he was succeeded – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   23 Domains
  www.pamplonaescultura.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was succeeded by his son Ferdinand III, who had to face Napoleon Bonaparte, who appointed his sister, Elisa Baciocchi, Grand Duchess of Tuscany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain
Er wurde von seinem Sohn Ferdinand III, die Napoleon Bonaparte, der seine Schwester Elisa Baciocchi, Großherzogin der Toskana ernannt Gesicht war gelungen.
  www.jarotransport.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 8 March 2010, Bernard De Putter retired. He was succeeded as Head of Department by Kathleen Bernaert. Her biggest challenges were the drafting of the Masterplan for Coastal Safety, which was approved by the Flemish authorities on 10 June 2011, She left the department on 29 February 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdelingkust.be as primary domain
Am 8. März 2010 ging Ir. Bernard De Putter in den Ruhestand. Seine Nachfolgerin als Abteilungsleiterin wurde Ir. Kathleen Bernaert. Ihre großen Herausforderungen lagen in den Projekten des Masterplans Küstensicherheit, der von der flämischen Regierung am 10. Juni 2011 verabschiedet wurde. Am 29. Februar 2016 hat sie die Abteilung verlassen. Bis zur Einstellung eines neuen Abteilungsleiters übernahm Generalverwalter Jacques D’Havé die kommissarische Leitung der Abteilung; Ir. Peter DeWolf, wurde als beratendem Ingenieur die operative Leitung der Abteilung übertragen.
  magazinepb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1815, Louis Petitmaître established the first private bank in Neuchâtel. He was succeeded by his son Louis in 1872. Twenty-three years later, in 1895, Louis’ cashier joined forces with Paul Bonhôte to open Banque Antenen Bonhôte & Cie, which became Banque Bonhôte & Cie in 1903.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonhotetrust.com as primary domain
Die erste Privatbank in Neuchâtel wurde 1815 von Louis Petitmaître gegründet. 1872 trat sein Sohn Louis die Nachfolge an. 1895 eröffnete dessen Kassierer gemeinsam mit Paul Bonhôte die Banque Antenen Bonhôte & Cie, die 1903 zur Banque Bonhôte & Cie wurde.
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeroboam died soon after Asa’s accession in the south. He was succeeded on the northern throne by his son Nadab, who was assassinated after two years by Baasha of the tribe of Issachar. Baasha became king and was quick to kill all the descendants of Jeroboam, fulfilling the prophecy spoken by Ahijah (verses 25–30; 14:10–11).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Bald nach Asas Thronbesteigung im Süden starb Jerobeam. Sein Nachfolger als König im Norden war sein Sohn Nadab, der nach zwei Jahren von Bascha vom Stamm Issachar ermordet wurde. Bascha wurde daraufhin König und ließ sofort alle Nachkommen Jerobeams töten; so erfüllte sich die Prophezeiung des Ahija (Verse 25–30; 14, 10–11).
  www.dentalschool.unito.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1815, Louis Petitmaître established the first private bank in Neuchâtel. He was succeeded by his son Louis in 1872. Twenty-three years later, in 1895, Louis’ cashier joined forces with Paul Bonhôte to open Banque Antenen Bonhôte & Cie, which became Banque Bonhôte & Cie in 1903.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonhote.ch as primary domain
Die erste Privatbank in Neuchâtel wurde 1815 von Louis Petitmaître gegründet. 1872 trat sein Sohn Louis die Nachfolge an. 1895 eröffnete dessen Kassierer gemeinsam mit Paul Bonhôte die Banque Antenen Bonhôte & Cie, die 1903 zur Banque Bonhôte & Cie wurde.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the death of August Haas he was succeeded by his son, Georg Haas with his partner B. Čžjžek. They bought the Portheiman porcelain factory in Chodov and employed approximately 1,000 workers. In 1908, on the day of the 60th anniversary of the emperorship of Franz Joseph I of Austria, they were both awarded the titles of Georg Baron Haas von Hassenfeld and J.B. Čžjžek Adler von Smidaich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Nach dem Tode von A. Haas wird zum Nachfolger sein Sohn Georg Haas mit dem Gesellschafter B. Czjzek. Sie haben die Porzellanfabrik Portheiman in Chodau (Chodov) dazugekauft und beschäftigen tausend Arbeiter. Im Jahre 1908 am 60. Jahrestag der Regierung des Kaisers Franz Josef I. wurden beide Besitzer in den Adelstand gehoben mit dem Titel Georg Baron Haas von Hassenfeld und J.B.Czjzek Adler von Smidaich. Diese Firma gründete als erste bei uns in Böhmen eine Kasse für Invaliden, Witwen, Weise und eine Rentenkasse. Georg Haas stirbt im Jahre 1914 und sein Anteil geht auf seine Gattin Olga über. Der Anteil von J.B.Czjzek geht im Jahre 1923 auf seinen Sohn Felix über, der in Wien lebt. In den Jahren 1924-1929 wurde eine Produktion von bis 200 Tonnen Porzellan in Monat erreicht.
  amica-ks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was succeeded by his son, image, Dn. Bordils Juan Sureda-Zanglada Truyols i Dameto, also referred to as Dn. Joan of Bordils i Truiols (Gran Enciclopedia de Mallorca, Vol. II, page 207 et seq.) Or Form as Dn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonbordils.es as primary domain
Er wurde von seinem Sohn, Bild, Dn gelungen. Bordils Juan Sureda-Zanglada Truyols i Dameto, die auch als Dn bezeichnet. Johanna von Bordils i Truiols (Gran Enciclopedia de Mallorca, Bd. II, S. 207 ff.) Oder die Form als Dn. Joan BPTA. Bordils i Truyols (Pascual, A. in "La Casa und Zeit", 1999), Ritter des Gewohnheit Calatrava, Ewiger Regidor der Stadt Palma (1746) bis zu seinem Tod (1750) überzeugte, wie Vater und Onkel, Philip V. Bourbon
  www.eu2006.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Emperor Charles VI died in 1740, he was succeeded by his daughter Maria Theresa, since the “pragmatic sanction” (1713) allowed for female succession. With her husband Francis Stephen of Lorraine, she founded the new Habsburg-Lorraine dynasty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain
Mit dem Tode Kaiser Karls VI. 1740 übernahm dessen Tochter Maria Theresia, nachdem die weibliche Erbfolge in der Pragmatischen Sanktion (1713) geregelt worden war, die Herrschaft. Mit ihrem Ehemann Franz Stephan von Lothringen begründete sie die neue Dynastie Habsburg-Lothringen. Das habsburgische Erbe konnte im Österreichischen Erbfolgekrieg weitgehend verteidigt werden, nur die reiche Provinz Schlesien fiel an Preußen.
  www.torredeherculesacoruna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After conquering the whole land, he founded the city of Brigantia (A Coruña) and built next to it a tower which he called Tower of Breogan. Upon his death, he was succeeded by his son Ith, who, seeing from the top of the Tower the lands of Ireland, set off to conquer them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
, welches eine Komposition des XII Jh. darstellt, die auf früheren irischen Legenden basiert. Laut dieser Quelle ist Breogán, der Sohn Braths, ein keltischer Anführer, der die spanischen Stämme unterwarf. Nachdem er das gesamte Territorium eingenommen hatte, gründete er die Stadt Brigantia (A Coruña) und erbaute mit ihr einen Turm, welcher den Namen Turm des Breogán tragen sollte. Als er starb übernahm sein Sohn Ith die Herrschaft. Dieser brach, als er von der Spitze des Turms Irland sah, auf um genanntes Land einzunehmen; doch er versagte und starb, wobei sein Körper nach Brigantia gebracht und begraben wurde. Sein Sohn Mil folgte in seinen Fußstapfen und versuchte erneut Irland zu erobern; dieses Mal besiegte er die Thuatha-Dé-Dannan und herrschte über das gesamte Land.
  www.boiliedesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After conquering the whole land, he founded the city of Brigantia (A Coruña) and built next to it a tower which he called Tower of Breogan. Upon his death, he was succeeded by his son Ith, who, seeing from the top of the Tower the lands of Ireland, set off to conquer them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
, welches eine Komposition des XII Jh. darstellt, die auf früheren irischen Legenden basiert. Laut dieser Quelle ist Breogán, der Sohn Braths, ein keltischer Anführer, der die spanischen Stämme unterwarf. Nachdem er das gesamte Territorium eingenommen hatte, gründete er die Stadt Brigantia (A Coruña) und erbaute mit ihr einen Turm, welcher den Namen Turm des Breogán tragen sollte. Als er starb übernahm sein Sohn Ith die Herrschaft. Dieser brach, als er von der Spitze des Turms Irland sah, auf um genanntes Land einzunehmen; doch er versagte und starb, wobei sein Körper nach Brigantia gebracht und begraben wurde. Sein Sohn Mil folgte in seinen Fußstapfen und versuchte erneut Irland zu erobern; dieses Mal besiegte er die Thuatha-Dé-Dannan und herrschte über das gesamte Land.
  ppse-kosovo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the institute »Staatliches Bauhaus in Weimar«. Gropius held the office of Director in Weimar until 1926 and subsequently in Dessau. He was succeeded by Ludwig Mies van der Rohe, who directed the Bauhaus until its closure in 1933. Gropius immigrated to England in 1934, following a smear campaign by the Nazis, who branded the Bauhaus a »Church of Marxism«.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecta.de as primary domain
Hochschule für Bildende Kunst in Weimar (Thüringen) ernannt und gab der neuen Schule den Namen »Staatliches Bauhaus in Weimar«. Gropius hatte das Amt des Direktors (zunächst in Weimar bis 1926 und danach in Dessau) inne. Ludwig Mies van der Rohe führte das Bauhaus bis zur Schließung 1933. 1934 emigrierte Gropius nach Angriffen der Nationalsozialisten auf das Bauhaus als der »Kirche des Marxismus« nach England und 1937 weiter in die USA nach Cambridge, wo er als Professor für Architektur an der »Graduate School of Design« der Harvard University tätig war.
  www.floripa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After that there was an interim period during which the affairs of the Institute were provisionally guided for a number of years by the former chief of the Research Department "Short-term Labour Market Forecasts and Research on Working Time" (Kurzfristige Arbeitsmarktvorausschau und Arbeitszeitforschung), Dr Hans-Peter Leikeb. He was succeeded in 1997 by Gerhard Kleinhenz who had previously taught at the University of Passau and in whom a Professor of Economics was once more entrusted with the reins of the Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iab.de as primary domain
Seit seiner Gründung hatte das IAB vier Direktoren und eine Direktorin. Von 1967 bis 1987 leitete der vormals am Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) in Berlin tätige Ökonom Prof. Dieter Mertens das Institut. Im Jahr 1988 wurde der Volkswirt und ehemalige Rektor der Universität-Gesamthochschule Paderborn Prof. Friedrich Buttler Direktor und blieb es bis 1994. Danach gab es eine Interimsphase, in der das Institut mehrere Jahre kommissarisch von dem damaligen Leiter des Arbeitsbereichs „Kurzfristige Arbeitsmarktvorausschau und Arbeitszeitforschung“, Dr. Hans-Peter Leikeb, geführt wurde. Ihm folgte 1997 der an der Universität Passau lehrende Professor Gerhard Kleinhenz, mit dem erneut einem Volkswirt die Geschicke des Instituts anvertraut wurden. Er schied im Herbst 2002 aus, ehe Anfang 2003 mit Prof. Jutta Allmendinger erstmals eine Frau und Soziologin Chefin des IAB wurde. Davor leitete sie das Institut für Soziologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München und war Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Soziologie (DGS). Im April 2007 wechselte sie als Präsidentin an das Wissenschaftszentrum Berlin (WZB) und auf eine Professur an die Humboldt-Universität in Berlin. Ab Oktober 2007 leitete der Regensburger Ökonomieprofessor Joachim Möller das Institut. Er begleitete bereits vorher das IAB als Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats. Im Oktober 2018 verabschiedete er sich in den Ruhestand. Vizedirektor Ulrich Walwei hat seither die kommissarische Leitung des Instituts inne, bis der Direktor/innenposten des IAB wieder neu besetzt wird.