head up – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
550
Results
242
Domains
14 Hits
www.gogetit.com.pa
Show text
Show cached source
Open source URL
Head
-
Up
Displays
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
opticsbalzers.com
as primary domain
Combiner Head-Up Display
www.decopatch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In 1970 the business became an public limited company, Quely, S.A., and it was this company that owned the biscuit factory as we know it today and that continues to
head up
the small group of companies that we run, always on Mallorca and within the food industry.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
quely.com
as primary domain
Unter dem Markenamen Quely begannen die Keksprodukte vom regionalen Markterfolg auf Mallorca, wo die Verbraucher von Generation zu Generation ihre Treue und Zuneigung weitergaben, zum nationalen Verkaufsschlager zu werden. Im Jahr 1970, als das Unternehmen eine Aktiengesellschaft wurde und der Unternehmensname in Quely SA geändert wurde, entstand schliesslich das Unternehmen, das die Keksfabrik Mallorcas darstellt, so wie wir sie heute kennen. Das Unternehmen wird immer noch von Familienitgliedern geleitet, steht noch immer am gleichen Ort vor dem Bahnhof von Inca auf Mallorca und stellt einen der wichtigsten Lebensmittelproduzenten der Insel Mallorca dar. In den 70er Jahren, als das Gebäude und Einrichtungen stark erweitert und modernisiert wurden, machte die Geschäftsleitung mit den zuständigen Behörden einen Vertrag, der der Firma ihren Sitz bis auf weiteres garantierte. Im Sommer 1993 wurden die Anlagen, Hallen und Einrichtungen durch ein Großfeuer zerstört.
www.kyotorotary.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Taking a family holiday in Pilsen is a great idea from just so many aspects. If you are feeling a bit drowsy from all the beer tasting, there is nothing like a nice walk and taking in some fresh air to clear your
head up
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bungalow.net
as primary domain
Die Ferienhäuser in Pilsen sind Ihre Chance, ein herrliches Tschechisches Gastlichkeit zu genießen. Die Menschen werden Sie mit offenen Armen empfangen , die schöne Landschaft ist beeindruckend , der Böhmerwald , ein wenig weiter bietet wunderbare Möglichkeiten für einen sportlichen Aktivurlaub . Wandern in den Wäldern , Kanufahren auf dem Fluss, abenteuerliche Mountainbiketouren in der Natur, alles was Sie in diesem schönen Ferienziel sich wünschen. Viele Menschen wissen, dass Skoda ein tschechischer Stolz ist, aber Sie können hier auch mehr darüber erfahren , wenn Sie das Skoda -Museum in Pilsen besuchen. Dort werden Sie mehr über das Skoda und seine Geschichte herausfinden , es ist das Flaggschiff der Tschechen und das Museum ist eine touristische Attraktion in Pilsen . Die Entwicklung dieser Automarke ist schön dargestellt , dieser Kultururlaub in Pilsen sollten Sie nicht verpassen , vor allem, wenn Sie Autos lieben. Verwöhnen Sie sich mit einem Urlaub in der Tschechischen Republik und buchen Sie ein Ferienhaus in Pilsen .
8 Hits
global-4-h-network.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Then
head up
the other slope of the valley in switchbacks, first on a narrow path, then on a track. Finally, you will reach the ridgeline and on the left you will see the (3) Creu de Fontcoberta (1:30h - 1.212m).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitpirineus.com
as primary domain
Wir gehen einen anderen kurvenreichen Hang des Tals hinauf, erst auf einem Wanderweg, dann auf einem Trampelpfad. Schließlich erreichen wir den Bergrücken und auf der linken Seite befindet sich das Kreuz (3) Creu de Fontcoberta (1:30 Std. - 1.212 m). Wir wandern weiter bergauf und gehen an der Abzweigung des Wegs von Odèn auf der rechten Seite vorbei. Wir schlagen eine Asphaltstraße ein und kommen an der idyllischen Siedlung Oriola vorbei. Wir gewinnen an Höhe und noch bevor der Pfad in eine Straße übergeht, nehmen wir einen Wanderweg, der vom Wald und von Felswänden eingeschlossen nach unten führt. Wir erreichen den Fluss Ribera dels Perxets und gehen den anderen steilen Abhang hinauf. Wir kommen an einem Teich vorbei, an dem sich Wildschweine erfrischen und fahren auf dem Weg fort, hinauf zum Kamm des Garriga.
www.munichre.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Iris Urban (39) moved to Tokyo in June 2012 to
head up
Munich Re's non-life business in Japan. This is her second assignment in Tokyo, a city that surprisingly offers secluded spots and lasting friendships, despite crowds and language barriers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
munichre.com
as primary domain
Seit Juni 2012 leitet Iris Urban (39) in Tokio das Nichtleben-Geschäft von Munich Re in Japan. Es ist bereits ihr zweiter Aufenthalt in der Megacity. Was sie immer wieder überrascht: Tokio bietet Orte zum Rückzug und vertraute Kontakte - trotz Menschenmassen, Sprachbarriere und Anonymität.
2 Hits
www.innu.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
We must enter the single card of apartment. This is done by a click on the INFO button as shown in the photo below. Or
head up
the menu bar. In the upper left is the menu APARTMENTS with its submenus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
isoladelgiglio.com
as primary domain
Sobald Sie die Unterwebsite appartamenti.isoladelgiglio.com öffnen sind wir auf der HOME-Apartments. Wir müssen die Einzelkarte der Wohnung. Dies wird durch einen Klick auf die INFO Taste durchgeführt, wie auf dem Foto unten gezeigt. Oder Kopf bis die Menüleiste. In der oberen linken ist die Menü WOHNUNGEN mit seinen Untermenüs. Die Untermenüs werden von Betten. Und in jedem Menü gibt es Wohnungen. Wählen Sie die Wohnung und Sie werden in der Seite sein, das Datenblatt ansehen können.
www.enysea.com
Show text
Show cached source
Open source URL
We have the largest spectrum of optical measurement technology and supply test systems for R&D and Production for every manufacturing step in optics: From a system for refractive index measurement, via various lens test systems with an autocollimator as measurement
head
,
up
to MTF test systems and camera module testers, we can supply the appropriate optical measurement system for every process step.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
trioptics.com
as primary domain
Mit dem größten Spektrum an optischer Messtechnik für R&D und Produktion bieten wir Prüfsysteme für jeden Fertigungsschritt in der Optik an: Vom System für die Brechungsindex-Messung über verschiedene Linsenprüfsysteme mit einem Autokollimator als Messkopf bis hin zu MTF-Prüfsystemen und Kameramodultestern können wir für jeden Prozess-Schritt das passende optische Mess-System anbieten.
www.buhlergroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Uniformly thin chocolate shells with accurate weights and sophisticated geometries are best produced by the cold-stamping process. In order to reduce the time and energy requirements when changing article shapes, Bühler Bindler developed the FlexiStamp multiple stamping
head
:
Up
to four separately cooled stamping plates can simply be turned to the appropriate position
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
buhlergroup.com
as primary domain
Gleichmässig dünne Pralinenhalbschalen mit präzisem Gewicht und aufwändiger Geometrie werden idealerweise mit dem Kaltstempelverfahren hergestellt. Um bei einem Formatwechsel Zeit und Energie zu sparen, hat Bühler Bindler den Mehrfach-Stempelkopf FlexiStamp entwickelt: bis zu vier Stempelplatten mit individueller Kühlung können einfach in die entsprechende Position gedreht werden.
www.stefanel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Frison will be based at Hyundai Motorsport’s factory in Alzenau, from where he will
head up
the various engineering departments (chassis, engine and design). He will report to Team Principal Michel Nandan and be responsible for the continuous development of the Hyundai i20 WRC car.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motorsport.hyundai.com
as primary domain
Frison bezieht sein Büro im Werk von Hyundai Motorsport in Alzenau, wo er die diversen technischen Abteilungen (Fahrwerk, Motor und Design) leiten wird. Er untersteht dem Teamleiter Michel Nandan und ist für die fortlaufende Entwicklung des Hyundai i20 WRC-Fahrzeugs verantwortlich.
www.fcyfxny.com
Show text
Show cached source
Open source URL
High above all the hustle and bustle you encounter pure tranquillity. One of the most popular destinations is the Hochlärcherwasen at 2031 metres altitude, when you pass mountain inns and
head up
to the sun.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotel-auren.com
as primary domain
Hoch über dem Alltag begegnen Sie Ruhe pur. Eines der beliebtesten Ziele ist die Hochlärcherwasen auf 2.031 m Seehöhe, vorbei an Bergbauernhöfen und der Sonne entgegen. Eine etwas leichtere Route führt zur Gruberalm auf 1.839 m Seehöhe.
www.uzairways.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cross-country skiing in the Dolomite Region Three Peaks with more than 200 km of cross-country trails Cross-country fans
head up
! We have the right package for you!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pustertal.org
as primary domain
Unser Special für Ihren Urlaub in den Sextner Dolomiten. Sie erhalten 8% Ermäßigung auf dem Tagespreis bei allen Buchungen mit Anreise am SONNTAG oder MONTAG.
19 Hits
audi-illustrated.com
Show text
Show cached source
Open source URL
And then there’s the
head
-
up
display with the little pane of glass…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
audi-illustrated.com
as primary domain
Und dann gibt es ja noch das Head-up-Display mit der kleinen Glasscheibe…
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Visit the charming centre of Knokke or play a round of golf at the Royal Zoute Golf Club. You can
head up
to admire the incredib...le nature reserve and discover the beautiful Butterfly Garden at the edge of it.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Erleben Sie die exklusiven und stilvollen Unterkünfte der Pension Charl's in der schönen Region Knokke-Heist, unweit der belgischen Küste und des Naturschutzgebiets Het Zwin. Die Unterkunft umfasst nur 3 geschmackvoll und voll ausgestattete Zimmer und bietet Ihnen einen persönlichen Service sowie eine freundliche Atmosphäre. Die Küste lädt zu Wanderungen entlang der schönen Strände oder durch die herrliche Dünenlandschaft ein. Besuchen Sie das malerische Stadtzentrum von Knokke oder spielen Sie ...eine Runde Golf im Golfclub Royal Zoute. Bewundern Sie auch das wunderbare Naturschutzgebiet und entdecken Sie die zauberhaften Schmetterlingsgarten, die dort heimisch sind. Am Abend kosten Sie traditionelle Speisen im gemütlichen und modernen Restaurant und danach lassen Sie den Tag bei einem Aperitif oder Schlummertrunk in der trendigen Bar ausklingen. Knokke und andere Küstenstädte wie Duinbergen und Blankenberge sind durch eine Küstenbahn miteinander verbunden.
2 Hits
www.tedi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
KG Keep Your
Head Up
by Kimberly Geswein
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
1001freefonts.com
as primary domain
KG Keep Your Head Up von Kimberly Geswein
www.yohagoelcambio.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Head Up
Display
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
coilmaster.com.tw
as primary domain
Head Up Display-
support.intelequia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Augmentation of the vehicle interior: Presentation of a
head
-
up
display showing speed, navigation and speed limit information
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jambit.com
as primary domain
Augmentierung des Fahrzeuginnenraums: Darstellung eines Head-Up-Displays mit Geschwindigkeits-, Navigations- und Tempolimit-Informationen
2 Hits
www.graechen.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
head up
high
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
graechen.ch
as primary domain
hoch hinaus
inspirationlabs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Support the animal’s pelvis and make it move on its thoracic limbs. Keep the dog’s
head up
when doing this test so that it does not look to see where it is putting its paws.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ortocanis.com
as primary domain
Züge machen mit ihren Brust Gliedmaßen hielt ihn von der Beckenbereich. Tun Sie dies mit dem Kopf des Tieres in einer erhöhten Position, um Uhr zu verhindern, wo Sie Ihre Hände zu legen.
2 Hits
www.antipanic.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Display of strikes in relation to the flight route in the
head up
mode with detection of lightning and wind shears.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moving-terrain.de
as primary domain
Darstellung der Strikes in Relation zum geplanten Flugweg (FMS-Anzeige) im Head Up Mode mit Erkennung von Blitzen und Scherwinden.
www.cfnlaw.com.hk
Show text
Show cached source
Open source URL
The incumbent principal, Beat Sommer, answers the call to
head up
the Lyceum Alpinum Zuoz. Dr. Hans Berger becomes interim principal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fgz.ch
as primary domain
Der bisherige Rektor, Beat Sommer, folgt einem Ruf an das Lyceum Alpinum Zuoz. Prorektor Dr. Hans Berger wird Rektor ad interim.
13 Hits
img26.com
Show text
Show cached source
Open source URL
And then there’s the
head
-
up
display with the little pane of glass…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
audi-illustrated.com
as primary domain
Und dann gibt es ja noch das Head-up-Display mit der kleinen Glasscheibe…
8 Hits
www.sulzer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Head up
to 150 m / 490 ft
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sulzer.com
as primary domain
Bis zu 150 m / 490 ft
www.casinosenpai.com
Show text
Show cached source
Open source URL
A thicker neoprene wetsuit, a hydrospeed board to lie on, a pair of flippers for steering, a helmet and a life jacket for safety -
head up
, eyes ahead and out into the rapids.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rafting-club-activ.com
as primary domain
Ein dicker Neoprenanzug, das Hydrospeed zum Draufliegen, ein paar Flossen zum Lenken, einen Helm und eine Schwimmweste zur Sicherheit, kopfüber ins Wasser, ab in die Fluten....
www.bblacuccagna.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Roxanna Giraffe
head up
XXL - lim.Ed.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apartline.de
as primary domain
Roxanna Giraffe Kopf hoch XXL - lim.Ed.
5 Hits
www.bmwgroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Future
head
-
up
display.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bmwgroup.com
as primary domain
Head-Up Display der Zukunft.
www.dlkmdpf.cn
Show text
Show cached source
Open source URL
Suction
head
:
up
to 5m max.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schmitt-pumpen.de
as primary domain
Saughöhen: bis max. 5m
salvadorcaetano.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Wander through the city’s historic centre, a UNESCO World Heritage Site, and admire the incredible architecture of the Basilica of San Francesco di Paola and the Royal Palace, located on either side of the Piazza del Plebiscito, the city’s main square.
Head up
to the Castel Sant’Elmo, a fortress that dates back to 1275, and take in the stunning views over the city, its coastline and Mount Vesuvius.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lunajets.com
as primary domain
Neapel ist eine der ältesten Städte der Welt und wurde anscheinend vor über 4000 Jahren gegründet. Wandern Sie durch das historische Zentrum der Stadt, ein Weltkulturerbe, und bewundern Sie die unglaubliche Architektur der Basilika von San Francesco di Paola und den königlichen Palast, welche Sie auf beiden Seiten des Piazza de Plebiscito, dem Hauptplatz der Stadt, sehen können. Gehen Sie dann zu der Castel Sant’Elmo, eine Festung die seit 1275 steht und bestaunen Sie die Sicht über die Stadt, die Küste und den Mount Vesuvius. Der Vulkan stellt einen wunderschönen, dennoch gefährlichen Hintergrund für die Stadt und ein Besuch zu dem Pompeii ist es definitiv wert. Neapel ist für die wundervollen Cafés und Restaurants bekannt, die unwiderstehliche italienische Gerichte und den Weltbesten Kaffee servieren - die perfekte Ausrede um einen Nachmittag in der Mittelmeersonne in einem der wie gemalten öffentlichen Plätze zu verbringen. Gehen Sie während Ihres Aufenthaltes auch in die Oper am Teatro di San Carlo, das älteste aktive Opernhaus Europas, das für seine atemberaubende Schönheit und die unvergesslichen Erlebnisse bekannt ist.
6 Hits
www.lecompa.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Approach to London City Airport – a
head
-
up
display projects key flight data right intothe pilots' field of vision
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
magazin.lufthansa.com
as primary domain
Anflug auf den Flughafen London-City: Per Head-up-Display werden wichtige Daten direkt ins Blickfeld der Piloten eingeblendet
www.chocolatierdemaret.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Switch
Head
-
up
-Display
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
skandix.de
as primary domain
Schalter Head-up-Display
3 Hits
www.novamedia.agency
Show text
Show cached source
Open source URL
Cow -
head up
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
demetz-patrick.com
as primary domain
Bär sitzend - links
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10