he whispered – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maria asked a little boy, who did not stop hugging her: “Who made this beautiful poster? Who is the great artist?”  “Me…” he whispered in her ear. His eyes gleamed…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Heute geht es Dequeni darum, die Ausbildung der Kinder von der Schule her zu fördern und zu sichern.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
when he whispered: “Now let me
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
kommt. Lassen wir diesen innern Glanz sich
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lord must have read my thoughts because he whispered, “I’m the One who makes you a Book of Acts kind of guy. And I know what you need, Gary: a fresh baptism of my love. If you don’t love people, you’ll ‘do’ my gospel out of duty. And that never accomplishes the work of my kingdom. Only a fresh infilling of my Spirit can do that.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
In den Evangelien und in der Apostelgeschichte fordert Jesus uns auf, in alle Welt zu gehen und sein Evangelium zu verkünden, die Kranken zu heilen und zu verkünden, dass das Reich Gottes da ist. Wenn er uns „in alle Welt“ sendet, schließt das unseren Alltag ein. Doch ehrlich gesagt habe ich nie verstanden, wie ich einen solchen übernatürlichen Lebensstil führen soll. Ich war nie ein Mensch wie die Jünger der Apostelgeschichte.
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So he whispered in the elephant’s ear, “My son, the king wants you to fall over and get killed. He is not worthy of you. If you have power to journey through the air, rise up with me upon your back and fly through the air to Benares.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Als der König das Lob seines Leibelefanten hörte, konnte er nicht an sich halten, sondern wurde mit Neid erfüllt und dachte: „Heute noch werde ich ihn vom Abhang des Berges hinabstürzen und ihn so ums Leben bringen.“ Und er ließ den Elefantenlehrer herbeirufen und fragte: „Hast du etwas getan, um diesen Elefanten abzurichten?“ Jener versetzte: „Er ist gut abgerichtet, Herr.“ „Er ist nicht gut abgerichtet, sondern schlecht.“ „Er ist gut abgerichtet.“ „Wenn er gut abgerichtet ist, kannst du ihn dann auf den Gipfel des Berges Vepulla hinaufsteigen lassen?“ „Ja, Herr.“ „Gehe also hin.“ Damit stieg er selbst herab, ließ den Elefantenlehrer hinaufsteigen und ging nach dem Berge hin.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I was on my way to the podium when my phone rang. I handed the phone to Ahmad. A moment later, he whispered the news: The Khushal school bus had been attacked. My heart sank. I could guess who the target was. 'It must be Malala,' I thought. At that moment, the moderator announced my name. With sweat on my forehead, I spoke for about six minutes. As I finished, Ahmad said, 'We must rush to the hospital.'"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
"Es war ein wundervolles, unberührtes Land, in dem die Berge den Himmel und die Wolken berührten", erinnert sich Zebu Jilani an die Heimat ihrer Kindheit. "Es wurde das wahre Shangri-La genannt." Der Wali war ihr Großvater. Prinzessin Zebu, wie sie immer noch von Swatis genannt wird, erinnert sich daran, dass sie mit Steinen spielte, die wie grünes Glass aussahen. "Es waren Smaragde aus den Minen unserer Familie", sagt sie. Dann, im Jahre 1969 gab das Swat-Tal seine Unabhängigkeit auf und wurde unter pakistanische Regierungshoheit gestellt. Damit begann ein 40-jähriger Verfall, der mit dem Aufstieg der Taliban 2008 seine schlimmsten Auswirkungen erreichte. Zwei Jahre lang mussten die Swati die Grauen eines Terrorregimes ertragen. Die Taliban zwangen ihnen ihre pervertierte und brutale Version islamischen Rechts auf. Politische Gegner wurden gefangen genommen, viele einfach geköpft, andere ausgepeitscht. Sie hielten öffentliche Exekutionen ab, schlugen Frauen und jagten Schulen in die Luft.
  whoishiring.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then he whispered something to the other cashier and finally came the type from the information to the conversation and chimed in with a. They were all grinning and the whispering. Julia told me later, when we were outside, they have blasphemed through us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordonzube.com as primary domain
Recht früh waren wir dann auch in Castiglioncello angekommen. Auf den ersten Parkplatz rauf und gleich mal zum Strand gelaufen. Der sah hier ein wenig … Zubetoniert aus. Kaum Strand, viel Beton. Dafür nicht so mit Hotels zugebombt wie Gatteo a Mare. Es ist auch nur ein kleines Dorf, direkt am Meer. Zu schlafen fanden wir hier leider nichts und erinnerten uns daran das wir schon seid Venedig keine Dusche mehr hatten. Also habe ich Inge mal nach Campingplätzen suchen lassen. (So eine Inge ist echt Gold wert!) In 7 km Entfernung waren zeigte sie mir gleich 4 in einer Gegend an. Also auf ging es.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His face was so implacable that it was popularly rumored to be a mask, disguising something utterly inhuman beneath. More controversy surrounded the bird that never left his shoulder, whose name he whispered only to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Die Männer, die unter ihm gedient (und überlebt) haben, blieben mit unerschütterlichem Glauben und grenzenloser Loyalität unter seinem Kommando. Er sprang die Hierarchie des Oberkommandos empor, indem er oft aufstieg, wenn Vorgesetzte um Herabstufung ihres Ranges baten, um seiner Einheit zugeteilt werden zu können. Als gerissener Stratege wurde Swain nach jeder Schlacht, die er geschlagen hatte, ausgezeichnet. Regelmäßig hinkte er in innerer Einkehr an der Spitze des Angriffs voran. Sein Aufstieg zur Macht schien unaufhörlich, bis er plötzlich, kurz vor der ionischen Invasion, in den inaktiven Dienst verbannt wurde - eine verblüffende Entscheidung, die förmlich nach bürokratischen Ränkespielen stinkt. Falls Swain über die Ereignisse, die sich zutrugen, erbost war, zeigte er dies nie. Sein Gesicht war so undurchschaubar, dass überall das Gerücht ging, es wäre eine Maske, die etwas vollkommen Unmenschliches hinter sich verbirgt. Noch mehr Spekulationen gab es um den Vogel, der nie seine Schulter verließ und dessen Namen er nur dem Tier selbst zuflüsterte. Als Demacia seine Präsenz in der Liga ausweitete, wurde Swain umgehend wieder in den aktiven Dienst versetzt.