heads together – German Translation – Keybot Dictionary

  prater-residence.inbudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We put our heads together with you to draw up flowcharts for your project, take on local activities with qualified assembly or supervising personnel and provide the engineering guidance for you right down to successful start-up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vem-group.com as primary domain	Wir erarbeiten mit Ihnen gemeinsam Ablaufpläne für Ihr Projekt, agieren vor Ort mit qualifiziertem Personal für Montage bzw. Supervising und begleiten Sie ingenieurtechnisch bis zur erfolgreichen Inbetriebnahme. Detaillierte Berichte und Messprotokolle belegen die Qualität der erfolgten Arbeiten und ergeben hinsichtlich des Zustandes der Maschine einen „Fingerprint“.

  www.templehoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The six experienced minds will enter into intensive discussions with the startups during the upcoming “Selection Days”, and look forward to some exciting pitches. But who are the seasoned personalities putting their heads together on our panel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kraftwerk-accelerator.com as primary domain	Die Neugierde auf frische Ideen und neue Perspektiven: Das ist das, was die Jury-Mitglieder unserer SMART TECH TROPHY antreibt. Die sechs erfahrenen Köpfe steigen während der anstehenden „Selection Days“ intensiv in die Diskussion mit den Startups ein und freuen sich auf spannende Pitches. Aber welche erfahrenen Persönlichkeiten stecken eigentlich ihre Köpfe in unserer Jury zusammen?

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I urge the Korail management: It is now time to stop the face off, resolve the conflict and put our heads together to come up with a real plan for the development of the rail industry and find wise solutions for other remaining problems through dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	In the context of this agreement between the ruling and opposition parties, the KRWU decided to end the strike and return to work. Yet there is still no peace on the railway. Korail management is threatening mass disciplinary actions and forced transfers, while completely shutting off all avenues for dialogue, thus stimulating more conflict.

  www.sixpackfilm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The positions then change and it seems as though the one man is taking a photo of the other whose pose could also be meant for others. The photo is taken; the men press their heads together to look at it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain

Men In Love. Ein Strand, das Meer, eine Gruppe Touristen: ein Urlaubstableau. Zwei Männer in Badehosen, einer von ihnen hält eine Kamera und fotografiert etwas, das uns in dieser Plansequenz verborgen bleibt. Dann ändern sich die Positionen und es wirkt als fotografiere der eine Mann den anderen, dessen Pose jedoch auch anderen gelten könnte. Das Bild ist gemacht, die Männer stecken ihre Köpfe zusammen um es zu betrachten. Auf der Tonspur dazu: O Sole Mio auf deutsch – Meine Sonne. (Toby Ashraf)

  analtoptube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The association of top young chefs - the Jeunes Restaurateurs d’Europe (JRE) - has made a decisive contribution to this development. It was exactly 40 years ago that a team of young committed chefs put their heads together to generate new ideas and deliver fresh inspiration for Europe's culinary art scene and the joy of food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bayrisches-haus.de as primary domain

Gutes Essen, Genuss und exzellente Kochkunst sind in Deutschland populär wie nie. Maßgeblichen Anteil an dieser Entwicklung hat eine Vereinigung von jungen Spitzenköchen – die Jeunes Restaurateurs d’Europe (JRE). Vor genau 40 Jahren schlossen sich junge engagierte Küchenchefs zusammen, um der europäischen Kochkunst und der Freude am Genuss neue Impulse zu geben. Der Einsatz der Jeunes Restaurateurs in vier Jahrzehnten hat sich gelohnt. 335 JRE-Köche aus 13 Ländern garantieren inzwischen höchste kulinarische Standards, Innovation bei gleichzeitiger Pflege der regionalen Traditionen und des freundschaftlichen Austauschs. »Uns verbindet die Liebe zum Kochen und eine große Leidenschaft für die gehobene Gastronomie«, sagt Hans van Manen, Executive Director der europäischen Vereinigung.

  multivacances.groupepvcp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The positions then change and it seems as though the one man is taking a photo of the other whose pose could also be meant for others. The photo is taken; the men press their heads together to look at it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain

Men In Love. Ein Strand, das Meer, eine Gruppe Touristen: ein Urlaubstableau. Zwei Männer in Badehosen, einer von ihnen hält eine Kamera und fotografiert etwas, das uns in dieser Plansequenz verborgen bleibt. Dann ändern sich die Positionen und es wirkt als fotografiere der eine Mann den anderen, dessen Pose jedoch auch anderen gelten könnte. Das Bild ist gemacht, die Männer stecken ihre Köpfe zusammen um es zu betrachten. Auf der Tonspur dazu: O Sole Mio auf deutsch – Meine Sonne. (Toby Ashraf)

  optimum-canada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We were looking for possible funding, and we stumbled on the Deutsche Telekom initiative," recalls Isabelle. "We put our heads together to decide what we were working on and where we could use more support".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wecare.telekom.com as primary domain

Die Idee zum Radio gibt es seit 2009. Das Ganze haben damals der frühere comX-Leiter Filippo Smaldino-Stattaus und Mitarbeiter Marc Voigt eingefädelt. „Auf der Suche nach Förderungsmöglichkeiten sind auf die Telekom-Initiative gestoßen“, erinnert sich Isabelle. „Gemeinsam haben wir überlegt, woran wir arbeiten und wobei wir noch mehr Unterstützung gebrauchen können“. Ein Studio hatte das comX bereits. Allerdings bestand es nur aus Eierkartons und einem in die Jahre gekommenen Computer. „Wir dachten uns: Daraus kann man mehr machen. Aber wir brauchen ein Projekt, an dem alle Spaß haben können.“ So war die Idee eines Internetradios geboren.

  teenporn-yes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What makes Klöber stand out is its incredible spirit of innovation. As soon as we have new inspiration, we put our heads together in what we call a “product innovation session”. From 1000 initial ideas we might pick out 100.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Was Klöber ausmacht, ist die große Innovationsfreude. Haben wir neue Impulse erhalten, setzen wir uns in der sogenannten Produktinnovationsrunde zusammen. Aus 1000 anfänglichen Ideen greifen wir uns 100 heraus. Zehn davon werden ausführlich besprochen. Am Ende bleiben zwei bis drei konkrete Projekte übrig, an deren Umsetzung wir arbeiten. Ein völlig neues Produkt entsteht bei uns in der Regel in einer Zeit von zwei bis drei Jahren. Eine der wichtigsten Deadlines, die wir dabei stets im Hinterkopf haben: die Orgatec. Bei unserem vergangenen Messeauftritt im Herbst 2016 konnten wir beispielsweise drei Fokusprodukte vorstellen: Klöber Klimastuhl®, Connex2 und Tasso 2.0.

  www.canjaumeartesans.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Around the world, the DORMA Group is looking for committed, ambitious talent ready and willing to absorb the knowledge and expertise we offer. So let’s put our heads together and find out which areas best suit your education and aspirations, and where you can make the biggest value contribution to our and your success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorma-hueppe.com as primary domain	Weltweit suchen wir in unserer Unternehmensgruppe engagierte, aufgeschlossene und zielstrebige Nachwuchskräfte. Lassen Sie uns gemeinsam herausfinden, welche unserer Aufgabenbereiche am besten zu Ihrer Ausbildung passen und wo Sie den größten Wertbeitrag für unseren gemeinsamen Erfolg leisten können.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now it's time to make big decisions. Our team will put their heads together and make the final call on whether or not to recruit you. If we do, we'll make you an offer. If not, we’ll give you feedback as to why you were not selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Jetzt ist die Zeit für große Entscheidungen gekommen. Unser Team setzt sich zusammen und entscheidet darüber, ob wir Sie einstellen. Wenn die Entscheidung positiv ausfällt, machen wir Ihnen ein Angebot. Anderenfalls geben wir Ihnen eine Rückmeldung, warum Sie nicht ausgewählt wurden.

  www.funggashof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘In this matter it is not enough, that our management team put their heads together – without the legendary crystal ball the right approaches are created by chance only. We have to ask our customers directly. We are successful with our products in this way, so why should we tackle it differently in communication?’ says Thorsten Klopfer (Manager Communications).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ep.umicore.com as primary domain

Für uns gilt es von Zeit zu Zeit unsere Kommunikationswege zu überdenken und die Richtigen für Sie zu finden. „Hier hilft es ausnahmsweise nicht, wenn unsere Geschäftsleitung die Köpfe zusammen steckt – ohne die sagenumwobene Glaskugel entstehen eher zufällig die richtigen Ansätze. Wir müssen unsere Kunden und Interessenten direkt befragen. Wir agieren bei unseren Produkten erfolgreich auf diese Weise, warum sollten wir es in der Kommunikation anders angehen?", so die Meinung von Thorsten Klopfer (Leiter Kommunikation).

  www.janbacho.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspired by the famous escape games, try out this digital version in your meeting room! Once you have received your mission, you and your team have 60 minutes to put your heads together in order to thwart the traps and solve the puzzles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auparc-hotel.ch as primary domain	Testen Sie dieses Abenteuerspiel in Ihrem Seminarraum. Nachdem Sie Ihren Auftrag einmal kennen, haben Sie eine Stunde lang Zeit, die Fallen zu umgehen und die Rätsel im Team zu lösen.

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The clattering of keyboards. A group of people putting their heads together in the corner. Everyday life in the office,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Am 18. September haben sich 20 IKEA FAMILY Mitglieder, 6 IKEA Mitarbeiter und im Jurapark getroffen. Anlass war der WWF…

  magazine.ecor-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have put our heads together and discussed how we might realise our aim, and within two month, lets-mail.de was born.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine your-personal-translator.net as primary domain	Wir haben dann die Köpfe zusammengesteckt und uns überlegt wie das zu realisieren wäre, und binnen 2 Monaten war lets-mail.de geboren.

  www.japantwo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this to happen, we have chosen so called Cultural Agents – selected employees from all areas of our business, who put their heads together in internal workshops “creating company culture together”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiffl.de as primary domain	Wir reden nicht nur über gute Zusammenarbeit, wir handeln auch in diesem Sinne. So haben wir Kulturagenten ernannt – ausgewählte Mitarbeiter aus allen Fachbereichen, die in unserem firmeninternen Workshop „Unternehmenskultur gemeinsam gestalten“ immer wieder die Köpfe zusammenstecken, sich untereinander verständigen und ausarbeiten, was für die Mitarbeiter bei SCHIFFL wichtig ist.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the BMW Motorrad designers put their heads together, it was primarily about the idea of bringing the fundamentally different segments of touring and sport together under one roof. The challenge lay in developing a motorcycle to meet the needs of tourers - without seeming plump and slow - not forgetting to be agile, light and sporty at the same time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

Als die Designer von BMW Motorrad die Köpfe zusammen steckten, geht es vor allem um die Idee, die grundlegend verschiedenen Segmente von Tour und Sport unter einen Hut zu bringen. Die Herausforderung: Wie kann man ein Motorrad entwickeln, dass den Ansprüchen des Tourings gerecht wird – ohne dabei plump und behäbig zu wirken – und zugleich für Agilität, Leichtigkeit und Sportlichkeit steht? Und dem in einem gewissen Maße eine Portion an dynamischer Aggressivität innewohnt?

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens when EU leaders get their heads together
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Dialog zwischen Literatur und Mode

  stadion-nk-peca-tenis.sportifiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The single shower optional layout creates a more spacious saloon but still has the convenience of an aft heads, together with a fixed chart table, ideal for entertaining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine x-yachts.com as primary domain	Die Räume über der Kartentischfläche sind mit Regalen und Ablagen ausgestattet und bieten genügend Platz für elektronische Geräte.

  www.leonardo-milan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well, back in the 1980s, I was certainly the latter, if not the former, and putting it on the lake seemed like a natural extension of the sport, as well as the hotel and tourism business I was in. The then tourism director of St. Moritz, Hans Peter Danuser and I put our heads together and that is how the very first Snow Polo World Cup was born in 1985.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschewealth.com as primary domain

Gaudenzi, dessen Sohn ebenfalls Schneepolo spielt, hat den World Cup fünfmal gewonnen. „Es ist mir so wichtig, dass die Menschen die Leidenschaft spüren, die wir alle hier haben“, sagt er. „Es ist unglaublich, wie viele Menschen die Veranstaltung anzieht und wie sehr sie seit dem ersten Mal gewachsen ist. Der ultimative Mix aus Sport, Geselligkeit und außergewöhnlichem Reiseziel macht den Ort einmalig.“ Im Laufe der Jahre wurden die Organisation und die technischen Voraussetzungen, die den Cup ermöglichen, immer ausgefeilter. So gibt es inzwischen Radar, Sonar und Wärmebildkameras, um die Dicke des Eises zu bestimmen. Die gesamte Veranstaltung erwirtschaftet für St. Moritz inzwischen mehr als zehn Millionen Franken jährlich. Gleichwohl, erzählt Gaudenzi während der Vorbereitungen für das nächste Turnier, ist die Leidenschaft für den Sport der Schlüssel zum Erfolg.

  galway2020.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But in recent years, increasing price pressure from incinerators made economical operations more and more difficult. Instead of giving up, company leaders put their heads together and decided to try a reorientation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komptech.com as primary domain

Als im Jahr 2000 in Gescher eine Mechanisch-Biologische Restmüll-behandlungsanlage (MBA) von der Entsorgungsgesellschaft Westmünsterland mbH (EGW) in Betrieb genommen wurde, war die MBA-Welt noch Ordnung. Nach Plan wurden in den Jahren danach alle Nachrüstungen durchgeführt, immer war man auf dem aktuellen Stand der Technik. Doch ein in den letzten Jahren stärker werdender Preisdruck von Seiten der Verbrennung machte einen wirtschaftlichen Betrieb immer schwieriger. Anstatt die Flinte ins Korn zu werfen, setzten sich verantwortungsvolle Entscheidungsträger zusammen und entschieden sich für eine Neuausrichtung: Ab 2012 wurde die MBA auf die biologische Behandlung von Bioabfällen umgestellt, erst zur Hälfte und dann, ab 2014, vollständig. Heute werden am Standort Gescher die Bioabfälle aus den Kreisen Borken und Recklinghausen und der Stadt Dortmund, alles in allem etwas mehr als 100.000 Jahrestonnen, zu hochwertigem Kompost verarbeitet.

  www.odranoel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That's why I think all these parties need to put their heads together and consider how they want to collaborate,' René van der Sluis, General Manager of Van der Sluis Technische Bedrijven speaks of his experiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadac.com as primary domain

„Bauen tut man gemeinsam. Ob man nun über Ingenieure, Bauunternehmer oder Lieferanten spricht: Niemand lebt auf einer Insel. Darum finde ich auch, dass diese ganzen Parteien die Köpfe zusammenstecken und sehr gut über die Art und Weise, auf die sie zusammenarbeiten wollen, nachdenken müssen. Das Wort hat René van der Sluis, Geschäftsführer der Van der Sluis Technische Bedrijven. Hier bricht er eine Lanze für die Automatisierung von Betriebsprozessen, die Einführung von BIM und die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen im Installationssektor.

  www.eternity-law.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do you have a favourite field in which you'd like to do work experience or an interesting idea for your final diploma, Bachelor's or Master's thesis? Something that would tie in perfectly with what we do at PARI? Then get in touch! We'd be delighted to consider putting our heads together with yours to look at your idea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pari.com as primary domain

Ob Sie sich für ein Praktikum interessieren oder ob Sie einen kompetenten Partner für Ihre Abschlussarbeit suchen: Bei PARI ist Eigeninitiative angesagt. Sie haben einen Wunschbereich für ein Praktikum oder ein spannendes Thema für Ihre Diplom-, Bachelor- oder Masterarbeit auf Lager, das wie gemacht ist für eine Zusammenarbeit mit uns? Dann melden Sie sich doch mal! Gerne prüfen wir dann, ob wir unsere Köpfe zusammenstecken sollten.