Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 14 Domänen

www.artlaboratory-berlin.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	24 January, 2016 - Nenad Popov Art Science Swap - Two Heads Are Better than One \| Entrance with donation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artlaboratory-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	24. Januar 2016 - Nenad Popov: Art Science Swap - Two Heads Are Better than One \| Eintritt: Spende

www.helsana.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There are times when two heads are better than one. Do you want a second opinion on your diagnosis or the treatment of a serious illness or accident? With special supplementary insurance, you benefit from direct access to renowned professors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vier Augen sehen manchmal mehr als zwei. Möchten Sie eine Zweitmeinung zur Diagnose oder zur Behandlung einer schwerwiegenden Erkrankung oder eines Unfalles? Mit einer Spitalzusatzversicherung profitieren Sie von einem direkten Zugang zu renommierten Professoren.

www.blog.virgiliovasconcelos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

So why not use each other’s expertise and get to know the shopper better? We call this ‘Partnership on a plate’ because two heads are better than one. For more information, please contact Wim van den Berg from DOOR Partners/Prominent at w.vandenberg@doorpartners.nl.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prominent-tomatoes.nl als Prioritätsdomäne definieren

Glücklicherweise hat die Tomate inzwischen in vielen Gerichten einen Stammplatz erobert. Aber wie sieht es mit Obst und Gemüse im Allgemeinen aus? Ist die Gemüseabteilung schon jetzt für den Konsumenten der Ausgangspunkt für die Planung jeder Mahlzeit? Mit der richtigen Aufklärung und Herangehensweise können wir noch stärkeren Einfluss auf die Kaufentscheidungen des Konsumenten nehmen. So besteht im Supermarkt häufig ein noch viel größerer Bedarf an Produktinformationen, Inspiration und Wissen in Bezug auf das Einkaufsverhalten. Nutzen Sie das jeweilige Know-how und lernen Sie den Shopper besser kennen. Wir bezeichnen dies als „Partnership on a plate“, denn zusammen wissen wir mehr als jeder für sich allein. Sie möchten weitere Informationen? Nehmen Sie Kontakt auf mit Wim van den Berg über w.vandenberg@doorpartners.nl.

www.dallahtaibah.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Many heads are better than one and the immediate availability of the BluePatent network offers an unparalleled research tool. Our worldwide network of registered researchers looks for documents that are relevant to your search.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluepatent.com als Prioritätsdomäne definieren	Service heißt für uns, sowohl dem Auftraggeber als auch dem Rechercheur in jeder Hinsicht entgegenzukommen. Wir sorgen für eine reibungslose und hochwertige Abwicklung Ihres Rechercheauftrags von der Beauftragung bis zum Abschluss der Recherche. Die anschließende Analyse und Einordnung der Ergebnisse sehen wir selbstverständlich als Teil unserer Dienstleistung.

www.mammut.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Company in the mountains can increase your enjoyment and safety, but may also be a source of danger. Remember that two heads are better than one and check one another's equipment: Is the harness on and locked properly?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mammut.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der Partner am Berg kann Vergnügen und Sicherheit erhöhen, aber auch zur Gefahrenquelle werden. Nutzen Sie das Vier-Augen-Prinzip des Partnerchecks und kontrollieren Sie gegenseitig Ihre Ausrüstung: Gurt richtig angelegt und verschlossen? Klettersteigset richtig eingebunden? Karabiner greifbar und funktionsfähig? Helm auf? Dann los! Versuchen Sie aber auch, eine Atmosphäre der Offenheit zu schaffen: Wie geht es mir? Wie geht es Dir? Passt die Kondition? Alles gesund? Tut was weh? Angst vor der Tiefe? Müssen wir da rauf? Wer mit dem Partner offen über persönliche Schwächen und Ängste reden kann, erhöht die Chancen auf ehrliche, rationale Entscheidungen – ob es ein aufmunterndes „Komm, Du schaffst das schon“ ist oder ein entspanntes „Lass uns die leichtere Route nehmen.“

cor.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I make a big effort to listen on Twitter and through my blog. I've got nothing to hide, and the truth is that 50,000 heads are better than one when it comes to trying to put Europe back in the digital driver's seat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mir ist es sehr wichtig, auf Twitter und meinem Blog ein offenes Ohr zu haben. Ich habe nichts zu verbergen, und Tatsache ist, dass 100 000 Augen mehr als zwei sehen, wenn es darum geht, Europa im digitalen Bereich wieder die Zügel in die Hand zu geben.

www.cebit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The motivation of testers to find bugs is very high due to their performance based remuneration. Make use of the law of large numbers to find more bugs before your customers find them for you. Two heads are better than one.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cebit.de als Prioritätsdomäne definieren	Professionelles Bugtracking via Crowdansatz mit eigener QA-Crowd-Plattform. Höchste Motivation der Tester bei der Fehlersuche durch perfomancebasierte Bezahlung. Nutzen Sie die Kraft der Masse um Fehler zu finden, bevor es Ihre Kunden tun.

2 Treffer them.polylog.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It seems to me that a society opts for this form or "frame" for political life for the reasons Wiredu tells us the Ashantis had: »Two heads are better than one«, or, as the Igbos say, Onwe gi onye bu Omada Omachara: No one individual is Mother Wisdom.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen them.polylog.org als Prioritätsdomäne definieren

Es scheint mir, daß eine Gesellschaft für diese Form oder diesen "Rahmen" politischen Lebens aus den Gründen optiert, die, wie uns Wiredu erzählt, die Ashante hatten: »Zwei Köpfe sind besser als einer« oder, wie die Igbos sagen, Onwe gi onye bu Omada Omachara: "Kein Individuum ist Mutter Weisheit." Politische Weisheit gibt es in vielen Formen, und Demokratie wird tatsächlich zu einem Marktplatz einander widerstreitender - und nicht nur zustimmender oder übereinstimmender - Ideen. Der einzige für die Demokratie wesentliche "Konsensus" - der, wenn es einen solchen überhaupt gibt, privilegierteste Moment der Demokratie - ist die anfängliche und formale Zustimmung, nach Regeln zu spielen, die die Institutionaliserung und Achtung von Dissens ebenso wie seines Gegenteiles erlauben. Deshalb können wir die Demokratie nicht auf einen Moment ihrer Ergebnisse reduzieren, sei es Entscheidungsrepräsentation oder Konsensus. Das unterscheidende Merkmal scheint mir im Prozess selbst zu liegen: in der Debatte und in der Enthaltung vom Machtgebrauch, nicht in einem bestimmten Typus oder Wesen des Ergebnisses.

heads are better than one – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch