he utilizes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the bestowal of Adjusters and in the encircuitment of personality, the Father acts alone, but in the contact of spirit forces with intelligent beings, he utilizes the spirits and personalities of the Eternal Son and the Infinite Spirit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
und deshalb einzig durch das Wollen begrenzt. Bei der Vergabe der Justierer und der Aufnahme in den Persönlichkeitskreis handelt der Vater allein, aber für den Kontakt geistiger Kräfte mit intelligenten Wesen gebraucht er die Geistwesen und Persönlichkeiten des Ewigen Sohnes und des Unendlichen Geistes. Er ist beliebig mit dem Sohn oder mit dem Mit-Vollzieher geistig gegenwärtig; er ist gegenwärtig
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sami Repo was inspired by the almost limitless options from the first time he encountered the all-rounder Unimog: "I bought the U 318 with all of the hydraulic connections and many extras. Right now, I am dreaming of a crane for the forestry work on my farm. And I will also build a camper body, as well." He utilizes the "food mobile" at company events, birthday celebrations or public events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Wie schon bei seinem ersten Kontakt mit dem Alles­könner Unimog ist Sami Repo begeistert von den schier unbegrenzten Mög­lichkeiten: „Ich habe den U 318 mit allen Hydraulikanschlüssen und vielen Extras gekauft. Im Moment träume ich davon, einen Kran für die Waldarbeit auf meiner Farm anzuschaffen. Und einen Wohnaufbau werde ich mir wohl auch noch konstruieren.” Das Food-Mobil setzt er bei Firmenevents, Geburtstagsfeiern oder öffent­lichen Veranstaltungen ein. Diese finden auch „offroad“ und im tiefen Winter statt, wie zuletzt auf einer Food-Messe in Rovaniemi.
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brutal, efficient, and deeply devoted to the art of combat, Verod Rath once served as elite guard to the Jennerit Empress, Lenore. He utilizes three energy blades to devastate his foes in close-quarters engagements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Verod Rath ist kein Vampir, auch wenn er das oft zu hören bekommt. Rath ist ein meisterhafter Klingenschmied und ein Schwertkämpfer des Jenneriten-Imperiums. Einst gehörte er zu den Hütern der Klinge - die Elitewache von Kaiserin Lenore. Rath ist ein wahrer Kampfkünstler und setzt seine drei Energieklingen mit tödlicher Sicherheit ein.
  www.gleiss-grosse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The composer and installation artist Georg Nussbaumer has been particularly focused on the works of Richard Wagner for many years. In his projects, he utilizes the resources of the performing and visual arts to dissect the rich history of Wagnerian sounds and imagery and translate them into a contemporary language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaleidoskopmusik.de as primary domain
Der Komponist und Installationskünstler Georg Nussbaumer formt den gesamten Ring des Nibelungen neu – aus Wagners eigenem Notenmaterial. Entkleidet von Sänger*innen, Text und Darstellung und bekleidet mit dem Solistenensemble Kaleidoskop wird die Partitur von elektronisch erweiterten Streichern neu gelesen und in eine fast 16-stündige Tour de Force durch dichte Klangwälder und zarte Gespinste verwandelt.
  battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brutal, efficient, and deeply devoted to the art of combat, Verod Rath once served as elite guard to the Jennerit Empress, Lenore. He utilizes three energy blades to devastate his foes in close-quarters engagements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Verod Rath ist kein Vampir, auch wenn er das oft zu hören bekommt. Rath ist ein meisterhafter Klingenschmied und ein Schwertkämpfer des Jenneriten-Imperiums. Einst gehörte er zu den Hütern der Klinge - die Elitewache von Kaiserin Lenore. Rath ist ein wahrer Kampfkünstler und setzt seine drei Energieklingen mit tödlicher Sicherheit ein.
  playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He possesses physical capabilities exceeding those of a conventional soldier's, as well as other augmentations that make him a peerless combatant. In addition, he utilizes a cutting-edge arsenal, much of it stolen in raids on Overwatch installations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
Auch wenn seine wahre Identität ungeklärt bleibt, wird allgemein angenommen, dass er als Kandidat im amerikanischen „Supersoldatenprogramm“ ausgebildet wurde. Seine körperliche Leistungsfähigkeit übersteigt die jedes herkömmlichen Soldaten und verschiedene andere leistungssteigende Verbesserungen machen ihn zu einem einzigartigen Kämpfer. Zusätzlich verwendet er ein Hi-Tech-Arsenal, das er größtenteils bei seinen Überfällen auf Overwatch-Einrichtungen erbeutet hat.
  zefiroplatform.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has markedly ample and in‑depth expertise in European patent affairs. He utilizes this expertise in the first as well as in the second instance proceedings before the EPO. Furthermore, Dr. Eisenbarth has profound practical experience in patent prosecution and granting procedures in countries beyond Europe, in particular before the USPTO, JPO, CIPO, SIPO China und IP Australia, and also before the relevant Latin-American patent offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vossiusandpartner.com as primary domain
Dr. Eisenbarth schöpft aus einem sehr weitreichenden Erfahrungsschatz in Patentanmelde‑ und ‑erteilungsverfahren. Über eine besonders umfassende und tiefgreifende Expertise verfügt Dr. Eisenbarth in europäischen Patentangelegenheiten. Er bringt diese Expertise sowohl in die erst‑ als auch die zweitinstanzlichen Verfahren vor dem EPA ein. Zudem hat Dr. Eisenbarth profunde Praxiserfahrung in außereuropäischen Patenterteilungsverfahren, insbesondere vor dem USPTO, JPO, CIPO, SIPO China und IP Australia, sowie vor den wichtigsten lateinamerikanischen Patentämtern.
  fiek.uni-pr.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The full breadth and scale of Koller’s oeuvre is showcased for the first time in the exhibition at mumok, which highlights both his conceptual rigor and the broad spectrum of artistic methods he utilizes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumok.at as primary domain
Sein halbes Leben, von 1963 bis 2007, führte der „U.F.O-Naut“ eine „Selbstchronologie“, in der er seine konstruktiven Tätigkeiten festhielt. In kritischer Distanz zum Kunstbetrieb und zur institutionellen Kunstgeschichtsschreibung zeichnete er darin die zentralen Motive und Formate seines Gegenentwurfes zu deren Regeln und Werten auf. Diese Selbstdarstellung eines Künstlerlebens, dem mitunter auch der Balkon seiner Privatwohnung publikumsloser Ausstellungsort war, führt die Besucher_innen durch die Ausstellung, deren Titel
  www.schirn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Combining newly shot material with archive footage as well as interviews and photographs, Fowler’s films can be classified as documentaries; at the same time, they take that genre to its limits. A further key element in Fowler’s work is sound, which he utilizes in his films in a similarly analytical and hermeneutic manner as he does imagery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain
Wichtigster Arbeitsschritt der in London geborenen Heather Phillipson ist das Editieren bzw. Schneiden eines Films. Ihr Filmmaterial hingegen bezieht sie schlicht aus dem Internet oder dreht selbst kurze Filmsequenzen mit der Handkamera. Die Darstellung von Entscheidungen, die die Bilder miteinander verbinden, und die das ganze Werk, ob Film, Installation oder Text, widersprüchlich erscheinen lassen, gilt Phillipson als Beweis einer Realität, die nicht als Ziel, sondern als Ausgangspunkt Verwendung findet. „Kohärenz ist Tyrannei“, so Phillipson, die auch als Schriftstellerin arbeitet und deren künstlerische Arbeit aus der Sprache hervorgeht. Sprache dient in ihren Filmen als die Illusion eines roten Fadens wie auch als Irritation des Gesehenen, sodass aus der Addition von Stimme und Bild ein drittes Element hervorzugehen scheint.
  www.menschenrechte.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With his analysis of the effectiveness of the state reporting system Rachael Lorna Johnstone chooses a middle ground. He utilizes the recently formed Committee against Enforced Disappearance as a central example but the suggestions he develops for it are strictly general in nature and partly very original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menschenrechte.org as primary domain
Die spezifischer auf die Verträge gerichteten Beiträge diskutieren mit unterschiedlichen Ansätzen alle deren wesentliche Funktionen: Das Staatenberichtssystem, das in nahezu allen diesen Verträgen einen Eckpunkt der Ausschussarbeit ausmacht, einschließlich der Empfehlungen der Ausschüsse an die Staaten und der – besonders schwach ausgeprägten – Kontrolle dieser Empfehlungen; die Rolle der „General Comments“, also der autoritativen Kommentare, die die Ausschüsse zur Interpretation des jeweiligen Vertrags geben; die in den meisten Ausschüssen zumindest durch entsprechende Zusatzprotokolle gegebene Möglichkeit, dass sich auch einzelne Opfer mit individuellen Beschwerden an sie wenden, und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten konkreten Opferschutzes; und schließlich die generelle Frage der Beteiligung der Betroffenen an der Arbeit der ganzen „machinery“. Einige Autoren gehen dabei stark exemplarisch vor. Chris Maina Peter etwa gerät seine Analyse des Instruments der Einzelfallbeschwerde am Beispiel des Anti-Rassismus-Ausschusses (CERD) eher zu einer Überblicksdarstellung über das CERD an sich, dem der Autor lange angehört hat. Aslan Abashidze hingegen stellt am Beispiel des WSK-Ausschusses die Bedeutung der General Comments als wichtigem Werkzeug für die Gesamtarbeit der Ausschüsse dar. Einen Mittelweg geht Rachael Lorna Johnstone bei der Analyse der Wirksamkeit des Staatenberichtswesens dar. Als zentrales Beispiel dient ihm der gerade erst geschaffene Ausschuss gegen das gewaltsame Verschwindenlassen, doch die daran entwickelten Vorschläge sind strikt genereller und teilweise sehr origineller Natur. Sie zielen vor allem auf zwei Dinge: Eine größere Vereinheitlichung der Prozedur der Staatenberichte, deren hohe Arbeitslast und teilweise Überschneidung ein zentraler Kritikpunkt bei der ganzen Reformdiskussion seitens der Staaten ist, und, wesentlich weniger geläufig, ein starkes Plädoyer für eine Dezentralisierung der Ausschussarbeit, insbesondere eine stärkere Präsenz in den Regionen. Klassisch analytisch schließlich ist der weitere Essay zum gleichen Thema aus der Feder von Michael O’Flaherty (stv. Vorsitzender des Menschenrechtsausschusses) und Pei-Lun Tsai. Ein oft benannter wunder Punkt des menschenrechtlichen Vertragssystems ist die Kontrolle der von den Ausschüssen gemachten „Empfehlungen“, die ja eigentlich mehr sind als Empfehlungen, sondern klare Ansagen, was der betreffende Staat tun solle. Hier macht Felice Gaer, die Direktorin des Jacob-Blaust