he will run – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
US President Barack Obama announced on Monday that he will run for a second term in office. But he's got a lot to do in ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
US-Präsident Barack Obama hat am Montag angekündigt, für eine zweite Amtszeit zu kandidieren. Bis dahin muss er aber noch einiges tun, meint die liberale Tageszeitung ... » mehr
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
World famous singer Youssou N’Dour is contemplating swapping the stage for the campaign rostrum after saying he will run for president in his native Senegal… 03/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Nun ist es offiziell. Senegals seit 2000 amtierender Staatspräsident Abdulaye Wade will bei der Präsidentenwahl am 26. Februar ein drittes Mal antreten. Mit… 12/01/2012
  antaiji.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The day begins with the jikido, who is responsible for the meditation hall, waking up everyone in the sangha at 3:45. He strikes the drum three times, followed by three strikes of the unpan (metal board). After this, he will run down the corridors with a bell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Heute war wieder ein Ein-Tages-Sesshin. Wie auch an den anderen Tagen weckt der Jikido, der fuer die Zenhalle verantwortlich ist, alle in der Sangha um 3:45 auf. Dafuer wiederholt er drei Schlaege auf die Trommel, die von drei Schlaegen auf das Unpan (metallenes Brett) gefolgt werden. Danach rennt er mit einer Glocke in der hand durch die Gaenge.
  www.rmcrupea.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In March 2007 he ran his first race placing second in the PercyDeWolfe100 between Eagle, Alaska and Dawson City, Yukon. He will run the GinGin200 and Knik200 with Blue Kennels this year, and who knows where this will lead to!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dogsleddingtheyukonquest.com as primary domain
2004 begann er im Yukon mit dem Mushing und hat seither an Mushing-Expeditionen in Northern Minnesota und innerhalb des Arctic Circle in der Brook Range of Alaska teilgenommen. Im März 2007 fuhr er sein erstes Rennen, das PercyDeWolfe100 zwischen Eagle in Alaska und Dawson City im Yukon und belegte den zweiten Platz. Dieses Jahr wird er, mit Blue Kennels, am GinGin200 und am Knik200 teilnehmen und wer weiß, wo das noch hinführt!
  www.adminsl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matthias Schmidberger will take over at the start of the winter season 2015-16. He will run the management of the entire culinary department at Kempinski Grand Hotel des Bains in St Moritz and has the sceptre of four restaurants, a bar and the banquet sector in his hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senseofdelight.ch as primary domain
Matthias Schmidberger übernimmt mit Beginn der Wintersaison 2015/2016 die Leitung der gesamten Gastronomie im Kempinski Grand Hotel des Bains in St. Moritz und hat damit das kulinarische Zepter von vier Restaurants, einer Bar sowie dem Banquett-Bereich in der Hand. Zudem zeichnet der 33-Jährige Süddeutsche weiterhin für das Gourmetrestaurant Cà d’Oro verantwortlich. Matthias Schmidberger wird an die erfolgreiche Arbeit von Axel Rüdlin anknüpfen, der nun den Familienbetrieb seiner Eltern im Markgräflerland in der Nähe von Basel übernehmen wird.
  www.kofo.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of the Oxford Cancer Imaging Centre he was able to develop a variety of strategies to solve long-standing problems in radiochemistry. In Mülheim he will run a new radiochemistry laboratory as part of the Department of Organic Synthesis led by Professor Tobias Ritter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kofo.mpg.de as primary domain
Der Brite Dr. Matthew Tredwell ist neuer Gruppenleiter am Max-Planck-Institut für Kohlenforschung in Mülheim. Sein Studium und seinen Doktor in Organischer Fluorchemie hat er an der Universität in Oxford absolviert. Danach hat er für zwei Jahre als Postdoktorand an der Universität Cambridge gearbeitet. 2009 ist er dann nach Oxford zurückgegangen, um neue Wege zur Fluorierung im Zusammenhang mit der Positronen-Emissions-Tomographie PET zu finden. Im Oxford Cancer Imaging Centre hat Tredwell eine Reihe von Strategien entwickelt, um seit langem bestehende Probleme der Radiochemie zu lösen. In Mülheim wird er ein neues Radiochemielabor leiten, das zur Abteilung Organische Synthese von Professor Tobias Ritter gehört.