head area – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   23 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Holes in the body, mainly in the head area
Löcher im Körper, hauptsächlich im Kopfbereich
  www.filewave.com  
The head area
Der Kopfbereich
  www.lesaffre.com.tr  
• Insulating function in upper head area
• Daten-, Telefon- und Steuerungskabel max. Ø 10 mm (Ø 12 mm)
  2 Hits www.manpower.ch  
Address yourself to the person who would require you (department head, area manager, etc.).
Richten Sie Ihre Bewerbung gezielt auf ein Unternehmen Ihrer Branche aus.
  2 Hits www.kempinski.com  
Tensions are resolved both in the shoulder, neck, and head area and between lumbar spine and buttocks.
Verspannungen werden sowohl im Schulter-, Nacken- und Kopfbereich als auch auf dem Rücken zwischen Lendenwirbelsäule und Gesäß gelöst.
  4 Hits www.bio-pro.de  
Potential to extend the software to bone tumours and head area
Erweiterung auf Knochentumoren und den Kopfbereich möglich
  www.cosadoca.ch  
Ötzlsee and Ache from the Schappach tunnel to the valley head - Area B:
Ötzlsee u. Ache ab Schappachtunnel bis Talschluss - Bereich B:
  www.mydocpro.org  
Increased blood circulation in the shoulder, neck and head area, and the strains of everyday life disappear. Shoulder blades, neck and back of the head
Mehrdurchblutung der Schulter-, Nacken- und Kopfpartien, die Lasten des täglichen Rucksackes verfliegen. Schulterblätter, Nacken und Hinterkopf.
  www.gantner.com  
Head-, neck and facial massage – your features are relaxed in the most pleasant way and your appearance is made fresh and radiant – ideal to counteract migraine or various tensions in the head area.
Kopf- Nacken- und Gesichtsmassage: Ihre Gesichtszüge werden auf angenehmste Art und Weise entspannt und lassen Ihr Aussehen frisch und strahlend erscheinen - ideal bei Migräne oder unterschiedlichen Anspannungen im Kopfbereich
  www.kripta.ee  
Trench lining walls adjacent to old building. The piles are embedded into the load-bearing substrate under the construction trench floor, and are joined to an anchored steel-reinforced concrete belt in the head area.
Verbauwände im Bereich eines angrenzenden Altbestandes. Die Pfähle binden unter der Baugrubensohle im tragfähigen Baugrund ein, und werden im Kopfbereich mit einem verankerten Stahlbetongurt verbunden.
  vela.avmspa.it  
The uvex pheos helmet system safety helmet and visor can be quickly and easily connected via a magnetic locking system. Both components are tailored to each other so that the weight of the helmet is distributed evenly across the entire head area, even when the visor is in use.
Schutzhelm und Visier des uvex pheos Helmsystems lassen sich schnell und unkompliziert über ein magnetisches Verschlusssystem verbinden. Beide Komponenten sind so aufeinander abgestimmt, dass sich das Gewicht des Helms auch in Verbindung mit dem Visiereinsatz gleichmäßig über die gesamte Kopfzone verteilt. Leicht und ohne ausgeprägte Druckstellen zu bilden, kann der uvex pheos visor selbst über lange Zeitstrecken hinweg eingesetzt werden. Das zugehörige Visiersystem aus Polycarbonat trägt nur wenig zum geringen Gesamtgewicht des Systems bei – dafür aber umso mehr zum Tragekomfort.
  www.solvaxis.com  
These conditions create great challenges for welders and their equipment as they work toward achieving high-quality results. The head area is critical to the work process—the equipment must not impede the visibility of the object to be welded, while allowing the welder to remain comfortable.
Kein Wunder also, dass Schweissaufgaben weiterhin höchste Anforderungen an Mensch und Ausrüstung stellen. Denn neben gefährlichem Rauch, Staub, Dämpfen und Gasen belasten auch Hitze und ultraviolettes Licht den Arbeitsprozess. Eine Herausforderung nicht nur für Schweisser, sondern auch für deren Ausrüstung, welche ein exzellentes Schweissergebnis unterstützen und den Schweisser weitestgehend vor diesen Einflüssen schützen soll. Im Mittelpunkt steht dabei der Kopfbereich: Bei allen geforderten Schutzfunktionen muss die Ausrüstung weiterhin die ungehinderte Sicht auf das Schweissgut sicherstellen und trotzdem komfortabel bleiben. «Konventionelle, passive Schweisshelme können diese Ansprüche nur bedingt erfüllen», erläutert Marco Koch, Verwaltungsratspräsident der Optrel AG.
  www.professor-balthazar.com  
Wellness starts with the head. To release tension in the shoulders, neck and head area, you will lie on your back and be treated with targeted pressure and harmonic vibrations. The whole head is targeted; the skull and the scalp will be treated.
Haki Sacral zielt darauf ab Verspannungen im Rücken zwischen Lendenwirbelsäule und Gesäß zu lösen. Die besondere Wirkung gelingt unter anderem durch sanfte Streichungen mit einem speziell erwärmenden Balsam und Vibrationen, die die Nerven im Bereich Lenden, Kreuzbein und Gesäß entspannen und harmonisieren. Die von diesen Nervenbahnen versorgten, verkrampften Muskeln entspannen und die Selbstheilungskräfte des Körpers werden aktiviert.
  www.aachen-webdesign.de  
Well-being begins in your mind. This treatment concentrates specially on the shoulder, neck and head area. You are treated with soft pressure and vibrations to make sure that all stress is released. A part of the treatment includes the feet, which helps to get back „to the roots“.
Wohlfühlen beginnt im Kopf. Diese Behandlung konzentriert sich speziell auf den Bereich Schulter, Nacken und Kopf. Sie werden mit gezieltem Zug, Druck und Dehnungen bewusst in Schwingung gebracht. Zum Teil wird auch an den Füssen gearbeitet, um den Körper bestmöglich zu erden. Die erreichte Harmonie im Nerven- und Muskelsystem führt zu Ausgeglichenheit und Regeneration.
  www.ipci2014.org  
But what exactly is a latex mask? A latex mask essentially pertains to a enclosure or a disguise that covers one’s entire head area. Sometimes, it goes all the way down to the neck, touching the shoulders.
Die Ursprünge der heute so beliebten realistischen Masken lassen sich im Film- und Theaterbereich finden. Unterdessen gibt es eine breite Palette an Latexmasken, wie beispielsweise Monstermasken, Tiermasken, Masken diverser Filmcharaktere, Promimasken, Politikermasken oder Horrormasken, wie z.B. Teufel, Mutanten, Horrorclowns, Hexen, Vampire, Werwölfe und dergleichen mehr auch für private Anwendungen zu kaufen. Wenngleich die Anwendungsgebiete vielseitig sind, so haben diese natürlich immer eine gewisse Verbindung zu Halloween, Karneval oder sonstigen Anlässen, an denen man sich verkleidet oder nicht auf Anhieb erkannt werden möchte. Grundsätzlich lassen sich realistische Masken in zwei große Gruppen unterteilen: Silikonmasken sowie Latexmasken. Silikonmasken zeichnen sich dabei durch Ihre höhere Qualität aus, sind jedoch im Vergleich zu Latexmasken deutlich teurer in der Anschaffung. Latex Masken sind im Vergleich zu Silikon Masken nicht ganz so realistisch, kosten aber in der Regel deutlich weniger und verfügen damit oft über das bessere Preis-Leistungsverhältnis.
  www.ar.admin.ch  
He was then appointed Head of the Military Project Approval Procedure and Deputy Head of the Division General Secretariat DDPS. After two years in this position he was promoted to Head Area Planning and Environmental Planning DDPS.
Nach dem Abschluss seines Studiums der Rechtwissenschaften anfangs der 90er-Jahre an der Universität Bern lehrte Ulrich Appenzeller nebenamtlich Betriebs- und Wirtschaftskunde sowie Finanzbuchhaltung für Handelsdiplom-, KV-, und Wirtschaftsklassen. Parallel dazu startete Ulrich Appenzeller seine Laufbahn in der Bundesverwaltung als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Eidgenössischen Forstdirektion. Im Jahr 1993 wechselte er zum Generalsekretariat VBS. Danach wurde er zum Chef der Sektion militärisches Plangenehmigungsverfahren und zum Stellvertreter des Abteilungschef des Generalsekretariats VBS ernannt. Nach zwei Jahren in dieser Position wurde Ulrich Appenzeller zum Chef des Bereichs Raumordnung und Umweltpolitik beim VBS befördert. Gleichzeitig absolvierte er an der Universität St.Gallen das Exec. MBA (Executive Master of Business Administration). 2005 wechselte er zu armasuisse, wo er bis 2011 Leiter des Kompetenzbereichs Immobilien war, bevor er am 1. Juli 2011 vom Bundesrat zum Rüstungschef ernannt wurde.