he kicked – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the guards brought me to a call and they beat me there. There were three guards, one of them hit me on the head with his fit, then I was on the floor, then he kicked me in the ribs. I cried, but they guards didn’t give a shit, they kept on beating me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Mir ist auch einmal etwas passiert. Ich war am Gang, wir wollten rausgehen zum Spaziergang. Von 24 Stunden darfst du eine Stunde hinaus zum Spazieren. Ich habe geraucht. Und einer von der Wache ist gekommen und hat gesagt, du darfst hier nicht rauchen. Er hat aber geraucht. Und ich habe gesagt: Warum, was ist los? Du bist ein Mensch und ich bin ein Mensch. Wenn du hier rauchst, rauche ich auch hier. Er hat gesagt: Warte hier! Dann sind alle zum Spazieren hinausgegangen und ich wollte auch gerne hinausgehen. Aber die Wachen haben mich in eine Zelle gebracht und dort haben sie mich geschlagen. Das waren drei Wachen, einer hat mich mit der Faust auf den Kopf geschlagen, dann war ich am Boden, dann hat er mich mit dem Fuß in die Rippen getreten. Ich habe geweint, aber das war den Wachen scheißegal, sie haben mich weiter und weiter geschlagen. Und dann haben sie mich in meine Zelle geschmissen, wie einen Hund. Und ich war dort zehn oder fünfzehn Minuten allein und habe geweint und geweint. Ich war ganz hilflos, ich konnte nichts tun.
  www.activeholidays.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Theo Zwanziger was born in Altendiez in 1945. To this day, he is still affiliated with the local club, VfL Alt­en­diez, where he kicked the ball until 1975. For his service to German football, the 2004 DFB extraordinary meeting awar­­­­ded him the Golden Honorary Pin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain
Der Autor war von 2004 bis 2012 Präsi­dent des Deutschen Fußball-Bundes. Theo Zwanziger wurde 1945 in Altendiez gebo­­ren. Dem ortsan­sässigen Verein, dem VfL Altendiez, ist er noch heute verbunden, nachdem er bis 1975 als Aktiver dort die Fußball­schuhe geschnürt hatte. Für seine Verdienste um den deutschen Fußball wur­­de er beim DFB-Bundestag 2004 mit der Goldenen Ehrennadel des DFB geehrt.
  www.reedsmith.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore he and Shima always were the first ones, when it was about training or experiments. Very often he kicked at the door to open it - for he didn't want to wait for us any longer, he rather liked to handle it by himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfscience.at as primary domain
Außerdem waren er und Shima immer die Ersten, wenn es ums Training oder um Experimente ging. Oft hat er gegen dieTür getreten, um diese zu öffnen – er hat nicht mehr auf uns Menschen warten wollen, er wollte das lieber selbst erledigen.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the guards brought me to a call and they beat me there. There were three guards, one of them hit me on the head with his fit, then I was on the floor, then he kicked me in the ribs. I cried, but they guards didn’t give a shit, they kept on beating me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Mir ist auch einmal etwas passiert. Ich war am Gang, wir wollten rausgehen zum Spaziergang. Von 24 Stunden darfst du eine Stunde hinaus zum Spazieren. Ich habe geraucht. Und einer von der Wache ist gekommen und hat gesagt, du darfst hier nicht rauchen. Er hat aber geraucht. Und ich habe gesagt: Warum, was ist los? Du bist ein Mensch und ich bin ein Mensch. Wenn du hier rauchst, rauche ich auch hier. Er hat gesagt: Warte hier! Dann sind alle zum Spazieren hinausgegangen und ich wollte auch gerne hinausgehen. Aber die Wachen haben mich in eine Zelle gebracht und dort haben sie mich geschlagen. Das waren drei Wachen, einer hat mich mit der Faust auf den Kopf geschlagen, dann war ich am Boden, dann hat er mich mit dem Fuß in die Rippen getreten. Ich habe geweint, aber das war den Wachen scheißegal, sie haben mich weiter und weiter geschlagen. Und dann haben sie mich in meine Zelle geschmissen, wie einen Hund. Und ich war dort zehn oder fünfzehn Minuten allein und habe geweint und geweint. Ich war ganz hilflos, ich konnte nichts tun.