he slipped – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I see as a tourist take on a stretcher. He slipped on the narrow road. There are dangerous and slippery cliffs everywhere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ich sehe als Tourist auf einer Bahre getragen. Es rutschte auf der schmalen Straße. Es sind gefährlich und rutschig Klippen überall
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But given that he slipped to 35 points behind talented debutant and standings leader Marquez, in third place the championship, it was not the result Lorenzo had wanted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Doch im weiteren Rennverlauf konnte der Spanier die Angriffe des zügellosen Marc Márquez nicht abwehren und musste später einen entschlossenen Dani Pedrosa ebenfalls vorbei lassen und sich schließlich mit dem dritten Platz zufrieden geben.
  evergreenmalaga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A HIRSCH employee also embarked in an exciting experience, during which he slipped into the role of a trainee in a youth flat-sharing community via the program "Brückenschlag" and worked there for a week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hirsch-gruppe.com as primary domain
Auf ein spannendes Erlebnis ließ sich  ein Mitarbeiter der HIRSCH Servo Gruppe ein, bei dem er über das Programm "Brückenschlag" in die Rolle eines Praktikanten in einer Jugend-Wohngemeinschaft schlüpfte und dort eine Woche lang mitarbeitete.
  2 Hits cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His film career Pierre Brice started in 1954 with "Harte Fäuste, heisses Blut" where he played a small role with Eddie Constantine. After this a number of second-class movies followed before he slipped into the legendary part of Winnetou in "Der Schatz im Silbersee" (62).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Seine Filmkarriere begann Pierre Brice 1954 mit dem Film "Harte Fäuste, heisses Blut" mit einer kleinen Rolle neben Eddie Constantine. Danach folgten noch etliche, meist zweitklassige Filme, ehe er in die legendäre Rolle des Winnetou im "Der Schatz im Silbersee" (62) schlüpfte.
  2 Hits www.cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He had all his life granted very few interviews. He slipped all his experencies in his novels even if slight changed. He drew the line at experiences all too private, that wasn't of the world's business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Es ist sicher eine schwere Aufgabe, den Schriftsteller Remarque in einer kurzen Beschreibung aufzuschlüsseln zu versuchen. Er hat zeitlebens nur sehr wenige Interviews gewährt. All seine Erfahrungen liess er in seinen Romanen einfliessen, wenn auch leicht verändert. Eine Grenze zog er bei allzuprivaten Erlebnissen, die die übrige Welt nichts angingen. Auch verschmähte er es, andere Personen in seinem Leben in den Romanen detailgetreu nachzuzeichnen, da er dies als pietätlos empfand. Oft hielt er sich an den Grundsatz, indem er die Eigenschaften einer Person im Roman auf mehrere Figuren verteilte. Dadurch erzielte er gleichzeitig realitätsbezogene Charakteren.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, he still knew that the behavior was wrong. He wanted to stop and he repeatedly asked for forgiveness every time he slipped. He wanted to experience the true “change of heart” and receive the image of the Lord in his countenance (Alma 5:14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Weil mein Mann seiner Sucht zumeist nicht auf körperliche Weise nachgab, war es für ihn leicht, sein Verhalten zu rechtfertigen. Er dachte, dass es nicht so bedenklich sei, weil sich so viel davon ja nur in seiner Fantasie abspielte. Ihm war jedoch bewusst, dass sein Verhalten falsch war. Er wollte damit aufhören, und jedes Mal, wenn er einen Fehler machte, bat er mich mehrfach um Vergebung. Er wollte eine wahre „Herzenswandlung“ erleben und das Abbild des Herrn in seinen Gesichtsausdruck aufnehmen (siehe Alma 5:14). Mein Mann wusste, dass er dafür aus seinem Trott ausbrechen und durch ernsthaftes Gebet und Schriftstudium, Fasten, Nachdenken und weitere Aktivitäten, die ihn dem himmlischen Vater näherbringen konnten, auf eine höhere geistige Ebene gelangen musste. Mit diesem Wunsch begannen wir, sowohl zusammen als auch einzeln mit unserem Bischof auf die Umkehr und Genesung hinzuarbeiten.
  www.folkworld.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The disc is not complete with the great Neil Gow's "Lament for the Death of his Second Wife" (tongue-in-cheek: some people say his second wife was actually his precious fiddle, which broke when he slipped on some ice and fell on his back ...) and a sojourn in a rather exotic area with "Keidas Oasis" from Petri Prauda, who plays with Scandinavian band Frigg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain
Doch schon bei den ersten rhythmischen Takten von Emilys "Desert Rose" sperrte ich meine Ohren groß auf. Da waren ein paar erstklassige Musiker am Werk und dann kommt die wunderschöne Sopranstimme von Emily und der sirenenhafte Chorgesang dazu. Mit zum Großteil authentisch mittelalterlichen Instrumenten wird hier ein toller Groove erzeugt. Es folgen "Suscipe Flos Florem", Katherines (Contralto) melancholisch-orchestrale Vertonung eines sakralen Textes aus den Benediktbeuern, "The Blacksmith", eine frech im Flamenco Rhythmus daherkommende Interpretation eines mittelalterlichen anonymen Textes von Bev Lee (Alto) oder ihr von einem Sanskrit inspirierten bluesig-klassischen Song "The Undivided". Ein weiterer Höhepunkt ist das Zusammenspiel der verschiedenen Stimmlagen und Instrumente bei Katherines mitreißendem Mittelalter Rock "I sing of a Maiden". Esther Dee, die zweite Sopranstimme, singt Henry Wadsworth Longfellows "My Lady sleeps" im Stil britisch traditioneller Lieder und Claire (Alto) übernimmt die Hauptstimme bei der als Shanty arrangierten Vertonung von Robert Burns' Text "Yonder lea". Melponemi übernimmt die Stimmlage zwischen Alto und Mezzosopran in den atemberaubenden Chorgesängen.
  www.antiqbook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bicycles were repaired as well since Lohmann had also a shop where you could buy new Miele bicycles. Andreas would never forget Mr. Boekenhans, one of the two local gendarmes, when he slipped him a “Groschen” after a well done repair of a flat tire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.rutkin.info as primary domain
So um die Mitte 1937 wurde mit Packen angefangen und mit allem was damit verbunden war. Zu der Zeit konnte man noch Moebel mitnehmen und da hatte der Papa die grossartige Idee, Werkzeug fuer eine Schlosserwerkstatt mitzunehmen. Wofuer hatte er seinen Sohn Schlosser lernen lassen? Das heisst, Andreas bekam den Auftrag eine Liste aller dazu noetigen Werkzeuge zusammenzustellen. Das waren alles Werkzeuge die man ohne groessere Probleme in Bielefeld bei Oltrogge kaufen konnte, ausser - ein Wagen fuer den Schweissaparat. Also bekam Lohmann den Auftrag einen solchen zu bauen, den er sogleich an seinen Lehrling Andreas als erste ganz selbststaendige Arbeit weitergab. Doch da war ein Problem, das Albert aber bald loeste - die Raeder fuer den Wagen. Von einem Schrottplatz brachte er zwei grosse, schwere Eisenraeder die schon ihre Zeit als Teil eines landwirtschaftlichen Geraetes gedient hatten. Etwas zu schwer und etwas zu gross, aber dadurch auch unzerstoerbar und der Schrotthaendler war froh dass er sie los war.