he proved to be – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.zimmermanntextil.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between 1967 and 1974 he was able to achive high rankings, for example his 5th position in the World Cup race in Gardena in 1970, whereas in the Olympic games of 1973 he achieved the 10th position. He proved to be the best downhill skier of the national team and in 1973 he came third overall, after Colombin and Russi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alta-badia.org as primary domain
Zwischen 1967 und 1974 erreicht er ausgezeichnete Platzierungen, wie z.b. ein 5. Platz beim Weltcuprennen in Gröden (1970). Bei den Olypmischen Spielen 1973 erreicht er sogar den 10. Platz. Er bestätigt sich somit als bester Abfahrtsläufer der Nationalmannschaft und im Jahr 1973 wird er 3. in der Gesamtbewertung hinter Colombin und Russi.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astonishingly, it seems one of the young yordles took advantage of the H-28G prototype I had left behind amidst the giant tomfoolery. He proved to be innovative, and repurposed the invention into a makeshift turret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Erstaunlicherweise erkannte einer der jungen Yordle in dem H-28G-Prototyp, den ich zurückgelassen hatte, einen Vorteil bei der Narretei mit diesem Riesen. Der Yordle erwies sich als einfallsreich und funktionierte die Erfindung kurzerhand in ein provisorisches Geschütz um. Es hat genug Schlagkraft, um einen Riesen zu verjagen ... Stellt euch das nur vor! Was für ein raffinierter kleiner Bursche.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jesus early demonstrated the possession of keen business judgment and financial sagacity. He was liberal but frugal; he was saving but generous. He proved to be a wise and efficient administrator of his father’s estate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
126:2.5 (1388.5) Im Laufe der Jahre maß dieser junge Zimmermann aus Nazareth immer mehr jede gesellschaftliche Einrichtung und jede religiöse Gepflogenheit an dem unveränderlichen Kriterium: Was tut sie für die menschliche Seele? Bringt sie Gott dem Menschen näher? Bringt sie den Menschen Gott näher? Auch wenn dieser Junge die gesellschaftlichen und freizeitlichen Aspekte des Lebens nicht ganz vernachlässigte, so verwandte er doch seine Zeit und Energie immer mehr auf zwei Aufgaben: die Sorge für seine Familie und die Vorbereitung darauf, seines Vaters himmlischen Willen auf Erden zu tun.
  www.acquisio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The atmosphere among us was quickly improving and everyone seemed to be more relaxed. Ralf ensured us that the jet stream would have swept away the new snow and that we would not have to break much trail further up on the mountain – and he proved to be right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerlinde-kaltenbrunner.at as primary domain
Ralf, mit dem ich immer wieder funkte machte uns Mut. Wenn ihr an die Rampe kommt Richtung Gipfelgrat wird es sicher besser mit dem Schnee. Darauf hofften wir. Leider aber war genau das Gegenteil der Fall. Wir blieben förmlich stecken. In drei verschiedene Richtungen versuchten wir vorwärts zu kommen, jedoch ohne Erfolg. Schnee bis zur Hüfte mit einem Harschdeckel obenauf. Alle zehn “Schritte” wechselten wir uns nun ab. Dabei kamen wir  jeweils kaum einen Meter aufwärts. Konnte es sein, dass uns der K2 wieder nicht wollte? Vassu, Max und ich schauten uns an, keiner sagte ein Wort, Meter für Meter arbeiteten wir weiter. Endlich erreichten wir Felsgelände, kamen etwas besser voran und plötzlich überkam mich eine unbeschreibliche Energie. Als ich den Gipfelgrat erreichte, funkte ich Ralf an. Ich hörte nur “…ihr schafft das, ihr habt es gleich geschafft.”