he nearly – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dani Pedrosa has revealed that he nearly took the decision to miss Sunday’s US Grand Prix, having felt unwell following his heavy crash a week e... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Nach seinem schweren Sturz eine Woche zuvor auf dem Sachsenring, hatte Dani Pedrosa fast die Entscheidung getroffen, am Sonntag in Kalifornien n... »
  www.cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The director Olle Hellbom had an essential part in the success of the Astrid-Lindgren filmings and he nearly realised all early movies based on Astrid Lindgren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Einen wesentlichen Anteil am Erfolg der Astrid-Lindgren-Verfilmungen hatte Olle Hellbom, der nahezu alle frühen Filme inszenierte.
  www.teatower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He nearly fell off his chair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine english.lingolia.com as primary domain
Don’t be late.Komm nicht zu spät!
  www.parkourtnt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2014, the former junior World Champion Viktor Axelsen from Denmark wins the men’s singles – the first European to do so in this millennium. In the following year he nearly manages the even greater achievement of defending his title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissopen.com as primary domain
Der vormalige Junioren-Weltmeister, Viktor Axelsen aus Dänemark, gewinnt als erster Europäer das Männereinzel bei den Swiss Open in diesem Jahrtausend. Im darauffolgenden Jubiläumsevent 2015 gelingt ihm beinahe die noch bedeutendere Première: den Titel erfolgreich zu verteidigen. Er scheitert erst im Final am Inder Srikanth, der hiermit für den ersten Männereinzel-Titel des Subkontinents verantwortlich ist. Badmintongrössen aus zweieinhalb Jahrzehnten Swiss Open machen die Sieger-Zeremonien zum Event, auch Pär-Gunnar Jönsson – der Schwede hat in allen drei Disziplinen in Basel gewinnen können! – ist in der St. Jakobshalle. Ausser Srikanth siegen nur Chinesen bei den 25. Swiss Open - der Olympasieger von London, Yun Cai, besticht durch langjährige Konstanz: seinen zweiten Titel in Basel feiert er mehr als 10 Jahre nach dem ersten.
  de.foursquare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 1962, Diop’s party working on the basis of the ideas enumerated in his publication Black Africa: the economic and cultural basis for a federated state became a serious threat to the regime of then President Leopold Senghor. Diop was subsequently arrested and thrown in jail where he nearly died.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthalle-bern.ch as primary domain
[5] Diop gründete im Verlauf von über 25 Jahren drei politische Parteien, welche den Oppositionsblock im Senegal bildeten. 1962 war Diops Partei, die auf der Basis der Ideen aus seiner Publikation Black Africa: the economic and cultural basis for a federated state operierte, zu einer ernsthaften Bedrohung für das Regime des damaligen Präsidenten Léopold Senghor geworden. Diop wurde verhaftet und starb beinahe im Gefängnis. Das Buch ist eine Art Manifest, das Diops politische Zielsetzungen enthält. Er postuliert, dass nur ein geeinter und föderierter afrikanischer Staat zu positiver Entwicklung fähig sein würde. Diese kritische Schrift ist nicht nur eine Studie über Afrikas kulturelle, geographische und historische Einheit, sondern auch über das Potenzial des afrikanischen Kontinents, durch Energie- und Rohstoffgewinnung und Industrialisierung zu Wohlstand zu gelangen. Diop und andere Mitglieder seiner Partei setzten ihren politischen Aktivismus fort, obwohl Präsident Senghor sie mit einer bestimmten Anzahl von Beamtenpositionen ruhigzustellen versuchte. Diop verweigerte sich allen Verhandlungen bis folgende Bedingungen erfüllt waren: Die erste besagte, dass alle politischen Gefangenen sofort befreit werden sollten, und die zweite, dass es zu öffentlichen Diskussionen über Regierungskonzepte und politischen Programmen kommen sollte, nicht aber über die Verteilung von Regierungsposten. Weil sich die Senghor-Regierung weigerte, politische Gefangene freizulassen, blieb Diop den politischen Ereignissen in den Jahren von 1966 bis 1975 aus Protest fern.