head and tail – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits multivacances.groupepvcp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The composer receives raw material, abstract sounds from which he creates a rhythm made up of sounds, scratches, and voices--fragments of head and tail leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain	Der Komponist erhält Rohmaterial aus abstrakten Tönen und er kreiert daraus einen Rhythmus bestehend aus Rauschen, Kratzern und Stimmen - Fragmente von Start und Endbändern.

  www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This is life”, he exclaims while the flat screen on his office wall shows the first day in the life of a zebrafish embryo. The film begins with the first cells, shows how they divide and begin to migrate and ends when the head and tail are clearly discernible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain

Joachim Wittbrodt hat revolutioniert, wie wir Tieren bei der Entwicklung zusehen können. „Das ist Leben“, ruft er, während auf dem Flachbildschirm an seiner Bürowand der erste Tag im Leben eines Zebrafisch-Embryos abläuft. Der Film beginnt mit den ersten Zellen, zeigt, wie sie sich teilen und zu wandern beginnen, und endet, wenn Kopf und Schwanz deutlich zu erkennen sind. Wittbrodt und sein Team haben einzelne Zellen durch ein Fluoreszenz-Gen markiert. Nun beobachten sie, was aus welcher Zelle wird. Manchmal spulen sie zurück, etwa um zu erfahren, wo eine Zelle herkam, die letztlich im Auge ihren Ort findet. So haben sie das bis dahin geltende Dogma widerlegt, Zellen marschierten wie Nachbarn in Reih und Glied an ihren Zielort. Früher faszinierte Wittbrodt die Molekularbiologie, weil man Hypothesen nur anhand ausgeklügelter Experimente prüfen konnte. „Heute ist sie nur noch ein Werkzeug. Wir können Prozesse unmittelbar beobachten und analysieren.“

  www.literaktum.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Optiline virtually projects the optimized cutting pattern on the actual image of the head and tail end of the log. This allows the cutting pattern to be inspected and manually modified on the log. Furthermore the software allows a correct rotation and alignment of the log in front of the band saw.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtec.eu as primary domain

Optiline projiziert das optimierte Schnittbild auf das aktuelle Bild von Kopf und Zopf des Stammes. Dies ermöglicht Ansicht und manuelle Änderung des Schnittbildes auf dem Stamm. Außerdem ermöglicht die Software ein korrektes Drehen und Ausrichten des Stammes vor der Bandsäge. Die Software berücksichtigt alle Messparameter zu Kontur, Unregelmäßigkeiten und Holzfehlern. Optiline steuert Sägen, Spannblöcke und nachfolgende Verarbeitungsstufen. Basierend auf bestehende Aufträge und kundenspezifische Anforderungen an die Endprodukte simuliert Optiline die Produktionsausbeute während des Vorbereitungsprozesses. Optiline funktioniert am Besten in Kombination mit den exakten 3D-Daten des Multisensor-Qualitätsscanners Logeye 300.

  www.benoservis.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geared motors on both sides on a drive pulley are equally possible should they be necessary. It is therefore possible to switch between head and tail drive as well as to drive the belt conveyor from both sides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vhv-anlagenbau.de as primary domain	Der Getriebemotor kann auf der Welle links wie rechts, je nach Platzgegebenheiten, montiert werden. Beidseitige Getriebemotoren auf eine Antriebstrommel sind ebenso möglich, falls dieses notwendig sein sollte.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have large beaks and fairly long necks. Because of the rectangular profile of their long, broad wings, they are sometimes said to resemble huge “flying carpets” with a similarly scaled head and tail on either side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Der Seeadler ist von der Größe her sehr groß und seine Flügel sind lang und breit. Der Schwanz ist relativ kurz und von der Form her stumpf dreieckig. Der Schnabel ist groß und in Verbindung mit dem eher langen Hals sieht das Profil des fliegenden Seeadlers so aus, als ob sich aus einem „fliegenden Teppich“ eine etwa gleich lange Ausstülpung sowohl nach vorne als auch nach hinten ausstreckte.

  www.i-micropack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if travelling within a soft bag, your pet must fit completely inside the soft bag (including head and tail). The soft bag must be closed on all sides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain	Um in einem Softbag reisen zu können, muss Ihr Haustier indem Softbag (einschließlich Kopf und Schwanz) für die ganze Dauer des Fluges vollständig betreten. Der Softbag muss an allen Seiten geschlossen sein.

  castellsimmerscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are eight to ten unregularly, dark horizontal stripes from the backbone to the flanks. Head and tail don’t have these horizontal stripes. The eyes of suricates are surrounded by a black fur pattern – which looks a little bit like a mask.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain	Erdmännchen sind sehr soziale Tiere. Sie leben in Kolonien mit zwanzig bis dreißig Tieren. Ein Familienverband setzt sich aus einem dominanten Paar und dessen Nachkommen zusammen. In einer Kolonie können mehrere Familienverbände zusammenleben. Normalerweise graben Erdmännchen ihren Bau selber, manchmal werden aber auch alter Bauten anderer Tiere benutzt.

  3 Hits www.baks.bund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each page has been cut to the exact outline of the original, aged at the edges, then gilded with 23-carat gold and sewn over hand-made head and tail bands prior to binding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facsimile-editions.com as primary domain	Jede Seite wurde auf die exakte Größe des Originals zugeschnitten, an den Ecken vergilbt und anschließend mit 23-karätigem Gold vergoldet und vor dem Binden an handgefertigte Kapitalbänder genäht.

  3 Hits zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Binding of the editor in full green calico with corners, smooth back with a gold central jewel and golden wheels in head and tail, framing gilded nets and cold boards on percaline burgundy, guards and contreplats paper blue, illustrated wrappers preserved and bound in (the second [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	Die Bindung des Editors in grün Kaliko mit Ecken, glatt mit einem Gold zentralen Juwel zurück und goldenen Rädern in Kopf und Schwanz, vergoldete Netze und kalte Speisen auf Percaline Burgunder Framing, Wache und contreplats Papier blau, konservierte dargestellten Abdeckungen [...]

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is a small species and reaches an overall maximum length of only 80 mm. Its dorsal coloration including head and tail is vivid green bordered by a yellowish lateral line. The ventral coloration is dirty white.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain	ist eine kleine Spezies und wird nur bis zu 80 mm groß. Auf Rücken, Kopf und Schwanz ist sie lebhaft grün mit einem gelblichen Seitenstreifen. Am Bauch ist sie schmutzig weiß. Diese neue Spezies teilt sich ihr Habitat, die Bambuswälder, mit

  9 Hits www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Precise determination of offsize lengths at head and tail allows crop-optimization, further increasing the yield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	Die Bestimmung der Schopflängen mit RDMS steigert darüber hinaus die Ausbringung der Produktion.

  www.mpi-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It seems to control its symbiotic residents quite well. For example, it somehow manages to keep its head and tail clear of the otherwise dense coat of bacteria. “We still don’t know how it does that”, says Leisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-bremen.de as primary domain	Die Forscher vermuten, dass der Wurm, auf dem sie leben, den Bakterien das Signal zur Zellteilung gibt. Er scheint seine Symbionten sehr gut unter Kontrolle zu haben. So schafft er es zum Beispiel, dass die Bakterien dicht an dicht auf seiner ganzen Oberfläche wachsen – außer am Kopf und am Schwanzende. „Wie er das macht, wissen wir noch nicht“, so Leisch.

  www.cursa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shell the prawns, leaving the head and tail. Place them on kebab skewers and season with salt and pepper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casalgarcia.com as primary domain	Garnelen schälen, ohne dabei den Kopf und den Schwanz zu entfernen. Auf die dafür vorgesehenen Spieße ziehen und mit Salz und Pfeffer würzen.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fish reacts to water, i.e. to the moisture of hands, and starts to curl around by lifting its head and tail. This happens because cellophane absorbs water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Der Fisch reagiert auf Wasser, bzw. auf die Feuchtigkeit auf deiner Hand und bewegt sich, indem er seinen Kopf und seine Schwanzflosse bewegt. Das funktioniert nur, weil Zellophan Wasser absorbiert.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fish reacts to water, i.e. to the moisture of hands, and starts to curl around by lifting its head and tail. This happens because cellophane absorbs water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Der Fisch reagiert auf Wasser, bzw. auf die Feuchtigkeit auf deiner Hand und bewegt sich, indem er seinen Kopf und seine Schwanzflosse bewegt. Das funktioniert nur, weil Zellophan Wasser absorbiert.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fish reacts to water, i.e. to the moisture of hands, and starts to curl around by lifting its head and tail. This happens because cellophane absorbs water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Der Fisch reagiert auf Wasser, bzw. auf die Feuchtigkeit auf deiner Hand und bewegt sich, indem er seinen Kopf und seine Schwanzflosse bewegt. Das funktioniert nur, weil Zellophan Wasser absorbiert.

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extremely robust (9m drop test) and water resistant (IPX4) flashlight, with shock-absorbing rubber head and tail cap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain	Extrem robuste (Falltest 9m) und IPX4 spritzwassergeschützte Taschenlampe mit stoßdämpfendem, gummiertem Leuchtenkopf und Endkappe

  www.zyklotron-ag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strong growth which occurred at the end of the 90s did not have a positive effect on the job market. Like a dachshund, whose head and tail are separated by a long and ever-growing spine, so the gap between the city and country is widening ever more extremely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buero-kopernikus.org as primary domain

In Warszawa wachsen die Bürotürme der Banken in den Himmel, während an den Nationalstraßen die Dorfbewohner stehen, um ein Glas Heidelbeeren oder einen Korb Pfifferlinge an die Vorbeifahrenden zu verkaufen. Alles ist möglich oder rien ne va plus? Die polnische Arbeitslosigkeit ist die höchste in der Europäischen Union, positive Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt hatte das starke Wirtschaftswachstum Ende der 1990er-Jahre nicht. Wie bei einem Dackel, bei dem Kopf und Schwanz über einen langen Rücken immer weiter auseinander wachsen, so spreizt sich der Lebensstandard zwischen Stadt und Land in einen Spagat der Extreme.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The parting of Malta is the head and tail of the siege. The traveler gets a first course Marsaxlokk, in the southeast of the island, a quiet fishing village on the weekend is one of the favorite destinations of the Maltese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Abschied von Malta ist der Kopf und Schwanz der Belagerung. Der Reisende bekommt einen ersten Kurs Marsaxlokk, im Südosten der Insel, ein ruhiges Fischerdorf am Wochenende ist eines der beliebtesten Reiseziele der maltesischen. Das Bild verdient ein Gemälde von Sorolla. Die Felsen Meer die Augen auf den Booten gemalt, um das Meer zu überwachen, Phönizische Erbe. Hier, an einem Ende der Bucht, landete die erste 4.000 Türkisch 1565. Im Vorfeld hatte ein Geschäft schwieriger als man denkt. Zwanzigtausend Osmanen wäre das Leben in der Belagerung verlassen gegen fast 10.000 Christian Tote.

  2 Hits www.sixpackfilm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The composer receives raw material, abstract sounds from which he creates a rhythm made up of sounds, scratches, and voices--fragments of head and tail leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain	Der Komponist erhält Rohmaterial aus abstrakten Tönen und er kreiert daraus einen Rhythmus bestehend aus Rauschen, Kratzern und Stimmen - Fragmente von Start und Endbändern.

  www.ligna.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The software allows the inspection of the cutting pattern on the real log to optimize breakdown for volume yield. Optiline virtually projects the optimized cutting pattern on the actual image of the head and tail end ...read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ligna.de as primary domain	Der M3 Scan ermöglicht eine schnelle und präzise Messung der Holzfeuchtigkeit. Der Scanner misst getrocknetes Holz und kompensiert automatisch den Einfluss der Festigkeit. M3 Scan kann bei gängigen Holzarten und Dimensionen angewandt werden und misst dabei das Schnittholz auf sehr präzise Weise. Das ...weiterlesen

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, Annelise created a new family of amphisbaenians, based on specimens discovered in Belgium from the Lower Palaeocene era (around 62 million years ago). Amphisbaenians are legless lizards whose head and tail look similar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

Seit 2001 ist Annelise auf Paläoherpetologie und insbesondere auf die Erforschung fossiler Eidechsen, Schlangen, Frösche und Salamander spezialisiert. Zunächst wurde ihr angeboten, sich mit Exemplaren aus dem Maastrichtium (Oberkreide), die in Siebenbürgen (Rumänien) gefunden wurden, zu befassen. Anschließend beschäftigte sie sich mit aus Belgien stammenden Exemplaren aus dem Unterpaläozän, um die Auswirkungen des „Kreide-Tertiär-Massensterbens“ auf die herpetologische Fauna in Europa zu untersuchen. Derzeit erforscht Annelise die Fauna ab dem Ende der Kreidezeit bis zum Oligozän (vor 66 bis 34 Millionen Jahren).

  www.villa-andry.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This long-tailed, ginger-tinged little primate is believed to be a titi monkey, from the Callicebus genus, but has features on its head and tail never seen before in other titi monkey species in the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain

Seit Beginn der Industrialisierung steigt der Meeresspiegel schneller als je zuvor in den letzten zweitausend Jahren. Nach vielen Jahrhunderten mit stabilen oder nur langsam steigenden Werten geht die Kurve seit Ende des 19. Jahrhunderts steil nach oben. Das zeigt eine Untersuchung von Ablagerungen an der US-Atlantikküste - die erste durchgehende Rekonstruktion der Veränderungen des Meeresspiegels über einen solch großen Zeitraum. Zumindest in den letzten tausend Jahren kann das Auf und Ab der globalen Durchschnittstemperatur das Verhalten des Meeresspiegels erklären, schreibt ein internationales Forscherteam in der US-Fachzeitschrift Proceedings of the National Academy of Sciences in der Ausgabe von 20. Juni 2011. Die neuen Daten erhärten die physikalisch begründete Annahme, dass der Meeresspiegel umso rascher steigt, je wärmer das globale Klima wird.