Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 57 Ergebnisse 49 Domänen

3 Treffer www.dcu.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Keeping the whole family fit, happy and healthy. Cooking, fitness and to explore this beautiful country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mominbalance.com als Prioritätsdomäne definieren	Die ganze Familie fit, glücklich und gesund zu halten. Kochen, Fitness und die wunderschöne Schweiz zu entdecken.

www.wix.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Healthy Cooking Read more
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wix.com als Prioritätsdomäne definieren	Gesundes Kochen Read more

2 Treffer www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whether vegan, vegetarian or flexitarian: healthy cooking is a trend. Whether the black or white...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	Ob vegan, vegetarisch oder flexitarisch: Gesundes Kochen liegt im Trend. Ob dabei die schwarze oder...

www.huettenzauber.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whether it’s breakfast, lunch or dinner – healthy cooking with fresh regional products and organic ingredients is important to us.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen huettenzauber.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ob zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen – eine gesunde Küche mit frischen, regionalen Produkten und biologischen Zutaten ist uns wichtig.

www.ies-immobilien.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Besides sushis realized with fresh and top-quality products, there are also hot sushis, beef tenderloins served with a wasabi sauce, bentos, Japanese fondue, as well as our famous Teppanyaki whose healthy cooking allows the preservation of original flavor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flon.ch als Prioritätsdomäne definieren	Neben frisch konfektionierten Sushis aus erstklassiger Qualität, geniessen Sie warmen Sushis, Rinderfilet mit Wasabi Sauce, Bentos, japanisches Fondue, sowie à la Plancha gekochte Teppanyaki - köstlich und gesund.

www.hoteldistritooeste.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Low–fat and healthy cooking with the Plancha from Lagrange. The large and non-stick coated griddle made from cast aluminium (43 x 28 cm) is perfectly suitable for meat, fish, seafood and vegetables. Efficient, low–loss heating by a heating rod casted in aluminium.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ttmsa.ch als Prioritätsdomäne definieren

Fettarmes und gesundes Kochen mit der "Plancha" von Lagrange. Die grosse und antihaftbeschichtete Heizfläche aus Aluminiumguss (43 x 28 cm) eignet sich perfekt für Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte und Gemüse. Effizientes, verlustarmes Heizen durch eine im Aluminium eingegossene Heizschlange. Die Temperatur kann stufenlos eingestellt werden. Der Fettauffangbehälter aus Edelstahl ist entfernbar und kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

www.santacaterinavillage.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our waiters will offer you a choice of two first courses and two main courses, as well as a small menu of made-to-order dishes. We also give special attention to our vegetarian alternatives. Our dishes, varying according to the seasons, are made with high-quality ingredients and using healthy cooking methods.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eliseo.it als Prioritätsdomäne definieren

Jeden Tag bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Salatbuffet und eine leckere gesunde Auswahl an kalten Vorspeisen. Unsere Kellner servieren Ihnen dann ein Wahlmenü bestehend aus zwei Vor- und zwei Hauptspeisen sowie auf unserer kleinen Karte angebotene schnelle Gerichte. Auch die vegetarische Alternative wird besonders sorgfältig zusammengestellt und zubereitet. Es werden jahreszeitliche und hochwertige Produkte sowie gesunde Garmethoden verwendet.

www.date-sneakers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

LA TORRE holidays means besides other things a particular attention to gastronomy. Healthy cooking with wholesome and genuine products that contribute to physical well-being without having to sacrifice taste.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelspalatorre.com als Prioritätsdomäne definieren

LA TORRE-Urlaub bedeutet unter anderem besondere Aufmerksamkeit für die Gastronomie. Eine gesunde Küche, mit gesunden und naturreinen Erzeugnissen zubereitet, die zum körperlichen Wohlbefinden beiträgt, ohne dabei den Geschmack zu vernachlässigen. Erlesener Wein sowie ein freundlicher und sorgfältiger Service kennzeichnen den Restaurantbetrieb des Hotels. Die Gäste haben die Wahl zwischen Halbpension und à-la-carte-Service.

www.priorijklaarland.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After all, maintaining employee performance levels is a key challenge for organizations, particularly in this day and age. That is why we help our staff stay healthy by offering a diverse fitness programme, health activities, preventative measures and a wide range of special initiatives such as healthy cooking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen louisenthal.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit Blick auf unterschiedliche Lebensvorstellungen und Lebensphasen unserer Mitarbeiter wie auch auf sich verändernde Unternehmensbedingungen entwickeln wir entsprechende Angebote. So werden zahlreiche Modelle für Teilzeit oder Jobsharing umgesetzt und kontinuierlich an die Bedürfnisse der Mitarbeiter angepasst und ausgebaut.

2 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It has a large and welcoming restaurant with international, national and regional traditional dishes. Excellent wine cellar of local and national wines. Healthy Cooking on booking. Menus designed for children from 2 to 6 years with assistance during the high season, babysitting during lunch.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren

Es hat eine große und gemütliche Restaurant mit internationalen, nationalen und regionalen traditionellen Gerichten. Ausgezeichnet Weinkeller von lokalen und nationalen Weinen. Gesunde Küche bei der Buchung. Menüs für Kinder von 2 bis 6 Jahren mit Unterstützung entworfen während der Hochsaison, Kinderbetreuung während der Mittagspause. Organisierung von Banketten bis zu 200 Personen mit der Möglichkeit von Cocktails im Pool, ein personalisiertes Menü der traditionellen Küche mit hausgemachten Produkten, hors d'oeuvres Buffet oder am Tisch. Floral-Service, fotografische Inszenierungen. Live-Musik, Orchester oder Disco Tanz und Schauspiel. Privatzimmer bis zu 20 Personen.

www.marketingfestival.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

She is assisted in this by Manuel, who is highly competent in the difficult task of supplying the best raw materials through careful research about the Italian territory and with an eye for the philosophy of healthy cooking and drinking well.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eastlombardy.it als Prioritätsdomäne definieren

Im Herzen von Salò, nur wenige Schritte vom Gardasee, Paola und Manuel erneuern jeden Tag die Magie in einer nüchternen und intimen Umgebung, das der Hintergrund zu einem hoch emotionalem kulinarischem Erlebnis sein wird, in der Lage das Auge und die anspruchsvollsten Gaumen zu necken und zu befriedigen. Paola ist verantwortlich für die Pflege des Raums und begrüßt ihre Gäste mit ihrer gewohnten Anmut und Liebenswürdigkeit, und begleitet sie bei der Auswahl der Gerichte aus dem Menü mit Beratung und Informationen; sie wird dabei von Manuel unterstützt, der die schwierige Rolle der Gewinnung der besten Rohstoffe durch sorgfältige Forschung auf italienisches Gebiet und mit Blick auf die Philosophie des gesunden Kochens und des guten Trinkens mit großen Geschick hat. Die Küche, der wahre Tempel des Geschmacks, ist dem Chef Sokol Xibri anvertraut, dass mit geschickter Beherrschung, Produkte Tradition und Moderne in einer harmonischen und innovativen Art und Weise kombiniert, um Gourmet-Gerichte mit einer hohen sensorischer Wirkung zu schaffen

3 Treffer ellia.rhodesislandhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Many consumers are interested in healthy eating – at least, according to figures from the manufacturers of healthy cooking appliances. Sales of smoothie makers, juicers, air fryers (which use little or no oil) and other similar kitchen aids recently rose to €123 million, while the number of sales rose by 35% year on year.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfk-verein.org als Prioritätsdomäne definieren

Für gesunde Ernährung interessieren sich viele Verbraucher – zumindest legen das die Zahlen der Hersteller nahe, die mit Geräten für gesundes Kochen ihr Geld verdienen. Der Umsatz mit Smoothie-Makern, Entsaftern, Heißluftfritteusen, die ohne Fett funktionieren, und ähnlichen Küchenhelfern kletterte zuletzt auf 123 Millionen Euro, die Zahl der verkauften Produkte stieg jährlich um 35 Prozent. Über ein ähnliches Mengenwachstum (32 Prozent) können sich die Macher von energieeffizienten Haushaltsgeräten freuen. Weil Verbraucher immer selbstverständlicher auf stromsparendes Haushalten achten, erreicht der Umsatz aktuell stolze 2,4 Milliarden Euro. Etwas weniger stark wächst mit einem jährlichen Plus von 24 Prozent das Segment der Modern-Styling-Produkte wie elektronische Haarentferner oder Pediküre-Sets (Umsatz 115 Millionen Euro). 19 Prozent entfallen auf Elektrogroßgeräte, die Abläufe selbstständig steuern wie Waschmaschinen mit Dosierhilfe oder Kühlschränke mit Abtauautomatik (Umsatz: 620 Millionen Euro). Smart-Home-Geräte und Premium-Küchen kommen auf ein jährliches Mengenwachstum von 15 bzw. 13 Prozent, der Umsatz mit diesen hochpreisigen Produkten liegt im Milliarden-Bereich. 540 Millionen Euro erwirtschaften wiederum die Hersteller von Kaffee-Vollautomaten. Sie liegen weiterhin im Trend: Das jährliche Mengenwachstum beträgt seit 2012 im Durchschnitt pro Jahr immerhin 8 Prozentpunkte.

www.tron-enableware.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Healthy Cooking
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teambuildingincentive.com als Prioritätsdomäne definieren	Weinspiele

www.lungolivigno.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. Healthy Cooking full of flavor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lungolivigno.com als Prioritätsdomäne definieren	6. Gesunde und genussreiche Küche

smi.su

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Delicious, healthy cooking
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommercard.info als Prioritätsdomäne definieren	Genussvolle, gesunde Küche

2 Treffer www.hetzoethoudertje.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

By cooking without adding water, vitamins, minerals and flavours are retained much better than by conventional cooking. By frying without adding fat, you avoid several unwanted calories every day. If you thought a healthier diet meant lesser taste, think again: AMC makes healthy cooking an irresistible delight!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amc.info als Prioritätsdomäne definieren

Gesundheit und Genuss unter einem Deckel – dank der AMC Kochmethode: Gemüse garen ohne Zusatz von Wasser und Fleisch anbraten ohne Zusatz von Fett. Beim Garen ohne Zusatz von Wasser bleiben Vitamine, Mineralstoffe und der Geschmack viel besser erhalten als beim konventionellen Kochen mit Wasser. Beim Braten ohne Zusatz von Fett sparen Sie täglich viele unnötige Kalorien. Wenn Sie bei gesunder Ernährung bisher an wenig Schmackhaftes gedacht haben, überzeugen Sie sich vom Gegenteil: AMC macht gesundes Kochen zum unwiderstehlichen Genuss!

2 Treffer www.lifeinbrief.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rachelle loves teaching online, especially preparing students for Job Interviews, Cambridge Exams, and Business presentations. Her hobbies include healthy cooking, creative writing, country life , travel, reading, history, and being a grandmother!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen live-english.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Stunden geben Ihnen ein sicheres Umfeld um Ihre Antworten auszutesten und Ihre Sprachfähigkeiten zu üben, sodass Sie sich so vorbereitet fühlen wie möglich.

healthy cooking – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch