he supplies – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.christine-rooms.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.4 The seller guarantees that the goods he supplies comply with all the valid legal German and EU definitions with regard to contents, packaging and declarations. In particular, he shall observe the requirements of German food legislation and of the labelling regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herres-sekt.com as primary domain
3.4 Der Verkäufer garantiert, dass die von ihm gelieferten Waren hinsichtlich Inhalt, Verpackung und Deklaration den geltenden deutschen und EG-rechtlichen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Insbesondere verpflichtet er sich, die Vorschriften des deutschen Lebensmittelsrechts sowie der Kennzeichnungsverordnung einzuhalten.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Multitudes of Christians know this verse as a precious promise. But it is more than that—it is a reality. We don’t have to muster up boldness to testify about Jesus; he supplies it. In fact, he causes it to overflow in us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
. Scharen von Christen kennen diesen Vers als eine kostbare Verheißung. Aber er ist mehr als das – er ist eine Realität. Wir brauchen nicht aus eigener Kraft Kühnheit zu produzieren, um Jesus zu bezeugen; er gibt sie uns. Ja, er lässt sie in uns überfließen. Wenn wir durch seinen Geist erfrischt wurden, brauchen wir nicht mehr zu überlegen, ob wir die Kraft haben, für ihn zu sprechen. Sein Geist wird in uns hervorsprudeln, sodass wir nicht anders können als zu sprechen!
  archive.hek.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He supplies the work in the form of an executable program, with a manual of instructions for installing and presenting it and the source code for the work in the current environment, so that the purchaser will be able to maintain it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.hek.ch as primary domain
Durch Erfahrungen mit Werken, die nicht mehr funktionierten und die Antoine Schmitt umprogrammieren musste, um sie weiterhin zeigen zu können, sorgt der Künstler selbst schon vor dem Verkauf des Werks für dessen Fortbestand: Er liefert das Werk als durchführbares Programm mit einer Gebrauchsanweisung zur Installation und Präsentation und übergibt zusätzlich den Quellcode des Werks in der aktuellen Umgebung, um dem Erwerber eine Wartung zu ermöglichen.
  literarylemonades.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an expert in finance and controlling with the background of an environmental scientist, he calculates how much of the current energy consumption is related to the ineffective use of building materials and supply technologies. In numerous publications, he supplies a wide range of practical proposals for the efficient use of energy in everyday life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyautonomy.org as primary domain
Maximilian Gege berät mittelständische Unternehmen und Gewerbetreibende im Hinblick auf den lukrativen und kosteneffizienten Einsatz von Umweltschutzmaßnahmen im Geschäftsbetrieb. Als Experte für Finanzen und Controlling mit dem Hintergrundwissen eines Umweltwissenschaftlers rechnet er nachvollziehbar vor, wie ein Großteil des derzeitigen Energieverbrauchs auf den ineffektiven Einsatz von Baustoffen und Versorgungstechnologien zurückzuführen ist. In zahlreichen Publikationen liefert er eine Vielzahl von praktischen Vorschlägen für den effizienten Umgang mit Energie im Alltag.
  www.svenskttenn.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The User warrants that he will indemnify, defend and guarantee PHOTOONWEB.COM for all claims, responsibilities and costs resulting from the images/data he supplies or if he fails to respect the PHOTOONWEB.COM terms and conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photoonweb.com as primary domain
Der Nutzer versichert, dass er PHOTOONWEB.COM gegen alle Forderungen, Verantwortungen und Kosten entschädigen, verteidigen und garantieren wird, die durch die Bereitstellung der gelieferten Bilder/Daten entstehen oder falls er die PHOTOONWEB.COM Geschäftsbedingungen missachtet. PHOTOONWEB.COM besitzt das Recht, aber nicht die Pflicht, jegliche Aktivität oder Medien zu überwachen und zu bearbeiten oder zu entfernen.
  meliaperu.talentnest.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, his colleagues are no longer entirely dependent on the reports with which he supplies them but, by direct access through CP-Web, are perfectly able to view their own figures in Corporate Planner and to create reports and analyses according to their immediate requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate-planning.com as primary domain
Den Aufwand vom Aufbau der Struktur bis zur Erstellung des fertigen Controllingreports nimmt der Zahlenmanager in Kauf. „Die dadurch entstandene monatliche Zeitersparnis wiegt den Aufwand bei weitem auf“, urteilt er. Außerdem sind seine Kollegen nicht ausschließlich auf die von ihm zur Verfügung gestellten Berichte angewiesen, sondern können sich durch den direkten Zugriff mit CP-Web auf die Zahlen in Corporate Planner selbst im System informieren und nach Bedarf Berichte und Analysen erstellen.
  www.digitalconcerthall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his “Accompaniment to a Film Scene”, using a small orchestra with slightly augmented percussion, Schoenberg’s orientation was the silent film: in the score he supplies three terse indications of situations that “fit” his music – “threatening danger”, “fear”, “catastrophe”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain
Gerade der erste Satz des g-Moll-Quartetts erschien Schönberg als ein besonders gutes Beispiel für das »Fortschrittliche« des bewunderten Komponisten. Brahms’ Zeitgenossen hingegen war er noch unverständlich gewesen: Wie Clara Schumann, die bei der Uraufführung des Werkes am 16. November 1861 in Hamburg den Klavierpart übernommen hatte, hatte auch der befreundete Geiger Joseph Joachim das aus heutiger Sicht Innovative des Kopfsatzes moniert: »Er scheint mir in der Erfindung unverhältnismäßig weit den kommenden Sätzen nachzustehen, und manche Unregelmäßigkeit in dem rhythmischen Bau kommt mir nicht durch die Charakteristik geboten vor.«
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is the responsibility of the applicant to ensure that he supplies, on filing his application, a sufficient disclosure, i.e. one that meets the requirements of Art. 83 in respect of the invention as claimed in all of the claims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Es ist Sache des Anmelders, sicherzustellen, dass bei Einreichung seiner Anmeldung eine ausreichende Offenbarung erfolgt, d. h. eine Offenbarung, die die Erfordernisse des Art. 83 in Bezug auf die in allen Patentansprüchen beanspruchte Erfindung erfüllt. Wird die Erfindung oder eines ihrer Merkmale in den Patentansprüchen durch Parameter (siehe F-IV, 4.11) definiert, so muss die Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung eine klare Beschreibung der zur Ermittlung der Parameterwerte verwendeten Methoden enthalten, es sei denn, ein Fachmann würde wissen, welche Methode zu verwenden ist, oder alle Methoden würden zu demselben Ergebnis führen (siehe F-IV, 4.18). Weist die Offenbarung erhebliche Mängel auf, so können solche Mängel später nicht durch Hinzufügung weiterer Beispiele oder Merkmale behoben werden, ohne dass Art. 123 (2) verletzt wird, wonach Änderungen nicht zur Einführung von Gegenständen führen dürfen, die über den Inhalt der Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung hinausgehen (siehe H-IV, 2.1, siehe auch H-V, 2.2). Deshalb muss die Anmeldung unter solchen Umständen in der Regel zurückgewiesen werden. Wenn die Mängel jedoch nur einige Ausführungsformen der Erfindung betreffen, können sie durch Beschränkung der Ansprüche auf die hinreichend beschriebenen Ausführungsformen behoben werden; die Beschreibung der übrigen Ausführungsformen ist zu streichen.