlin.com als Prioritätsdomäne definieren

Ethan Law ist ein vielseitiger, multidisziplinärer Zirkus- und Bühnenartist. In den Vereinigten Staaten geboren, begann er sein Akrobatiktraining schon im frühen Alter mit Turnen, Trampolin und Breakdance. Sein Zirkusstudium schloss er an der renommierten National Circus School von Montreal ab. Er ist schon überall auf der Welt aufgetreten, hatte zahlreiche Fernsehauftritte und arbeitete auf den besten Bühnen der Welt. Als langjähriger Fan der Berliner Musik- und Kunstszene möchte er dieser Liste nun endlich auch das CHAMÄLEON hinzufügen.

www.shc-m.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It also suits him that the first semesters have a fairly school-like structure and that the timetable is predetermined. Now, he is looking forward to his lectures in the various subjects – and, ultimately, to the opportunity to act as a link between the different disciplines by applying this broad-based education.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nanoscience.ch als Prioritätsdomäne definieren

Sehr gut gefällt ihm auch, dass er für das Studium weiterhin in Lörrach wohnen bleiben kann und dass in seinem Semester nur wenig Studierende sind. «Schon nach der ersten Woche kennt man jeden», bestätigt er. Ihm kommt es entgegen, dass die ersten Semester ziemlich verschult sind und der Stundenplan vorgegeben ist. So freut er sich nun auf die Vorlesungen in den verschiedenen Fächern und darauf, mit dieser breiten Ausbildung ein Bindeglied zwischen den verschiedenen Disziplinen zu werden.

2 Treffer www.az4you.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nézet-Séguin tells of his special relationship with the orchestra, Brahms’s profound knowledge of Early music, the complicated relationship between biography and the creative process, and his ideal of collaborative music making which could contribute to human understanding in times of political polarisation. He also expresses how much he is looking forward to a joint tour with the Philharmoniker in the 2018/2019 season.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen static.digitalconcerthall.com als Prioritätsdomäne definieren

von Johannes Brahms – zwei Werke, die er im Oktober 2017 mit den Berliner Philharmonikern aufführte. Nézet-Séguin erzählt von seiner besonderen Beziehung zum Orchester, von Brahms’ profunder Kenntnis der alten Musik, dem komplizierten Verhältnis von Biographie und Schaffensprozess und seinem Ideal eines gemeinschaftlichen Musizierens, das in Zeiten politischer Polarisierung zur menschlichen Verständigung beitragen könne. Zudem gibt er seiner Vorfreude auf eine gemeinsame Tournee mit den Philharmonikern in der Spielzeit 2018/2019 Ausdruck. Gesprächspartner ist mit Emmanuel Pahud einer der beiden Solo-Flötisten des Orchesters.

www.bio-pro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Rudolph hints that this might also be of importance for the prediction of neurodegenerative disease risk. He is looking forward to disclose more information, but is unable to so before the results are published in early 2012.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-pro.de als Prioritätsdomäne definieren

Inzwischen mehren sich die Hinweise, dass die Anhäufung von Erbgutschäden und Telomer-Dysfunktion als Risiko- und Prognose-Marker altersbedingter Krankheiten taugt. Das trifft nach Rudolphs Worten für Gefäßerkrankungen, Diabetes mellitus, Demenz oder Schlaganfälle zu. Die neuen Biomarker lassen sich nicht nur im Blut, sondern auch im Speichel oder im Liquor nachweisen. Das könnte auch im Zusammenhang mit neurodegenerativen Erkrankungen von Bedeutung sein, deutet der Ulmer Forscher an. Bis zur Veröffentlichung der Ergebnisse Anfang 2012 muss Rudolph schweigen. Dann wird er viel reden und erklären müssen - so viel scheint schon jetzt klar zu sein.

www.imolaceramica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gerhardt will also give recitals at Berlin’s Konzerthaus, London’s Wigmore Hall and in Montreal and Vancouver. A European quintet tour takes him to Luxembourg, Tonhalle Zurich and Amsterdam Muziekgebouw, and he is looking forward to his first collaboration with Sabine Meyer on a trio tour through Germany.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen richard-strauss-festival.de als Prioritätsdomäne definieren

Gerhardt wird außerdem Rezitale u.a. im Konzerthaus Berlin, in der Londoner Wigmore Hall sowie in Montreal und in Vancouver geben. Eine europäische Quintett-Tournee führt ihn in die Philharmonie Luxembourg, die Tonhalle Zürich, das Amsterdamer Muziekgebouw und zum Konzerthaus Dortmund und er freut sich schon auf seine erste Zusammenarbeit mit Sabine Meyer während einer Triotournee durch Deutschland.

www.braincourt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	01.02.1009: Since January 2009 Dirk Heinemeier is the new Sales Director of Braincourt GmbH in charge of all customer needs faithful to our slogan “your satisfaction is our success”. Our customers and partners value him as a competent contact because of his 11 years of experience in the Business Intelligence market. He is looking forward to your call or e-mail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braincourt.com als Prioritätsdomäne definieren	01.02.2009: Seit Januar 2009 ist Dirk Heinemeier neuer Sales Director der Braincourt GmbH und zuständig für alle Belange unserer Kunden getreu nach dem Motto "Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg". Mit seiner 11-jährigen Erfahrung im Business Intelligence-Markt schätzen ihn Kunden und Partner als kompetenten Ansprechpartner. Er freut sich auf Ihren Anruf oder e-Mail.

compositeurs.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He hopes to diversify and enhance his research activities by forming new collaborations with the existing research groups and the available cutting-edge research infrastructure at the institute. He is looking forward to getting many new impulses for unexplored and fascinating research directions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen is.tuebingen.mpg.de als Prioritätsdomäne definieren

Metin Sitti möchte aber nicht nur bei der Grundlagenforschung bleiben. Er möchte mit seinen kleinformatigen Robotern auch die Brücke zur Anwendung schlagen. „Miniaturgroße Roboter könnten mit ihrer Anwendung innerhalb des menschlichen Körpers die Diagnose und Behandlung vieler verschiedener Krankheiten revolutionieren, da sie nicht-invasiv in ansonsten nur schwer erreichbare Körperregionen hervordringen können“, ist sich der Direktor sicher. Er geht damit einen Schritt weiter als in seiner bisherigen Forschung, wo er sich vor allem auf die Fortbewegungsfähigkeit von mobilen Minirobotern, bio-inspirierten Mikro- und Nanomaterialien sowie mikro- und nanometer großen Manipulationssystemen konzentriert hatte. Mit seinem Forschungsprofil passt Sitti perfekt zum Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme. Einerseits wird er die bereits bestehende Forschung an intelligenten Materialien, Bio- sowie Mikro- und Nanosystemen ergänzen, die von den Abteilungen und Arbeitsgruppen in Stuttgart betrieben wird. Andererseits wird er mit seiner Abteilung auch die Abteilungen in Tübingen komplementieren, die auf den Gebieten der Perzeption, Computerwissenschaften und Robotik forschen. Über seinen Umzug nach Deutschland zeigt er sich begeistert: „Hier gibt es das Potential, einige der großen wissenschaftlichen Herausforderungen auf dem interdisziplinären Gebiet der Intelligenten Systeme mit neuartigen computerwissenschaftlichen, physikalischen und bio-inspirierten Forschungsansätzen auf unterschiedlichen Längenskalen zu meistern.“ Er erhoffe sich vor allem viele spannende, neue Kollaborationen und Forschungsansätze an seiner neuen Wirkungsstätte, so Sitti weiter.

www.ces.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	They have travelled to Berne from the far away canton of Graubünden. Andis skills as a high voltage electrician are well appreciated in construction of the trial compound. He is looking forward to working on the Gurten on Sunday!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mtb2013.ch als Prioritätsdomäne definieren	Andi und sein Bruder sind eigens für die EM aus dem fernen Kanton Graubünden angereist, ein Skilagerleiter, der im OK der EM sitzt, hat sie motiviert. Andi setzt seine Kenntnisse als Masten-Starkstromelektriker beim Trial-Parcoursbau zur Verfügung. Auf den Job als Streckenposten am Sonntag auf dem Gurten freut er sich besonders!

www.bwl.uni-mannheim.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oliver is enrolled in the Bachelor program Business Administration and did an internship at PERI in the pricing department. He is looking forward to share via email his knowledge and experiences about PERI with you.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwl.uni-mannheim.de als Prioritätsdomäne definieren	Unsere Student Scouts sind für Euch direkte studentische Ansprechpartner, die Euch bei Fragen rund um das Unternehmen PERI weiterhelfen. Oliver studiert im Bachelor BWL und hat ein Praktikum im Bereich Pricing bei PERI absolviert. Er freut sich schon via Email sein Wissen zu und seine Erfahrungen bei PERI mit Euch zu teilen.

www.solvaxis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Together, SolvAxis and Jeeves create a larger, stronger organization that is singularly focused on delivering enterprise application software and services to companies in Europe and around the globe. Tognoni said he is looking forward to leveraging the combined assets of the two businesses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solvaxis.com als Prioritätsdomäne definieren

Zusammen bilden SolvAxis und Jeeves eine grössere und stärkere Organisation, die darauf konzentriert ist, Firmen in Europa und auf der ganzen Welt Unternehmensanwendungssoftware und -dienstleistungen zu liefern. Tognoni meint, dass er sich darauf freue, die gemeinsamen Vorteile ihrer beiden Unternehmen wirksam einzusetzen. „Alles wird gestärkt“, sagt er, „unsere Expertise in der Industrie und in der Technologie sowie unsere internationale Präsenz. Die Kombination der beiden Unternehmen schafft eine grössere Vertriebsplattform, von welcher beide Unternehmen, Solvaxis und Jeeves profitieren können, um das Geschäft auf neue Märkte und Regionen auszuweiten.“

bits.debian.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After 19 years on the big stage, corps de ballet dancer Sven Seidelmann gives his farewell to the ensemble of the Staatsballett Berlin. In this interview, he tells us what he plans to do after his time as a ballet dancer, what he is looking forward to do and whom and what he will remember.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen staatsballett-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Nach 19 Jahren auf der großen Bühne verabschiedet sich Gruppentänzer Sven Seidelmann aus dem Ensemble des Staatsballetts Berlin. Was er jetzt – nach seiner Zeit als Balletttänzer – vorhat, worauf er sich freut und an wen oder was er sich gerne erinnert, verrät er im Interview.

cemo.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- 16.05.2018, Cologne (Germany) Innovations for Banks, Bankingclub Mr Christopher Gsaller will participate at these events on behalf of UNiQUARE. He is looking forward to discussions (phone: +43 4229 94000 481, email: christopher.gsaller@uniquare.com).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uniquare.com als Prioritätsdomäne definieren	28.02. - 01.03.2018, Köln Compliance for Banks, Bankingclub 15. - 16.05.2018, Köln Innovations for Banks, Bankingclub Auf diesen Events wird Herr Christopher Gsaller von Seiten UNiQUARE teilnehmen. Gerne steht er dort für Gespräche zur Verfügung (Tel: +43 4229 94000 481, E-Mail: christopher.gsaller@uniquare.com). 16.03.2018, Wien Credit Risk Konferenz, Business Circle Auf diesem Event [...]

hard-tubesex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Over the past years he has gained a vast knowledge of different faces of Golfarchitecture and he is looking forward to bringing in his know-how as a top player into the different phases of the creation of a golf project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andre-bossert.ch als Prioritätsdomäne definieren	André wird seine grosse Erfahrung im strategischen und spielorientierten Bereich in das Golfdesign einfliessen lassen. Er befasst sich seit Jahren mit den verschiedenen Aspekten der Golfarchitektur und freut sich darauf, sein Know-How als Topspieler in die verschiedenen Phasen der Gestaltung einbringen zu können.

support.starticket.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The “gastronomy gene” is definitely visible in the next generation, though: Franz-Josef, the son of Gertrud, is the publican of the Älpele inn in the idyllic Zug valley: as such, he is looking forward to you coming in for some refreshment during an outing, or serving you a romantic evening meal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rotewand.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei der nächsten Generation jedoch schlägt das „Gastronomie-Gen“ wieder ganz deutlich durch: Franz-Josef, der Sohn von Gertrud, freut sich als Wirt im Gasthof Älpele im idyllischen Zugertal über Ihre Einkehr während einem Ausflug oder Ihren Besuch zu einem romantischen Abendessen.

www.socialnetworks.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He is looking forward to working on interesting research projects in the field of Network Theory, Game Theory and Decision Theory and to take on teaching responsibilities in the field of Social Networks in the University Research Priority Program.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialnetworks.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Wir möchten Abel Camacho Guardian herzlich willkommen heissen in unserem Team am Lehrstuhl für Marketing und Markforschung. Bevor er seinen PhD Lehrgang am Lehrstuhl für Marketing und Markforschung begonnen hat, studierte er Volkswirtschaft an der Hochschule St.Gallen nachdem er seinen Master Lehrgang in Mathematik an der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zurich mit einer Masterarbeit über Abstrakte Optimierungsprobleme und Kombinatorische Abstraktionen abgeschlossen hat. Er freut sich darauf, an interessanten Forschungsprojekten in den Bereichen Netzwerk Theorie, Spieltheorie und Entscheidungstheorie zu arbeiten und Verantwortung im Bereich der Lehre von Sozialen Netzwerken im Universitären Forschungsschwerpunkt Programm (UFSP) zu übernehmen. Abel, wir heissen Dich herzlich willkommen in unserem Team und freuen uns mit Dir zusammenzuarbeiten!

www.vokalensemble-hannover.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CEO of 10-11 Árni Pétur Jónsson commented that he is looking forward to opening the first Dunkin’ Donuts restaurant in Iceland later this year and that he is confidents Icelanders will welcome the novelty,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efeyxyv.icelandtourist.is als Prioritätsdomäne definieren	Die amerikanische Kaffeehauskette Dunkin’ Donuts hat einen Franchisevertrag mit der isländischen Supermarktkette 10-11 für 16 Cafefilialen unter dem Namen Dunkin’ Donuts, die in ganz Island eröffent werden sollen, hieß es gestern in einer gemeinsamen Pressemitteilung.

he is looking forward to – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch