he took charge – German Translation – Keybot Dictionary

  giff.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more than twelve years, Ralf Othmer stood at the helm of DMAN in Celle. When he took charge of the academy in 2005, he brought extensive international experience, gained in senior positions at well-known IT companies and Deutsche Messe AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dman.de as primary domain	Seit fast zwölf Jahren lenkte Ralf Othmer die Geschicke der DMAN in Celle. Er übernahm die Leitung der Akademie im Jahre 2005, nachdem er zuvor internationale Erfahrungen in leitenden Positionen bei namhaften IT-Unternehmen und bei der Deutschen Messe AG gesammelt hatte.

  www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He established his own architectural practice in Bregenz in 1993 where he was active until 2000, when he assumed responsibility as managing director and shareholder in the office of Baumschlager Eberle Architekten in Lochau. In 2004, finally, he took charge within the Baumschlager Eberle Group of competitions and design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain

Nach dem Studium an der Leibniz Universität Hannover und mehreren Arbeits- und Studienaufenthalten in Paris / Frankreich begann er 1986 seine berufliche Laufbahn bei dem 1985 neu gegründeten Büro Baumschlager Eberle Architekten. Nach dreijähriger freier Mitarbeit wurde er 1990 Gesellschafter. Im Jahr 1993 gründete er ein eigenes Büro in Bregenz, bis ihm 2000 die Verantwortung als Geschäftsführer und Gesellschafter für das Büro Baumschlager Eberle Architekten in Lochau angetragen wurde. 2004 übernahm er schliesslich die Leitung für Wettbewerbe und Design der Baumschlager Eberle Gruppe, die 2006 in Form einer eigenen Entwurfs- und Wettbewerbsabteilung als Büro aumschlager Eberle Architekten in St. Gallen gegründet und als Competence Centre gebündelt wurde. Im Rahmen verschiedener Projekte übernahm er 2008 auch interimistisch die Führung der Dependance Baumschlager Eberle Architekten in Beijing. Seit 2008 ist er sowohl Gesellschafter bei Baumschlager Eberle Architekten in St. Gallen wie bei Baumschlager Eberle Architekten in Hongkong und seit 2012 auch bei Baumschlager Eberle Architekten in Paris. Durch die Umsetzung verschiedener Projekte in Frankreich ergab sich schliesslich die Gründung eines neuen Büros, das seit 2012 als Baumschlager Eberle Architekten Paris die Interessen der be Baumschlager Eberle Gruppe vertritt. Neben der Konzipierung und Führung verschiedener Projekte hat Hans Ullrich Grassmann auch einzelne Lehrtätigkeiten wahrgenommen (HAWK Hildesheim, Leibniz Universität Hannover) und hält kontinuierlich Vorträge sowohl vor lokalen wie vor internationalen Auditorien (London, Oslo, Paris, Sofia, Dublin, Zürich, Hannover, Dresden, Meran, Venedig, Göttingen, Bergen, Cannes, Kopenhagen, ...).

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He established his own architectural practice in Bregenz in 1993 where he was active until 2000, when he assumed responsibility as managing director and shareholder in the office of Baumschlager Eberle Architekten in Lochau. In 2004, finally, he took charge within the Baumschlager Eberle Group of competitions and design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain

Nach dem Studium an der Leibniz Universität Hannover und mehreren Arbeits- und Studienaufenthalten in Paris / Frankreich begann er 1986 seine berufliche Laufbahn bei dem 1985 neu gegründeten Büro Baumschlager Eberle Architekten. Nach dreijähriger freier Mitarbeit wurde er 1990 Gesellschafter. Im Jahr 1993 gründete er ein eigenes Büro in Bregenz, bis ihm 2000 die Verantwortung als Geschäftsführer und Gesellschafter für das Büro Baumschlager Eberle Architekten in Lochau angetragen wurde. 2004 übernahm er schliesslich die Leitung für Wettbewerbe und Design der Baumschlager Eberle Gruppe, die 2006 in Form einer eigenen Entwurfs- und Wettbewerbsabteilung als Büro aumschlager Eberle Architekten in St. Gallen gegründet und als Competence Centre gebündelt wurde. Im Rahmen verschiedener Projekte übernahm er 2008 auch interimistisch die Führung der Dependance Baumschlager Eberle Architekten in Beijing. Seit 2008 ist er sowohl Gesellschafter bei Baumschlager Eberle Architekten in St. Gallen wie bei Baumschlager Eberle Architekten in Hongkong und seit 2012 auch bei Baumschlager Eberle Architekten in Paris. Durch die Umsetzung verschiedener Projekte in Frankreich ergab sich schliesslich die Gründung eines neuen Büros, das seit 2012 als Baumschlager Eberle Architekten Paris die Interessen der be Baumschlager Eberle Gruppe vertritt. Neben der Konzipierung und Führung verschiedener Projekte hat Hans Ullrich Grassmann auch einzelne Lehrtätigkeiten wahrgenommen (HAWK Hildesheim, Leibniz Universität Hannover) und hält kontinuierlich Vorträge sowohl vor lokalen wie vor internationalen Auditorien (London, Oslo, Paris, Sofia, Dublin, Zürich, Hannover, Dresden, Meran, Venedig, Göttingen, Bergen, Cannes, Kopenhagen, ...).

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He established his own architectural practice in Bregenz in 1993 where he was active until 2000, when he assumed responsibility as managing director and shareholder in the office of Baumschlager Eberle Architekten in Lochau. In 2004, finally, he took charge within the Baumschlager Eberle Group of competitions and design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain

Nach dem Studium an der Leibniz Universität Hannover und mehreren Arbeits- und Studienaufenthalten in Paris / Frankreich begann er 1986 seine berufliche Laufbahn bei dem 1985 neu gegründeten Büro Baumschlager Eberle Architekten. Nach dreijähriger freier Mitarbeit wurde er 1990 Gesellschafter. Im Jahr 1993 gründete er ein eigenes Büro in Bregenz, bis ihm 2000 die Verantwortung als Geschäftsführer und Gesellschafter für das Büro Baumschlager Eberle Architekten in Lochau angetragen wurde. 2004 übernahm er schliesslich die Leitung für Wettbewerbe und Design der Baumschlager Eberle Gruppe, die 2006 in Form einer eigenen Entwurfs- und Wettbewerbsabteilung als Büro aumschlager Eberle Architekten in St. Gallen gegründet und als Competence Centre gebündelt wurde. Im Rahmen verschiedener Projekte übernahm er 2008 auch interimistisch die Führung der Dependance Baumschlager Eberle Architekten in Beijing. Seit 2008 ist er sowohl Gesellschafter bei Baumschlager Eberle Architekten in St. Gallen wie bei Baumschlager Eberle Architekten in Hongkong und seit 2012 auch bei Baumschlager Eberle Architekten in Paris. Durch die Umsetzung verschiedener Projekte in Frankreich ergab sich schliesslich die Gründung eines neuen Büros, das seit 2012 als Baumschlager Eberle Architekten Paris die Interessen der be Baumschlager Eberle Gruppe vertritt. Neben der Konzipierung und Führung verschiedener Projekte hat Hans Ullrich Grassmann auch einzelne Lehrtätigkeiten wahrgenommen (HAWK Hildesheim, Leibniz Universität Hannover) und hält kontinuierlich Vorträge sowohl vor lokalen wie vor internationalen Auditorien (London, Oslo, Paris, Sofia, Dublin, Zürich, Hannover, Dresden, Meran, Venedig, Göttingen, Bergen, Cannes, Kopenhagen, ...).

  www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He established his own architectural practice in Bregenz in 1993 where he was active until 2000, when he assumed responsibility as managing director and shareholder in the office of Baumschlager Eberle Architekten in Lochau. In 2004, finally, he took charge within the Baumschlager Eberle Group of competitions and design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain

Nach dem Studium an der Leibniz Universität Hannover und mehreren Arbeits- und Studienaufenthalten in Paris / Frankreich begann er 1986 seine berufliche Laufbahn bei dem 1985 neu gegründeten Büro Baumschlager Eberle Architekten. Nach dreijähriger freier Mitarbeit wurde er 1990 Gesellschafter. Im Jahr 1993 gründete er ein eigenes Büro in Bregenz, bis ihm 2000 die Verantwortung als Geschäftsführer und Gesellschafter für das Büro Baumschlager Eberle Architekten in Lochau angetragen wurde. 2004 übernahm er schliesslich die Leitung für Wettbewerbe und Design der Baumschlager Eberle Gruppe, die 2006 in Form einer eigenen Entwurfs- und Wettbewerbsabteilung als Büro aumschlager Eberle Architekten in St. Gallen gegründet und als Competence Centre gebündelt wurde. Im Rahmen verschiedener Projekte übernahm er 2008 auch interimistisch die Führung der Dependance Baumschlager Eberle Architekten in Beijing. Seit 2008 ist er sowohl Gesellschafter bei Baumschlager Eberle Architekten in St. Gallen wie bei Baumschlager Eberle Architekten in Hongkong und seit 2012 auch bei Baumschlager Eberle Architekten in Paris. Durch die Umsetzung verschiedener Projekte in Frankreich ergab sich schliesslich die Gründung eines neuen Büros, das seit 2012 als Baumschlager Eberle Architekten Paris die Interessen der be Baumschlager Eberle Gruppe vertritt. Neben der Konzipierung und Führung verschiedener Projekte hat Hans Ullrich Grassmann auch einzelne Lehrtätigkeiten wahrgenommen (HAWK Hildesheim, Leibniz Universität Hannover) und hält kontinuierlich Vorträge sowohl vor lokalen wie vor internationalen Auditorien (London, Oslo, Paris, Sofia, Dublin, Zürich, Hannover, Dresden, Meran, Venedig, Göttingen, Bergen, Cannes, Kopenhagen, ...).

  www.tu-cottbus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having received his postdoctoral lecture qualification he took charge of the Professorship for Business Studies in 1976-1984, particularly in Business Management and Organisation at the Hannover University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain

Prof. Dr. Dres. h.c. Arnold Picot studierte Betriebswirtschafts-lehre und promovierte an der Universität München. Nach der Habilitation übernahm er von 1976-1984 den Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre, insb. Unternehmensführung und Organisation an der Universität Hannover. 1984 folgte er einem Ruf an die TU München, wo er bis 1987 den Lehrstuhl für Allgemeine und Industrielle Betriebswirtschaftslehre innehatte. Seit 1988 ist Arnold Picot Direktor des Instituts für Information, Organisation und Management an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Er erhielt 1998 die Ehrendoktorwürde der Bergakademie Freiberg und 2002 die Ehrendoktorwürde der Universität St. Gallen/CH. Arnold Picot ist Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und Gutachter für verschiedene Stiftungen, Forschungsfördereinrichtungen & Fachzeitschriften im In- und Ausland in den Bereichen der Führung, Planung, Organisation, Innovation sowie angewandte Informations- und Kommunikationstechniken.

  www.easylife-conciliacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before joining Emnos, he spent ten years working in various areas of multichannel marketing platform Payback. After starting out as an Online Account Manager, he took charge of product development activities before assuming responsibility for the operational side of Payback.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyaltypartner.com as primary domain

In seiner neuen Funktion verantwortet Pozsgai die Produktentwicklung, die IT sowie die Bereiche Personal und Finanzen. Bevor er zu Emnos wechselte, war er zehn Jahre lang in unterschiedlichen Bereichen bei der Multichannel-Marketingplattform Payback tätig. Er startete seine Karriere als Online Account Manager, verantwortete später die Produktentwicklung und übernahm danach sukzessive die Verantwortung für das operative Abwicklung von Payback Anschließend baute er als Geschäftsführer Payback in Polen auf, wo sich das Bonusprogramm in kurzer Zeit zum Marktführer entwickelte. Bevor Conrad Pozsgai bei Payback einstieg, war er als Strategieberater bei Ernst & Young beschäftigt. Er ist Diplom-Kaufmann und hält einen MBA der Simon Business School, University of Rochester.

  www.teb-kos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Hansen managed his first real estate projects with Strabag Bau AG, the United States Army Corps of Engineers and other organisations; he also headed the construction department of the European Space Agency. He joined Deutsche Bank AG in 1992, where he took charge of project development for a subsidiary company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caimmo.com as primary domain

Der 55jährige Immobilienexperte bringt jahrzehntelange Erfahrung im Projektgeschäft in die CA Immo Gruppe ein. Seine ersten Immobilienprojekte übernahm Hansen u. a. bei der Strabag Bau AG, dem United States Army Corps of Engineers und als Leiter der Bauabteilung der European Space Agency. 1992 ging Hansen zur Deutschen Bank AG und leitete dort die Projektentwicklung einer Tochtergesellschaft. Ab 1996 war er Geschäftsführer bei der Deutsche Interhotel Holding GmbH & Co. KG, danach u.a. bei DB Immobilien. Seit dem Jahr 2000 gehörte er dem Vorstand der DB Station & Service AG an. Zum 1. Januar 2006 wechselte Bernhard H. Hansen als Vorsitzender der Geschäftsführung zu Vivico.

  miramargoldenmile.infrankfurtammain.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After graduating in economics and social sciences from the University of Augsburg, in 1990 he took charge of the family wholesale business, Alois Sauter Landesprodukten-Grosshandlung GmbH & Co. KG, in the Bavarian town of Obenhausen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verbio.de as primary domain

Seit Mai 2006 ist der diplomierte Kaufmann Claus Sauter (*1966), der Gründer der VERBIO Vereinigte BioEnergie AG, auch deren Vorstandsvorsitzender. In dieser Position verantwortet er die Bereiche Strategische Unternehmensentwicklung, Vertrieb und Handel, Finanz- und Rechnungswesen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Investor Relations und Recht. Nach seinem Studium der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften an der Universität in Augsburg übernahm er 1990 den Familienbetrieb, die Alois Sauter Landesprodukten- Großhandlung GmbH & Co. KG, Obenhausen, Bayern und führte diese fort. Im Anschluss war Claus Sauter als geschäftsführender Gesellschafter, Geschäftsführer und Aktionär für mehrere von ihm mit gegründeten Gesellschaften in Bayern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und der Schweiz tätig.

  www.bdo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With effect from 1 July 2008 he took charge of the Auditing service division at BDO and at the same time joined its Senior Management. In his new role, he is responsible, among other things, for the conception and development of a variety of audit products (limited audit, dual mandates, regular audit, internal audit systems, and risk management).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdo.ch as primary domain

Ab 01. Juli 2008 übernahm er die Leitung des Produktbereichs Wirtschaftsprüfung und tritt gleichzeitig mit der Übernahme der Produktbereichsleitung in die Geschäftsleitung von BDO ein. In seiner neuen Eigenschaft ist er u.a. verantwortlich für Konzeption und Entwicklung von verschiede- nen Produkten für die Wirtschaftsprüfung (Eingeschränkte Revision, Doppelmandate, ordentliche Revision, IKS, Risk Management). Zudem betreut er die grösseren Wirtschaftsprüfungsmandate als Kundenpartner direkt.

  www.volkswagenag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After completing his training as a banker (1979) and graduating with degrees in business engineering (1983) and business administration (1987), Renschler began his career at Daimler-Benz AG in 1988. Following various posts at Daimler-Benz AG he took charge of the M Class unit, serving as President and CEO of Mercedes-Benz US.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagenag.com as primary domain	Nach seiner Ausbildung zum Bankkaufmann (1979) und seinen Abschlüssen als Diplom-Wirtschaftsingenieur (1983) sowie Diplom-Kaufmann (1987) begann Renschler seine Karriere 1988 bei der Daimler-Benz AG. Nach verschiedenen Stationen bei der Daimler-Benz AG übernahm er 1993 die Leitung der Sparte M-Klasse als Vorsitzender der Geschäftsführung und CEO von Mercedes-Benz US.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thierry has put in the performance of his career with nine stage wins and a dominant rally overall. He took charge of the rally from SS7 (Tula 2) on Friday, and kept hold of the lead right until the very end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Wir wollten uns nach einem enttäuschenden Ergebnis in Portugal schnell wieder erholen, aber wir hatten nicht erwartet, es in diesem Stil zu tun. Thierry hat mit neun Etappensiegen und einer insgesamt dominierenden Rallye die Spitzenleistung seiner Karriere hingelegt. Ab der SP7 (Tula) am Freitag übernahm er die Führung der Rallye und hielt diese Position bis zum Ende inne.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From 1999 to 2006, he was head of Accounting and Controlling at the Canton of Basel-Stadt Treasury Department. Besides overseeing state budget planning, he took charge of numerous cantonal-level projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Von 1999 bis 2006 führte er die Abteilung Rechnungswesen/Controlling im Finanzdepartement des Kantons Basel-Stadt. Neben der Steuerung des staatlichen Finanzhaushalts trug er die Verantwortung für zahlreiche kantonale Projekte. In den Partnerschaftsverhandlungen zwischen den beiden Basel war er als Mitglied der Kernteams massgeblich beteiligt: einerseits an der Ausarbeitung der Standards Basel-Stadt/Basel-Landschaft und anderseits an den Verhandlungen zur Erweiterung der Trägerschaft der Universität auf den Kanton Basel-Landschaft.

  www.helmholtz-hzi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2009 he relocated to Berlin, where he took charge of the commercial operations of Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und –bau GmbH (DEGES GmbH). His responsibilities included the fields of finance, controlling, human resources, organisation and IT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmholtz-hzi.de as primary domain	Im Jahr 2009 wechselte er nach Berlin und leitete dort den kaufmännischen Bereich der Deutschen Einheit Fernstraßenplanungs- und –bau GmbH (DEGES GmbH). Er war unter anderem verantwortlich für die Bereiche Finanzen, Controlling, Personalwesen, Organisation und IT.

  www.demmelhuber.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more than twelve years, Ralf Othmer stood at the helm of DMAN in Celle. When he took charge of the academy in 2005, he brought extensive international experience, gained in senior positions at well-known IT companies and Deutsche Messe AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.dman.de as primary domain	Seit fast zwölf Jahren lenkte Ralf Othmer die Geschicke der DMAN in Celle. Er übernahm die Leitung der Akademie im Jahre 2005, nachdem er zuvor internationale Erfahrungen in leitenden Positionen bei namhaften IT-Unternehmen und bei der Deutschen Messe AG gesammelt hatte.

  www.agencyuna.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more than twelve years, Ralf Othmer stood at the helm of DMAN in Celle. When he took charge of the academy in 2005, he brought extensive international experience, gained in senior positions at well-known IT companies and Deutsche Messe AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.dman.de as primary domain	Seit fast zwölf Jahren lenkte Ralf Othmer die Geschicke der DMAN in Celle. Er übernahm die Leitung der Akademie im Jahre 2005, nachdem er zuvor internationale Erfahrungen in leitenden Positionen bei namhaften IT-Unternehmen und bei der Deutschen Messe AG gesammelt hatte.

  mycvtheque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He established his own architectural practice in Bregenz in 1993 where he was active until 2000, when he assumed responsibility as managing director and shareholder in the office of Baumschlager Eberle Architekten in Lochau. In 2004, finally, he took charge within the Baumschlager Eberle Group of competitions and design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain

Nach dem Studium an der Leibniz Universität Hannover und mehreren Arbeits- und Studienaufenthalten in Paris / Frankreich begann er 1986 seine berufliche Laufbahn bei dem 1985 neu gegründeten Büro Baumschlager Eberle Architekten. Nach dreijähriger freier Mitarbeit wurde er 1990 Gesellschafter. Im Jahr 1993 gründete er ein eigenes Büro in Bregenz, bis ihm 2000 die Verantwortung als Geschäftsführer und Gesellschafter für das Büro Baumschlager Eberle Architekten in Lochau angetragen wurde. 2004 übernahm er schliesslich die Leitung für Wettbewerbe und Design der Baumschlager Eberle Gruppe, die 2006 in Form einer eigenen Entwurfs- und Wettbewerbsabteilung als Büro aumschlager Eberle Architekten in St. Gallen gegründet und als Competence Centre gebündelt wurde. Im Rahmen verschiedener Projekte übernahm er 2008 auch interimistisch die Führung der Dependance Baumschlager Eberle Architekten in Beijing. Seit 2008 ist er sowohl Gesellschafter bei Baumschlager Eberle Architekten in St. Gallen wie bei Baumschlager Eberle Architekten in Hongkong und seit 2012 auch bei Baumschlager Eberle Architekten in Paris. Durch die Umsetzung verschiedener Projekte in Frankreich ergab sich schliesslich die Gründung eines neuen Büros, das seit 2012 als Baumschlager Eberle Architekten Paris die Interessen der be Baumschlager Eberle Gruppe vertritt. Neben der Konzipierung und Führung verschiedener Projekte hat Hans Ullrich Grassmann auch einzelne Lehrtätigkeiten wahrgenommen (HAWK Hildesheim, Leibniz Universität Hannover) und hält kontinuierlich Vorträge sowohl vor lokalen wie vor internationalen Auditorien (London, Oslo, Paris, Sofia, Dublin, Zürich, Hannover, Dresden, Meran, Venedig, Göttingen, Bergen, Cannes, Kopenhagen, ...).

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His younger brother Boleslav, who was dissatisfied with Wenceslas’ policies and coveted princely power himself, had Wenceslas murdered on September 28, 935, at his settlement in Stará Boleslav. He took charge of government as Boleslav I, and was later called Boleslav the Cruel by medieval chroniclers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Wenzel, der Enkel Ludmilas und Bořivojs,  ging als einer der berühmtesten Premysliden in die Geschichte ein. Er lebte von 907 bis 935. Nach dem verlorenen Krieg gegen den sächsischen König Heinrich I. erbot er sich, dem Sieger Anerkennung zu zollen. Er bat auch um die Schulterknochen aus den Reliquien des heiligen Veit (die ursprünglich in St. Denis geruht hatten), um die Sankt-Veit- Kathedrale über diesen Gebeinen auf der Prager Burg zu errichten. Sein jüngerer Bruder Boleslav, der mit der Politik Wenzels unzufrieden war und die Fürtenmacht an sich reißen wollte, ließ Wenzel am 28. September 935 in einer Ansiedlung in Stará Boleslav ermorden. Er übernahm die Regierung als Boleslav I. und wurde später von mittelalterlichen Chronisten Boleslav der Grausame genannt. Sein Krieg mit dem sächsischen König Otto endete jedoch mit einer Niederlage.